WFR-30 D Version 1
D Die App UNDOK ermöglicht die ferngesteuerte Bedienung des WFR-30 via iPhone, iPod touch, iPad oder Android Smartphone. UNDOK™ ist für Android- und iOS-Betriebssysteme erhältlich. Unter Verwendung der voll funktionsfähigen App UNDOK™ können Sie alle SmartLink Geräte einfach über Ihr Smartphone steuern und so Ihre Lieblingsmusik bzw. Radiosender übertragen und wiedergeben.
Inhalt Einleitung ............................................................................ 3-6 Inbetriebnahme .................................................................................. 3 Bedienelemente und Anschlüsse .................................................... 4-5 Bedienelemente ................................................................................. 6 Netzwerkeinstellungen .....................................................
Inbetriebnahme Verwendung des Netzadapters Bevor Sie Ihr Internetradio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: ● Eine Breitband-Internetverbindung (nicht benötigt für die Funktionen DAB, UKW oder Musikplayer). ● Einen drahtlosen Zugangspunkt (WiFi) zu einem Breitband-InternetAnbieter, vorzugsweise über einen Router.
Bedienelemente und Anschlüsse 1. Lautsprecher 2. LCD-Anzeige 3. Tuning-Regler/Auswahl-Taste/ Suchen-Taste 4. Lautstärkeregler 5. Standby-Taste/Sleep-Timer-Taste 6. Stumm-Taste 4 7. Vorspulen 8. Zurück 9. Menü-Taste 10. Speicherplatz 1-5 11. Info-Taste 12.
Bedienelemente und Anschlüsse D 13. Teleskopantenne 14. USB-Port für Softwareaktualisierung 15. DC-Eingang 16. Kopfhörerbuchse 17. Line-Ausgang 18.
Bedienelemente Diese Seite beschreibt die grundlegende Bedienung Ihres WFR-30 Internetradios. Anweisungen für die einzelnen Betriebsarten werden in späteren Abschnitten dieser Bedienungsanleitung angegeben. 1. Durch Betätigung der der Bereitschaftstaste schalten Sie das Radio ein. Wenn Sie die Bereitschaftstaste während das Radio in Betrieb ist betätigen, kehrt das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb und damit zur Uhrzeitanzeige zurück. 2.
Konfiguration Anschluss des Radios an Ihr Computernetzwerk 1. Stellen Sie Ihr Radio auf einen flachen Untergrund und schließen Sie das Netzkabel an die Netzanschlussbuchse an der Rückseite des Geräts an. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig eingeführt ist. 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose. WICHTIG: Das Netzkabel wird benutzt, um das Radio mit dem Stromnetz zu verbinden. Die Netzsteckdose muss während des Betriebs jederzeit erreichbar bleiben.
8. Wählen Sie die Option „Netzwerkverbindung aufrecht erhalten“. Per Standardeinstellung trennt das Radio die Wi-Fi-Verbindung im Standby-Modus. Dies spart Energie, bedeutet jedoch auch, dass Sie das Radio manuell einschalten müssen, um die Wiedergabefunktion oder andere ferngesteuerte Software erneut verwenden zu können.
14. Wenn die SSID des gewünschten drahtlosen Netzwerks, auf dem Bildschirm markiert ist, betätigen Sie den Frequenzdrehknopf. Wenn WiFi Pretected Setup (WPS) angegeben wurde, sehen Sie ein zusätzliches Menü an dieser Stelle. Ansonsten fahren Sie mit Schritt 14 fort. Wählen Sie eine der Optionen im WPS-Menü, die für Ihren Router benötigt werden (WPS kann per Tastenbetätigung oder mit einer Identifikationsnummer aktiviert werden).
17. U m den WEP- bzw. WPA-Schlüssel einzugeben, wählen Sie die Zeichen mithilfe des Frequenzdrehknopfs aus. In der Anzeige können Sie dann die verfügbaren Zeichen und die drei Steuerfelder auf der rechten Seite auswählen. Das aktuell markierte Zeichen wird eingegeben, wenn Sie den Frequenzdrehknopf betätigen. Geben Sie solange Zeichen ein, bis der gesamte Schlüssel eingegeben wurde.
Ändern der Netzwerkverbindung In den oben beschriebenen Abschnitten wählen Sie die Art und Weise mit der Ihr Radio mit Ihrem Netzwerk über eine WiFi-Verbindung verbunden wird. Von Zeit zu Zeit werden Sie u. U. feststellen, dass Sie eine Verbindung zu verschiedenen Computernetzwerken herstellen müssen. Über das Internet-Einstellungsmenü können Sie die Netzwerkeinstellungen des Radios ändern, nach alternativen WLAN-Netzwerken suchen oder die Netzwerkkonfiguration manuell ändern.
Manuelle Netzwerkkonfiguration Wenn Sie keine automatische Netzwerkkonfiguration über DHCP wünschen oder wenn Ihr Netzwerk mit einer versteckten SSID konfiguriert ist, dann müssen Sie einige Netzwerkparameter manuell eingeben. (Anmerkung - eine versteckte SSID kann Drittpersonen davon abhalten Ihr Netzwerk zu erkennen, es wird aber nicht empfohlen diese Funktion als Sicherheitsvorrichtung zu benutzen.) 1. Wählen Sie im Netzwerkeinstellungsmenü „Manual Settings“. Sie müssen dann das „Wireless“Menü wählen.
5. In den meisten Netzwerken wird die DNS-Einstellung (DNS = Domain Name Server) auf die gleiche IP-Adresse, über die auch Ihr Router verfügt, gestellt. In diesem Fall kann die sekundäre DNS-Adresse auf Null belassen werden. Um die IP-Adresse einzugeben, drehen Sie den Frequenzdrehknopf, um die erste Zahl der Adresse einzugeben und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um die nächste Zahl einzugeben. Wiederholen Sie dies, bis alle acht Gruppen von Ziffern eingegeben wurden. 6.
9. D ie Einrichtung von WPA und WPA2 sind ähnlich, wenngleich WPA2 ein höheres Maß an Sicherheit bietet. Unabhängig davon, was Sie in Schritt 7 ausgewählt haben, müssen Sie angeben welche Verschlüsselungsmethode Sie verwenden. Zur Verfügung stehen TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) und AES (Advanced Encryption Standard). Wie bereits zuvor, muss die Einstellung mit der Konfiguration Ihres Routers übereinstimmen.
Netzwerkoptionen der Fernbedienung Netzwerk-Pin einstellen Das Radio verfügt über die Möglichkeit, von einer auf einem Apple iPhone, iPod touch oder iPod installierten Anwendung gesteuert zu werden. Die Pin-Nummer stellt sicher, dass Ihr Radio nur von Ihren eigenen Apple-Geräten und nicht von jemand anderem kontrolliert werden können. Die Fernsteuerungsanwendung heißt UNDOK und ist sowohl im Apple App Store als auch im Google Play Store erhältlich.
Verwendung der UNDOK-App 1. Laden Sie die UNDOK-Appherunter. Laden Sie die UNDOK-App aus dem Android Google Play Store oder Apple iTunes App Store herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Android- oder iOS-Gerät. ● Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Gerät die aktuellste Version der UNDOK-App installiert ist. ● Im Internet ist regelmäßig eine neuere Version verfügbar, d.h. die App kann sich seit Erstellung dieser Bedienungsanleitung bereits leicht geändert haben.
UNDOK-Anzeigeoptionen 1. Source: Wählen Sie die gewünschte Signalquelle aus. 2. Now Playing& Browse: Wählen Sie je nach Bedarf die Option „Now Playing“ (Aktuelle Wiedergabe) oder „Browse“ (Suchen), um auf den Inhalt der ausgewählten Quelle zuzugreifen. D UNDOK-Einstellungen Equalizer-Funktion Sie können den Sound Ihres Radios je nach eigenen Bedürfnissen und Wiedergabeinhalten einstellen. Das WFR-30 verfügt über eine Vielzahl an Equalizer-Einstellungen.
Internet-Radio Internet-Radio - Grundlagen Bevor Sie Ihr Radio dazu verwenden können Sendungen über das Internet zu hören, ist es notwendig, das Radio entweder über eine drahtlose WLAN-Verbindung mit Ihrem Computernetzwerk zu verbinden. Es sind buchstäblich Tausende von Radiosendungen und „Podcasts“ über das Internet verfügbar. Ihr Radio bietet verschiedene Möglichkeiten für die Suche nach Sendungen, um das Auffinden und die Auswahl leichter zu machen.
Auswahl eines Radiosenders nach Standort 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. Betätigen Sie dann die MODE-Taste und drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um den Internetradio-Modus auswählen. 2. Betätigen Sie die Menu-Taste, um in das Internet-Radio-Menü zu gelangen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Station List“ in der Anzeige markiert ist und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um die gewünschte Option auszuwählen. 3.
9. W enn der Sender über On-Demand-Inhalte verfügt, also die Möglichkeit Podcasts, Programme, die bereits ausgestrahlt wurden, zu hören, erscheint es ein zusätzlicher Optionsbildschirm mit dem Sendernamen, sowie einer Podcasts-Option. Diese werden mit zusätzlichen Menüs, deren Inhalt vom Radiosender bestimmt wird, aufgelistet. Es kann sich dabei, um eine einfache Liste von Sendungen handelt oder Sie können Sendungen von bestimmten Tagen wählen.
Auswahl eines Radiosenders nach Genre 1. Betätigen Sie die Menu-Taste, um in das Internet-Radio-Menü zu gelangen. Drehen Sie den Tuning-Regler, bis im Display die Option „Senderliste“ erscheint. Drücken Sie dann auf den Tuning-Regler. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Stations“ in der Anzeige markiert ist und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Auswahl. 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Genre“ in der Anzeige markiert ist und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung.
Auswahl eines Radiosenders nach Name Es kann vorkommen, dass Sie den Namen des Radiosenders kennen, aber nicht Wissen welchem Genre er zuzurechnen ist oder aus welchem Land er sendet. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen Sender nach einem Teil (oder Teilen) des Radiosendernamens zu suchen. 1. Betätigen Sie die Menu-Taste, um in das Internet-Radio-Menü zu gelangen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Station List“ in der Anzeige markiert ist und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. 2.
Auswahl neuer oder populärer Sender Wie im Abschnitt „Internet-Radio - Grundlagen“ beschrieben, verbindet Sie das Radio über das Internet mit einer Datenbank von Radiosendern. Mit dieser Funktion erhalten Sie eine Liste von Sendern, die neu in die Datenbank hinzugefügt wurden bzw. eine Liste von Sendern, die bei Hörern auf der ganzen Welt besonders beliebt sind. Das Radio macht es Ihnen einfach Sender aus eine dieser beiden Kategorien zu wählen.
Auswahl von Podcasts / BBC Listen Again Bestimmte Radiosender ermöglichen es ältere Sendungen erneut wiederzugeben. Der BBC-Listen Again-Dienst ein Beispiel für diese Funktion. Darüber hinaus können Rundfunksender und Einzelpersonen Sendungen zur Verfügung stellen, die von vornherein dazu bestimmt sind heruntergeladen oder auf einen tragbaren Media-Player kopiert zu werden. Diese Sendungen sind als Podcasts bekannt. Auf Ihrem Radio werden Listen Again-Sendungen und Podcasts zusammen als Podcasts gruppiert.
Speichern von Sendern 1. B etätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. Suchen Sie den gewünschten Sender mithilfe der beiden zuvor beschriebenen Methoden. 2. Um den aktuell laufenden Sender zu speichern, halten Sie die gewünschte Speichertaste (1 - 5) gedrückt, bis in der Anzeige „Preset stored“ erscheint. Der Sender wird dann unter der gewählten Sendertaste gespeichert. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf für die verbleibenden Speicherplätze. 3.
Anzeigemodi Ihr Radio verfügt über eine Reihe von Anzeigeoptionen für den Internet-Radio-Modus. Beachten Sie, dass u. U. nicht alle Informationen für alle Internetradiosender verfügbar sind. 1. Betätigen Sie die Info-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Beschreibung Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. b. Genre Zeigt Programmartinformationen z. B.
Individuelle Einrichtung des Radios Zusätzlich zum Speichern bevorzugter Sender auf den Speichertasten, ermöglicht Ihr Radio Ihnen individuelle Senderlisten zu erstellen, die in zwei speziellen Menüs erscheinen: „My Favourites“ und „My Added Stations“. Das Radio verwendet eine Datenbank, auf die über das Internet zugegriffen wird, um herauszufinden welche Radiosender verfügbar sind und wie sie erreicht werden. Sie können Ihre persönliche Auswahl dieser Datenbank hinzuzufügen.
Konfigurieren von Favoritensendern Konfigurieren von hinzugefügten Sendern 1. Über die Webseite http://www.wifiradio-frontier.com ist es möglich Radiosender nach Standort, Genre oder Sprache zu suchen. Sie können ebenfalls nach neuen oder beliebten Sendern suchen. 2. Wenn die gefundenen Radiosender auf dem Computerbildschirm angezeigt werden, erscheint ein „Play“-Symbol und ein „Add to favourites“-Symbol (das Plussymbol und Herz).
Auswählen von Lieblingssendern 1. Betätigen Sie die Menu-Taste, um in das Internet-Radio-Menü zu gelangen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Station List“ in der Anzeige hervorgehoben wird. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um das Menü aufzurufen. 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „My Favourites“ in der Anzeige hervorgehoben wird. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf und Ihre Favoritenliste wird auf dem Bildschirm angezeigt (bis wie auf der vorigen Seite beschrieben wurde). 4.
Auswählen hinzugefügter Sender 1. Halten Sie die Menu-Taste gedrückt, um das Internet-Radio-Menü aufzurufen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Station List“ in der Anzeige markiert ist und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um die gewünschte Option auszuwählen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „My Added Stations“ in der Anzeige markiert ist und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Auswahl. 3.
Musikplayer Verwendung mit Windows, Mac OS und Linux Der Musik-Player ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodateien auf Ihrem Computer über Ihr Netzwerk. Um Dateien von einem Computer in Ihrem Netzwerk abspielen zu können, muss Ihr Radio mit einem Dateiserverprogramm auf Ihrem Computer verbunden sein, welches das UPnP-Protokoll (Universal Plug and Play) (auch DLNA genannt) verwendet.
Zugriff auf Ihre Audiodateien über einen UPnP-Server Wenn Ihr Computer Windows 7 oder 8 benutzt, dann beinhaltet er den Windows Media Player Version 12 und damit einen UPnP-Server, der Ihre Dateien dem Radio zur Verfügung stellt. Wenn Sie Windows Vista oder XP benutzen, beachten Sie bitte den Abschnitt „Zugriff auf Ihre Audiodateien über einen UPnP-Server mit Windows Vista und XP“.
4. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Shared media“ in der Anzeige markiert ist und betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um die Auswahl zu bestätigen. Das Radio sucht dann nach allen verfügbaren UPnP-Servern. Es kann einige Sekunden dauern, bis der Suchvorgang abgeschlossen ist. Wenn keine UPnP-Server gefunden werden, erscheint die Anzeige „“. 5. Nach der Suche wählen Sie Ihren UPnP-Server mithilfe des Frequenzdrehknopfs auf dem Gerät.
Suche und Wiedergabe von Mediadateien über UPnP Wenn der UPnP-Server für den Zugriff auf die Mediadateien konfiguriert ist, können Sie die Dateien auf die folgende Weise auf dem Radio auswählen: 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. Betätigen Sie die MODETaste und drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Musikplayer-Modus. Daraufhin wird das Hauptmenü des Musikplayers angezeigt. 2.
Auswahl des Wiedergabemediums Bei der Suche über UPnP steht Ihnen eine Auswahl von Suchkriterien, die von der UPnP-ServerSoftware auf Ihrem Computer bestimmt werden, zur Verfügung. Dies ermöglicht es Ihnen nach bestimmten Informationen zu suchen (Album, Interpret, etc.) und dann die Suche einzugrenzen, entweder auf ein Album oder einen bestimmten Musiktitel auf einem Album. Einige UPnP-Server-Anwendungen erlauben individuell konfigurierte Suchoptionen.
Wiedergabe eines bestimmten Titels 1. Wenn Sie nur einen bestimmten Titel aus einem Album oder Ordner wiedergeben wollen, wählen Sie zunächst das Album oder den Ordner, wie auf den vorhergehenden Seiten beschrieben. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis der gewünschte Titel in der Anzeige markiert wird. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf. Die Wiedergabe des Titels beginnt. Das Radio fährt dann mit der Wiedergabe der nachfolgenden Titel des gleichen Albums oder Ordners fort.
Anzeigemodi Ihr Radio verfügt über eine Reihe von Anzeigeoptionen für den Musikplayer-Modus. Beachten Sie, dass die Verfügbarkeit der Informationen vom spezifischen Format der Mediadateien und dem Server abhängen. (Nicht alle UPnP-Server benutzen die Informationen der Mediadateien auf die gleiche Weise.) 1. Betätigen Sie die Info-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Fortschrittsanzeige Zeigt den Wiedergabefortschritt des momentanen Titels an. b.
Wiedergabelisten Manchmal kann es von Vorteil sein eine Liste von Musiktiteln oder Alben zu erstellen, die dann ohne weiteres Zutun abgespielt werden kann, z. B. als Hintergrundmusik für eine Party. Ihr Radio kann so konfiguriert, dass eine Wiedergabeliste von bis zu 500 Titeln abgespielt werden kann. Titel oder Alben für die Wiedergabeliste können von Ihrem UPnP-Server ausgewählt werden.
Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Musikplayer-Menü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis “My Playlist” in der Anzeige hervorgehoben wird. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um die Wiedergabeliste aufzurufen. 3. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis der Titel, den Sie löschen möchten, in der Anzeige markiert wird. Halten Sie den Frequenzdrehknopf gedrückt. 4. Sie werden dann aufgefordert den Löschvorgang zu bestätigen.
Wake-On-LAN Wenn Sie einen Computer als UPnP-Server für das Abspielen von Musikdateien über Ihr Radio verwenden, ist es in der Regel sinnvoll, wenn der Computer automatisch ausgeschaltet wird, wenn Sie das Radio nicht weiter benutzen. Wenn Ihr Computer entsprechend konfiguriert ist, kann er entweder herunterzufahren werde oder in den Ruhezustand versetzt werden, wenn er nicht benutzt wird.
Windows 7 “Play to”-Funktion (UPnP-Renderer) Wenn Sie Windows 7 verwenden, ist es möglich ein Album, Titel oder eine Wiedergabeliste auf dem Computer auswählen und dann Windows mitzuteilen, dass diese über die “Play to”-Funktion des Radios abgespielt werden sollen. Mit der geeigneten UPnP-Software ist eine ähnliche Funktionalität für andere Computer-Typen und für tragbare Geräte mit Apples iOS oder Android verfügbar. In diesem Modus fungiert das Radio als UPnP-Renderer. 1.
8. W ährend der Wiedergabe können Sie weitere Inhalte innerhalb von Windows auswählen und die „Play to“-Funktion erneut aktivier (siehe Schritt 3 - 5). Die zusätzlichen Titel werden der Abspielliste im aktuellen „Play to“-Fenster hinzugefügt. Sie können auch die Reihenfolge der Titel im „Play to“-Fenster ändern oder einzelne Titel daraus entfernen. 9. Wenn Sie den DMR-Modus verlassen, entweder weil Sie das Radio ausschalten oder zu einer anderen Betriebsart wechseln.
DAB-Radio Erste Benutzung der DAB-Funktion 1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus. 2. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Modus. 3. Betätigen Sie die MODE-Taste und drehen Sie bei Bedarf am Frequenzdrehknopf, um den DAB-Radio-Modus auszuwählen. 4. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie DAB benutzen, wird an dieser Stelle eine Band-III-Sendersuche durchgeführt.
Auswahl von DAB-Radiosendern 1. Bei der Wiedergabe eines DAB-Radiosender wird normalerweise der Name des Senders zusammen mit anderen Informationen angezeigt. 2. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um auf die Radiosenderliste zuzugreifen und einen Sender auszuwählen. 3. Betätigen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um den jeweiligen Sender auszuwählen. In der Anzeige erscheint “Connecting...” während das Radio die Frequenz des Senders einstellt. 4.
Anzeigemodi Ihr Radio verfügt im DAB-Modus über eine Reihe von Anzeigeoptionen: 1. Betätigen Sie die Info-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Text Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten, Titel, Telefonnummer, Verkehrsmeldungen, etc. angezeigt. DAB 12:34 Heart More music variety on Heart D b. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.). c.
Suche neuer DAB-Sender Sollten Sie Ihr Radio für den DAB-Empfang an einen anderen Ort stellen bzw. wenn kein Sender während der ersten Sendersuche gefunden werden konnte, können Sie das folgende Verfahren benutzen, um herauszufinden, welche DAB-Radiosender zur Verfügung stehen. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Teleskopantenne vollständig herausgezogen wurde. Betätigen Sie dann die Mode-Taste, um falls notwendig in den DAB-Radiomodus zu gehen. 2. Betätigen Sie dann im DAB-Modus die Menu-Taste. 3.
Dynamikbereichsteuerung Mit der Dynamikbereichfunktion (DRC) können leise Geräusche leichter hörbar machen, wenn Sie Ihr Radio in einer lauten Umgebung benutzen, indem der Dynamikbereich des Audiosignals verkleinert wird. 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste und drehen Sie bei Bedarf am Frequenzdrehknopf, um den DAB-Radio-Modus auszuwählen. 3. Betätigen Sie die Menu-Taste, um das DAB-Menü aufzurufen. 4.
Senderreihenfolge Sie können die Sender auf drei verschiedene Weisen sortieren. Entweder alphanumerisch, nach aktiven Sendern bzw. DAB+-Multiplex. Hinweis: Standardmäßig werden die Sender alphanumerisch sortiert. 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste und drehen Sie bei Bedarf am Frequenzdrehknopf, um den DAB-Radio-Modus auszuwählen. 3. Betätigen Sie die Menu-Taste, um das DAB-Menü aufzurufen. 4.
Nichtaktive Sender Wenn Sie in einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einige der Sender in der Senderliste nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können DAB-Sender auch geschlossen werden oder Standort bzw. Frequenz ändern. Sender, die nicht gefunden oder die nicht für lange Zeit nicht empfangen werden können, werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen dargestellt. Mit dieser Funktion können Sie auf diese Weise markierte DAB-Sender aus der Senderliste löschen. 1.
UKW-Radio Bedienung des Radios im UKW-Modus 1. Ziehen Sie vorsichtig die Teleskopantenne heraus und betätigen Sie die Bereitschaftstaste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste und drehen Sie bei Bedarf am Frequenzdrehknopf, um den UKW-Radio-Modus auszuwählen. 3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf im Uhrzeigersinn. Die angezeigte Frequenz wird erhöht. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Durchführung einer automatischen Sendersuche.
Manuelle Sendersuche 1. Ziehen Sie vorsichtig die Teleskopantenne heraus und betätigen Sie die Bereitschaftstaste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste und drehen Sie bei Bedarf am Frequenzdrehknopf, um den UKW-Radio-Modus auszuwählen. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Frequenz einzustellen. Die Frequenz wird in 50-kHz-Schritten geändert. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.
Sucheinstellungen Sie können den Radiomodus des Radios entweder so einstellen, dass bei einer Sendersuche lokale Sender gefunden werden oder alle Sendern gefunden werden, einschließlich entfernterer Sender. 1. Betätigen Sie die MODE-Taste und drehen Sie bei Bedarf am Frequenzdrehknopf, um den UKW-Radio-Modus auszuwählen. 2. Betätigen Sie die Menu-Taste, um das Radiomenü aufzurufen. 3.
Stereo / Mono Wenn der eingestellte UKW-Radiosender nur über ein schwaches Signal verfügt, kann u. U. ein Rauschen hörbar sein. Es ist möglich solche Störgeräusche zu reduzieren, indem der Empfang von Stereo auf Mono umgestellt wird. 1. Betätigen Sie die MODE-Taste und drehen Sie bei Bedarf am Frequenzdrehknopf, um den UKW-Radio-Modus zu wählen. Stellen Sie dann den gewünschten UKW-Sender wie zuvor beschrieben ein. 2. Betätigen Sie die Menu-Taste, um das Radiomenü aufzurufen. 3.
Sender speichern – DAB und UKW Es stehen jeweils 5 Speicherplätze für jedes Frequenzband (DAB / UKW) zur Verfügung. Die Speicher werden auf die gleiche Weise für alle Frequenzbänder verwendet. 1. Betätigen Sie Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios. 2. Wählen Sie einen Sender auf die bereits beschriebene Weise. 3. Zum Speichern eines Senders auf einem Speicherplatz, halten Sie die entsprechende Sendertaste (1 - 5) gedrückt, bis in der Anzeige “Preset stored” erscheint.
Mit Spotify Musik anhören Musikwiedergabe via Spotify Connect Entdecken Sie mit Ihrem Radio eine ganz neue Welt der Musikunterhaltung. Dank Spotify erhalten Sie direkten Zugriff auf Millionen von Songs. Dafür ist ein Spotify Premium Abonnement erforderlich. Nähere Details finden Sie auf der Webseite von Spotify. http://www.spotify.com Die Spotify-Software basiert auf den Nutzungsrechten Dritter und ist hier erhältlich: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 1.
4. Titel über das Radio abspielen. Tippen Sie unten auf das Verbinden-Icon , um Ihr Radio in der Liste anzuzeigen. Drücken Sie auf die Option, um Ihr Smartphone/Tablet mit dem Radio (z.B. WFR-30) zu verbinden. Das grüne Connect-Icon weist auf die Verbindung Ihres Radios hin. Audiodateien auf Ihrem Radio/ Tablet werden nun schnurlos an das Radio übertragen und abgespielt. Hinweis: Falls kein Icon angezeigt wird, ist kein verbundenes Gerät verfügbar.
Anzeigemodus – Spotify Connect Während der Wiedergabe via Spotify Connect gibt es eine Vielzahl von Anzeigemöglichkeiten. Drücken Sie die Info-Taste, um durch die unterschiedlichen Optionen zu navigieren. a. Fortschrittsanzeige Wiedergabefortschritt des aktuellen Titels. b. Künstler Künstlername des aktuellen Titels. c. Album Name des Albums, auf dem sich der aktuelle Titel befindet. d. Bitrate Bitrate und Abtastrate des aktuellen Titels. e. Wiedergabe-Puffer Interner Pufferpegel des Radios.
Name ändern – Spotify Connect Sie haben die Möglichkeit, den Namen des Radios zu ändern, um es innerhalb des verbundenen Netzwerks, des UPnP-Serverprogramms oder der Spotify-App einfacher identifizieren zu können. 1.
Uhrzeit- und Alarmfunktion Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Das Radio wird in der Regel automatisch aktualisiert, wenn es mit dem Internet verbunden ist. Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen, wird das den lokalen Zeitunterschied berechnen und speichern. Wann immer die Uhrzeit nach einem Stromausfall synchronisiert wird, Ihr Radio stellt dann die Uhrzeit mithilfe dieser Informationen ein. Vielleicht möchten Sie aber das Radio auch ohne Internetanschluss benutzen.
Einstellen des Uhrzeitformats Die Uhrzeitanzeige kann im Bereitschaftsmodus und im Wiedergabemodus auf das 12- oder 24 Stundenformat gestellt werden. Das gewählte Format wird ebenfalls zu Einstellung des Alarms benutzt. 1. Schalten Sie Ihr Radio ein und betätigen Sie die Menu-Taste, um auf das Menü der jeweiligen Betriebsart zuzugreifen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „System settings“ in der Anzeige hervorgehoben wird. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 3.
Manuelles Einstellen der Uhrzeit Normalerweise wird das WFR-30-Internetradio automatisch auf Ihre Ortszeit eingestellt, nachdem es eine Verbindung zum Internet aufgebaut hat.Sollten die Uhrzeit manuell einstellen, die Zeitzone ändern oder manuell von Winter auf Sommerzeit (GMT zu BST) umschalten wollen, dann gehen Sie bitte wie folgt vor. 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. 2.
Einstellen der Weckfunktion Ihr Radio unterstützt zwei separate Weckrufe, für die Sie sowohl Radio als auch Buzzer als Weckrufmodus einstellen können. Bei Stromausfällen sorgt ein eingebauter Speicher dafür, dass die Alarmeinstellungen nicht gelöscht werden. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist, bevor Sie den Alarm aktivieren. 1. Betätigen Sie die Menu-Taste und drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Main menu“ hervorgegeben wird.
8. Der Alarm kann mit Summer, Internet-Radio, DAB-Radio oder UKW-Radio aktiviert werden. Welcher Radiomodus auch immer eingestellt ist, der Radiowecker kann auf einen beliebigen Sender oder den zuletzt gehörten Sender gestellt werden. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, um die aktuelle „Mode“-Option für den Alarm zu wählen. Drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf, wenn Sie die Option ändern wollen. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, um entweder „Buzzer“ bzw. den gewünschten Modus zu wählen.
Alarmaktivierung Der Radiowecker spielt zu den eingestellten Weckzeiten für bis zu 60 Minuten einen Signalton, es sei denn, er wird vorzeitig abgebrochen. Die Lautstärke für den Alarm wird bei der Alarmeinstellung festgelegt. Wenn das Radio den eingestellten Sender nicht erreichen kann, wird stattdessen der Summeralarm verwendet. Um einen Alarm zu beenden, betätigen Sie die Bereitschaftstaste und das Gerät geht zurück in den Bereitschaftsmodus.
Schlummerfunktion 1. Sie können den Buzzer- oder Radio-Weckruf für 5 Minuten unterbrechen, indem Sie eine beliebige Taste außer der Standby-Taste drücken. Es ist möglich, die Snooze-Dauer zu konfigurieren. Drehen und drücken Sie den Tuning-Regler während der Snooze-Periode, um die Snooze-Dauer mit 5, 10, 15 oder 30 Minuten einzustellen. 2. Während die Schlummerfunktion aktiv ist, erscheint die verbleibende Schlummerzeit in der Anzeige neben dem blinkenden Alarmsymbol auf der Uhr. 3.
Bereitschaftsbetrieb Ihr Radio kann so eingestellt werden, dass es automatisch in den Bereitschaftsbetrieb versetzt wird, wenn für eine voreingestellte Zeit keine Funktion benutzt wird. Die Abstellzeit kann auf 2, 4, 5 oder 6 Stunden eingestellt werden. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste und drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis “System settings” hervorgegeben wird. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2.
Anzeige und Audio Equalizer-Funktion Der Klang des Radios Ihrem persönlichen Geschmack oder den Musikstücken, die Sie gerade hören, angepasst werden. Das WFR-30 bietet eine Reihe von Equalizer-Einstellungen. Sie können ebenfalls die Höhen und Bässe über das EQ-Menü nach Belieben einstellen. 1. Betätigen Sie die Menu-Taste und drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „System settings“ hervorgegeben wird. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. 2.
Einrichten eines EQ-Profils Wenn Sie die Equalizer-Voreinstellungen nicht nach Ihrem Geschmack finden, können Sie eine benutzerdefinierte Höhen- und Tiefen-Einstellung wie folgt einstellen: 1. Befolgen Sie die Schritte 1-2 im vorherigen Abschnitt, um das Equalizer-Menü aufzurufen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „My EQ profile setup“ in der Anzeige hervorgehoben wird. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. 3.
Helligkeitseinstellung Die Helligkeit der Anzeige kann eingestellt werden, wenn das Radio im Bereitschaftsbetrieb oder eingeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät im Schlafzimmer verwenden, , bevorzugen Sie u. U. eine niedrigere Helligkeitseinstellung. 1. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. Rufen Sie das Menü für den aktuellen Modus auf, indem Sie die MENU-Taste betätigen. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis “System settings” in der Anzeige hervorgehoben wird.
Kopfhöreranschluss An der Rückseite des Radios befindet sich eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse für den Anschluss von Kopfhörern. Bei Anschluss des Kopfhörersteckers werden die internen Lautsprecher automatisch stumm geschaltet. Bitte beachten Sie, dass die Empfindlichkeit der Kopfhörer stark variieren kann. Wir empfehlen daher Einstellung die Lautstärke zunächst auf ein niedriges Niveau zu stellen, bevor Sie Ihre Kopfhörer an das Radio anschließen.
Informationen Systemreset Wenn Sie die Einstellungen Ihres Radio in den ursprünglichen Zustand zurück versetzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Mit einem Systemreset werden alle Benutzereinstellungen gelöscht. 1. Greifen Sie auf das Menü für den aktuellen Modus zu, indem Sie die Menu-Taste betätigen. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der „Main menu“-Option und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. 2.
Software-Update Unter bestimmten Umständen stehen neue Softwarefunktionen für Ihr Radio zur Verfügung. Ihr Radio wurde deswegen so konzipiert, dass die Software über Ihre Internetverbindung aktualisiert werden kann. Sie sollten allerdings nicht versuchen das Radio zu aktualisieren, es sei denn es wird vom Sangean-Kundendienst empfohlen. Durch eine Software-Aktualisierung werden alle Netzwerkeinstellungen, Senderspeicher und Alarmeinstellungen gelöscht.
USB-Port für Softwareaktualisierung Von Zeit zu Zeit werden die Software-Funktionen Ihres Radios weiterentwickelt. Ihr Radio wurde daher so entwickelt, dass die interne Software via USB-Port aktualisiert werden kann. Aktualisieren Sie das Radio nicht, es sei denn es wird Ihnen vom Sangean Kundendienst empfohlen. Durch die Softwareaktualisierung werden möglicherweise alle Netzwerkeinstellungen, gespeicherten Radiosender und Weckrufeinstellungen des Radios gelöscht.
Netzwerkprofile Jedes Mal, wenn Ihr Radio eine Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk aufbaut, werden im Speicher die Details der Verbindung (SSID, Sicherheitsschlüssel, DHCP/IP-Adresse) als Profil abgelegt. Bis zu vier solcher Profile können im Radio gespeichert werden, sodass das Gerät an mehreren Standorten benutzt werden kann, ohne dass die Netzwerkeinstellungen neu gesetzt werden müssen. Das Radio speichert die letzten vier Profile im Speicher und identifiziert die Zugangspunkte über Ihre SSID.
Netzwerkeinstellungen löschen Falls Sie das Radio an Dritte weitergeben, empfehlen wir Ihnen, alle auf dem Radio gespeicherten Netzwerkeinstellungen zu löschen. 1. Öffnen Sie das Menü des aktuellen Modus durch Drücken der Menü-Taste. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis im Display die Option „System settings“ (Systemeinstellungen) markiert ist. Drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf, um das Menü der Systemeinstellungen zu öffnen. 2.
Audio-FAQ Ihr Radio kann Zugriff auf Audiohilfen für die Internetradiofunktion erhalten. 1. Wenn Ihr Radio eingeschaltet und der Radiomodus aktiviert ist, drücken Sie die Menü-Taste und drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis die Option „Station list“ (Senderliste) markiert ist. Drücken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis „Help“ in der Anzeige hervorgehoben wird. Drücken Sie auf den Frequenzdrehknopf, um das Hilfsmenü aufzurufen. 3.
Einrichten des UPnP-Zugriffs auf einem Windows-PC 1. Wenn Sie Microsoft Windows XP oder Windows Vista benutzen, können Sie den Windows Media Player 11 so einreichten, dass er als UPnP (Universal Plug and Play) Media Server fungiert. Falls nicht bereits vorinstalliert, kann der Windows Media Player 11 bei Microsoft heruntergeladen werden. Folgen Sie zur Installation einfach den Bildschirmanweisungen des Einrichtungsassistenten oder benutzen Sie die Microsoft Windows Update-Funktion. 2.
Audio-Codecs Bitraten Ihr Radio unterstützt eine Reihe von Audio-Codecs, die eine K o m p a t i b i l i t ä t m i t e i n e r Vi e l z a h l v o n I n t e r n e t r a d i o s e n d e r n gewährleisten. Diese erlauben Ihnen auch das Streamen von Musik von Ihrem eigenen Computer oder direkt von einem USB- oder SD/ SDHC-Flash-Speichermedium. Beachten Sie, dass für alle Audio-Codecs, viele verschiedene Streaming-Protokolle zur Verfügung stehen.
Sicherheitshinweise Setzen Sie Ihr Radio niemals Regen, Dampf oder Sand aus. Lassen Sie Ihr Radio nicht an Orten, wo es durch übermäßige Hitze Schaden erleiden kann. Das Typenschild ist auf der Rückseite des Radios angebracht. ● D as Radio darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Radio.
Technische Daten Schaltkreismerkmale Stromversorgungsanforderungen Stromversorgung AC-EINGANG 100-240V/50/60Hz/1A, DCAUSGANG 12V/1A (Schaltnetzteil) Frequenzbereich Ausgangsleistung 4W Kopfhöreranschluss 3,5 mm φ, Stereo Aux-Eingang 3,5 mm φ, Stereo UKW 87.5 - 108 MHz Line-Ausgang 3,5 mm φ, Subwoofer DAB 174,928 - 239,200 MHz Antennensystem DAB–Teleskopantenne WiFi 802.11b und 802.11g mit WEP- und WPA/ WPA2-Verschlüsselung Kompatibel mit 802.
