User manual

BEDIENUNG
Nach Abnehmen des Kopfstückes vom
Tankrohr wird dieses aus der beigegebenen
Flasche bis etwa zu einem Viertel seiner
Lange mit der
Benetzungsflüssigkeit SUPER
FLUID gefüllt und danach
- unter Beach-
tung der Markierungen
- das Kopfstück
wieder aufgesetzt. Bei schräg nach unten
gehaltener Bürste wird durch Abstreichen an
etnem der beiliegenden PapieRaschentücher
die Flüssigkeit zum Ausfliessen durch die
Bürste gebracht und eventuell an der Bürste
haftender Staub entfernt. Mit dem am
Bür-
steneinsatz angebrachten kleinen Hebel
lässt sich die Flüssigkeitsabgabe in weiten
Grenzen verändern. Verschieben des Hebels
in Richtung des Zeichens -+r verstärkt die
Flüssigkeitsabgabe: Verschieben in Rich-
tung des Zeichens
--* verringert die Menge
der ausfliessenden Flüssigkeit. Der Flüssig-
keitsaustritt ist so einzuregulieren,
dass die
Platte nur ganz leicht angefeuchtet wird.
Nach Auflegen einer Schallplatte wird das
LENCCCLEAN auf die Führungsachse ge-
setzt und die Reinigungsbürste auf den Plat-
tenrand aufgelegt. Durch entsprechendes
Einschrauben der Führungsachse C in die
Gewindehülse A wird die Höhe des Tanks so
elngestellt. dass das Tankrohr leicht nach
vorne geneigt steht (Bild 2). Hierauf wird die
Rändelmutter B bis zur Gewindehülse A her-
untergeschraubt und so angezogen,
dass
sich die Führungsachse nicht mehr lösen
kann.
Das LENCOCLEAN wird durch Abheben des
Tankrohres von der Platte abgestellt. Dabei
muss die Flüssigkeit des Rohres vollständig
in den Tank zurückfliessen. und das LENCO-
CLEAN bleibt in Ruhelage. Während des Ab-
spielvorganges führt die Bürste die Vorrich-
tung vor dem
Tonabnehmer her über die
Schallplatte und
hinterlässt dabei einen
Feuchtigkeitsstreifen. in dem die Nade! des
Tonabnehmers läuft.
Die Bürste entfernt alle
Staubfasern von der
Oberfläche der Platte.
während der körnige
Staub in der Benet-
zungsflüssigkeit SUPER FLUID gelöst bzw.
suspendiert und hierdurch für die Geräusch-
bildung unschädlich gemacht wird.
Eine Füllung des
Tankes ist ausreichend für
das Abspielen von 15
bis 20 Seiten von 30-
cm-Schallplatten.
Der nach Beendigung des Abspielvorganges
im Inneren der Schallplatte verbleibende
schmale Feuchtigkettssrreifen ist bei umlau-
fender Platte mit der Kante eines gefalteten
und nochmals geknickten Papiertaschentu-
ches zu entfernen, das nach mehrmaligem
Gebrauch weggeworfen
wird.
Achten Sie bitte darauf, dass die Schallplat-
ten nur in absolut trockenem Zustand
in
die Plattenhülle zurückgelegt werden!
Achtung: Das gefüllte LENCOCLEAN darf
nicht flach liegend
aufbewahrt werden!
Bürsteneinsätze für
LENCOCLEAN sind er-
hältlich unter der Besteilnummer 901 0167.
LENCOCLEAN SUPER FLUID
Antistatjkmrttelfrere. schnell verdunstende
Benetzungsflüssigkelt hochster Reinheit.
Anwendung von LENCCCLEAN SUPER
FLUID vermindert den
Verschleiss des Ton-
abnehmerdiamanten um mindestens 50
YO
und garantiert eine entsprechende P!atten-
Schonung.
Die mit LENCOCLEAN SUPER FLUID ge-
spielten Schallplatten können ohne Zunah-
me des Grundgeräusches jederzeit wieaer
trocken
abgesprelt werden, vorausgesetzt. .
dass die umseitig aufgeführten Grundregeln
der Plattenpflege beachtet werden und
die
Platten nie mit Antistatikmitteln behandelt
wurden.
Made
tn Swttzerfand by Lento Systems AG.
BurgdorfISchwelz.
In- und Auslandspatente:
Schweiz
Nr.4302Sö.U6751 und539908
BRD
Nr. 1279
950, DAS 2 314 660
Zusatz pat. oend.
Frankreich
Nr.! 319358
England
*
Nr. 1 178 737
USA
Nr. 3 486 i57
Bitte beachten Sie die ~~Hmwerse zur allge-
meinen
Plattenoflege~~ auf den foigenaen
Seiten.