Warranty

Installation dans une fenêtre à glissière
1. Couper le joint en mousse B à la bonne longueur et l'attacher à la fenêtre.
2. Fixer l’adaptateur de fenêtre d'évacuation C à l'intérieur de la fenêtre de panneau
d'ouverture.
3. Fixer l'écran de protection à l’extérieur de l’adaptateur de fenêtre d'évacuation. (Facultatif)
Utilisez 2 vis pour fixer l'écran de protection sur l'extérieur de l'adaptateur de la fenêtre d’évacuation.
4. Installez le déflecteur de pluie à l'extérieur de la vitre. (optionnel)
Alignez les trous du déflecteur de pluie et le panneau de fenêtre. Utilisez 4 vis, 4 rondelles, 4 split- ring
rondelles et 4 écrous pour fixer le déflecteur de pluie sur la vitre.
5. Installez le panneau de la fenêtre dans le cadre de la fenêtre.
Si la hauteur intérieure de la fenêtre est inférieure à 28 " (718mm) de hauteur.
(1)
Retirez le panneau de réglage de la vitre, et coupez le panneau de fenêtre à la même hauteur que la fenêtre.
(3) Fixer le panneau de fenêtre au châssis de fenêtre avec 2 grandes vis à bois et 2 supports de glissière de la
fenêtre.


-11-
1
Cut the foam seal B to the proper length
and attach it to the window frame.
2
Attach the window exhaust adapter C to
the window panel inside opening.
3
Attach the protectiv escreen to the
outside of the window exhaust adapter.
Use 2 screws to attach the protective
screen onto the outside of the window
exhaust adapter.
(Optional)
4
ed niar eht llatsnI fl ector to the outside
of the window panel.
Line up the holes on the rain defl ec-
tor and the window panel. Use 4 bolts,
4 washers, 4 split-ring washers and 4
nuts to attach the rain deflector onto the
window panel.
5
Install the window panel into the window
frame.
If the inner height of the window is less
than 28" (718mm) high.
(1) Remove the adjustment panel from the
window panel, and cut the window pan-
el to the same height as the window.
(2) Open the window sash and place the
window panel on the window frame.
(3) Secure the window panel to the window
frame with 2 large wood screws and 2
window slider bracktes.
INSTALL WINDOW PANEL
Installation in a sliding sash window
-11-
Window panel
Foam seal B
Window panel
Window exhaust adapter C
Inside
Cut
Window panel
Window slider
bracket
~28"
INSTALL WINDOW PANEL
(
Optional)