Use and Care Manual

English CAUTION: The WINBAG® should always be considered a supplementary tool, and
normal precautions in the work environment should be followed. The WINBAG® is capable of
producing powerful pressure between it and its surroundings and caution should therefore be
exerted when inflating and deflating. The pressure in the pillow element will slowly decrease during
use, and it is also possible to puncture the WINBAG® with sharp objects such as screws and
drills during use. Therefore, make sure that parts being held in place or separated by the WINBAG® are
firmly secured by other means. Use care when inflating and deflating WINBAG® making sure that no
body parts such as fingers or toes are between the WINBAG® and its surroundings and/or between the
parts being held in place. The WINBAG® may only be operated by hand using the rubber hand pump.
Never use pneumatics on the WINBAG®s and never tamper with or modify the state of which the
WINBAG® was originally purchased. Do not exceed the maximum load stated per WINBAG® for any
job even when using more WINBAG®s at the same time. Local building regulations and any other
relevant laws must be followed when using WINBAGs.
Español PRECAUCIÓN: El WINBAG ® siempre se debe considerar como una herramienta
complementaria y se deberán observar las precauciones normales en el entorno de trabajo.
El WINBAG
® es capaz de producir una fuerte presión entre este y el entorno y, por lo tanto, es necesario
realizar el inado y desinado con precaución. La presión disminuirá lentamente en la almohada
durante su uso. También se podría perforar el WINBAG
® con objetos alados, tales como tornillos y
taladros, durante el uso. Por lo tanto, asegúrese de que las piezas que el WINBAG
® separa o mantiene
en su sitio estén bien sujetas por otros medios. Tenga cuidado al inar y desinar el WINBAG
® ,
asegurándose de que no quede ninguna parte del cuerpo, como los dedos de las manos o de los pies,
entre el WINBAG ® y el entorno, y/o entre las piezas que se mantienen en su sitio.
El WINBAG
® solo puede funcionar manualmente, utilizando la bomba manual de caucho.
No utilice nunca sistemas neumáticos con el WINBAG
® , ni manipule o modique el estado
original que tenía cuando lo adquirió. No exceda la carga máxima por WINBAG
® para
cualquier tarea, incluso cuando se estén utilizando varios WINBAG
® s al mismo tiempo.
, respete las normas locales de construcción y otras leyes pertinentes al utilizar WINBAG
® s.
PRUDENCE: Le WINBAG
® doit toujours être considéré comme un outil complémentaire
à votre environnement de travail
® étant capable d’exercer une forte pression entre le coussin et
et le dégonant. La pression dans le
®
®
sont fermement arrimées par
® , veillez à ce qu’aucune partie du
® et son environnement et/ou
® ne doit être activé que manuellement en utilisant
® s et
’origine du WINBAG
® . Ne pas dépasser la charge maximale
® , pour n’importe quelle tâche, même en utilisant plusieurs WINBAG ® s en même
® s, il convient de respecter les règlements locaux qui s’appliquent aux
12