Warranty
If the inner width of the window is between
28" (718mm) and 36.5" (927mm) inclusive.
(1) Open the window sash and place the
window panel on the window stool.
(2) Slide the adjustment panel to fit the
window frame width.
(3) Secure the window panel to the stool
with 3 screws and 3 window slider brackets.
If the inner width of the window is between
36.5" (927mm) and 64" (1625mm) inclu-
sive.
(1) Open the window sash and place the
second window panel on the window
stool.
(2) Slide the adjustment panel to fit the
window frame width.
(3) Secure the window panel to the window
stool with 4 large wood screws and 4
window slider brackets.
6
Cut the foam seal B to the proper length
and attach it to the window panel.
8
Close the window sash securely against
the window panel.
9
Attach the bracket with a screw.
Adjustment panel
-10-
28"~36.5"
36.5"~64"
Foam seal B
Bracket
Window slider bracket
Window slider bracket
INSTALL WINDOW PANEL
7
Foam seal A
Cut the foam seal A to an appropriate
length and seal the opening between the
top of the inner window sash and the
outer window sash.
Si la largeur intérieure de la fenêtre est compris entre 28 " (718mm) et 36,5 " (927mm) inclusivement.
(1) Ouvrez le châssis de la fenêtre et placez le panneau de fenêtre sur le rebord de la fenêtre.
(2) Faites glisser le panneau de réglage pour s'adapter à la largeur du cadre de fenêtre.
(3) Fixez le panneau de fenêtre sur le tabouret avec 3 vis et 3 crochets de glissière de la fenêtre.
Si la largeur intérieure de la fenêtre est comprise entre 36,5 " (927mm) et 64 " (1625mm)
inclusivement.
(1) Ouvrez le châssis de la fenêtre et placez le panneau de la deuxième fenêtre sur le rebord de la fenêtre.
(2) Faites glisser le panneau de réglage pour l'adapter à la largeur du cadre de fenêtre.
(3) Fixez le panneau de fenêtre sur le rebord de la fenêtre avec 4 grandes vis à bois et 4 supports de glissière de
la fenêtre.
6. Couper le joint en mousse B à la bonne longueur et le joindre à la vitre.
7. Fermer le battant de la fenêtre fermement contre le panneau de fenêtre.
8. Couper le joint d'étanchéit
é
en
mousse de A
à
u
n
e
l
ongueur appropriée et fermer
l'ouverture entre la partie supérieure du châssis de la fenêtre intérieure et extérieure du
châssis de fenêtre.
9. Fixez le support avec une vis.
-10-