Instructions / Assembly

Contents
Technical Data ..................................................................................................1:1
Installation ........................................................................................................2:1
Water Connections .....................................................................................3:1
Drain Connection ........................................................................................ 4:1
Connection of External Liquid Supplies ...................................................... 5:1
Function Checks ............................................................................................... 6:1
Preventive Maintenance ...................................................................................7:1
The manufacturer reserves the right to make changes to design, material
and/or specications without notice.
Safety Instructions
• The machine is designed for water washing only.
• The machine must not be used by children.
• Allinstallationoperationsaretobecarriedoutbyqualiedpersonnel.
Licensed personnel are necessary for all electric power wiring and
plumbing.
• The door interlock must be checked daily for proper operation and
must not be bypassed.
• All leaks, due to faulty gaskets etc., must be repaired immediately.
• All service personnel must be fully familiar with the operating manual
before attempting any repair or maintenance of the machine.
• The machine must not be sprayed with water.
• Donotaddammableorexplosivesubstancestothewashwater.
Theycangiveoffvaporsthatcouldigniteorexplode.
Consignes de sécurité
• Lamachineestconçuepourlelavageàl’eauexclusivement.
• La machine ne peut être utilisée par des enfants.
• Touslestravauxd’installationdoiventêtreeffectuésparunepersonne
qualiée.Touslescâblagesélectriquesdoiventêtreréalisésparun
électricien diplômé.
• Leverrouillageduhublotdoitêtrevériéchaquejouretnepeutêtre
neutralisé.
• Toutefuitedusystème,dueàdesjointsdéfectueuxetc.,doitêtre
réparée sans délai.
• Tous les membres du personnel d’entretien doivent être parfaitement
familiarisés avec le manuel d’entretien avant d’entreprendre une
réparation ou un entretien de la machine.
• Nejamaisaspergerd’eaulamachinesouspeinederisquerun
court-circuit.
• Nepasutiliserdanslamachinedesadoucissantstextilescontenant
desliquidesvolatilsouinammables.