Installation Guide
24
Calcul de la longueur du circuit d’évacuation
Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation 
nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds 
ou mètres) de tous les com"sants utilisés dans le circuit.
Système avec conduit rond de 7" (17,8 cm)
Com"sant Rond
Coude à 45° 2,5 pi
(0,8 m)
Coude à 90° 5,0 pi
(1,5 m)
Bouche de décharge murale 
de 7" (17,8 cm)
0,0 pi
(0,0 m)
3¹⁄
4
" x 10 " (8,3 cm x 25,4 cm)
à 7" (17,8 cm)
4,5 pi
(1,4 m)
3¹⁄
4
" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm)
à coude 90° de 7 " (17,8 cm)
5,0 pi
(1,5 m)
Exemple de circuit d’évacuation
Longueur maximum recommandée = 50 pi (15,2 m)
1 coude à 90° = 5,0 pi (1,5 m)
1 bouche de décharge murale = 0,0 pi (0,0 m)
Section droite de 8 pi (2,4 m) = 8,0 pi (2,4 m)
Système à longueur de 7" (17,8 cm) = 13,0 pi (3,9 m)
Système de ventilation de 3¹⁄
4
" x 10" 
(8,3 cm x 25,4 cm)
Com"sant
3¹⁄
4
" x 10" 
(8,3 cm x 25,4 cm)
Coude à 90°
5,0 pi
(1,5 m)
3¹⁄
4
" x 10" 
(8,3 cm x 25,4 cm)
Coude plat
12,0 pi
(3,7 m)
3¹⁄
4
" x 10" 
(8,3 cm x 25,4 cm)
Bouche d’évacuation murale
0,0 pi
(0,0 m)
Exemple de circuit d’évacuation
Longueur maximum recommandée = 35 pi (10,7 m)
1 coude à 90° = 5,0 pi (1,5 m)
Section droite de 8 pi (2,4 m) = 8,0 pi (2,4 m)
1 bouche de décharge murale = 0,0 pi (0,0 m)
Longueur de 3¹⁄
4
" x 10" (8,3 cm x 
25,4 cm) système
= 13,0 pi (3,9 m)
Spécifications électriques
Observer les dis"sitions de tous les codes et règlements en 
vigueur.
S’assurer que l’installation électrique est appropriée et conforme 
au National Electrical Code, à la norme ANSI/NFPA 70 (plus 
récente édition) ou à la norme CSA C22.1-94, au Code canadien 
de l’électricité, partie 1 et C22.2 N° 0-M91 (plus récente édition) 
et à tous les codes et règlements locaux.
Si les codes le permettent et si l’on utilise un conducteur distinct 
de liaison à la terre, il est recommandé qu’un électricien qualifié 
vérifie la qualité de la liaison à la terre.
Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, 
contacter :
National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471
CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, OH 44131-5575
7" (17,8 cm) coude 
rond à 90˚
2 pi (0,6 m)
6 pi (1,8 m)
Bouche de
décharge m
urale
Bouche de décharge murale
3
¼" x 10"
(8,3 x 25,4 cm) 
2 pi
(0,6 m)
6 pi (1,8 m)
Coude de 










