Use and Care Manual

12 13
English CAUTION: The WINBAG should always be considered a supplementary tool, and normal precau-
tions in the work environment should be followed. The WINBAG is capable of producing powerful pressure
between it and its surroundings
and caution should therefore be exerted when inating and deating.
The pressure in the pillow element will slowly decrease during use, and it is also possible to puncture the
WINBAG with sharp objects such as screws and drills during use. Therefore, make sure that parts being held
in place or separated by the WINBAG are rmly secured by other means. Use care when inating and deating WINBAG
making sure that no body parts such as ngers or toes are between the WINBAG and its surroundings and/or between the
parts being held in place. The WINBAG may only be operated by hand using the rubber hand pump. Never use pneumatics
on the WINBAGs and never tamper with or modify the state of which the WINBAG was originally purchased. Do not ex
-
ceed the maximum load stated per WINBAG for any job even when using more WINBAGs at the same time. Local building
regulations and any other relevant laws must be followed when using WINBAGs.
Español PRECAUCIÓN: El WINBAG siempre se debe considerar como una herramienta complementaria y se deberán
observar las precauciones normales en el entorno de trabajo. El WINBAG es capaz de producir una fuerte presión entre
este y el entorno y, por lo tanto, es necesario realizar el inado y desinado con precaución. La presión disminuirá lenta
-
mente en la almohada durante su uso. También se podría perforar el WINBAG con objetos alados, tales como tornillos
y taladros, durante el uso. Por lo tanto, asegúrese de que las piezas que el WINBAG separa o mantiene en su sitio estén
bien sujetas por otros medios. Tenga cuidado al inar y desinar el WINBAG, asegurándose de que no quede ninguna
parte del cuerpo, como los dedos de las manos o de los pies, entre el WINBAG y el entorno, y/o entre las piezas que se
mantienen en su sitio. El WINBAG solo puede funcionar manualmente, utilizando la bomba manual de caucho. No utilice
nunca sistemas neumáticos con el WINBAG, ni manipule o modique el estado original que tenía cuando lo adquirió.
No exceda la carga máxima por WINBAG para cualquier tarea, incluso cuando se estén utilizando varios WINBAGs al
mismo tiempo. Por favor, respete las normas locales de construcción y otras leyes pertinentes al utilizar WINBAGs.
Francais PRUDENCE: Le WINBAG doit toujours être considéré comme un outil complémentaire ce qui signie que
les mesures de précaution habituelles liées à votre environnement de travail doivent être suivies. Le WINBAG étant
capable d’exercer une forte pression entre le coussin et son environnement, il convient de faire attention
en le gonant et le dégonant. La pression dans le coussin va lentement diminuer en cours d’utilisation et
il y a également le risque de perforer le WINBAG avec des objets pointus tels que des vis ou une perceuse
pendant l’utilisation. Par conséquent, assurez-vous que les pièces maintenues en place par le WINBAG
sont fermement arrimées par d’autres moyens. Lorsque vous gonez et dégonez le WINBAG, veillez à ce
qu’aucune partie du corps, comme les doigts ou les orteils, ne se trouvent entre le WINBAG et son environnement et/ou
entre les pièces maintenues en place. Le WINBAG ne doit être activé que manuellement en utilisant la pompe manuelle
en caoutchouc. Ne jamais utiliser de dispositif pneumatique sur les WINBAGs et ne jamais manipuler ou modier l’état
d’origine du WINBAG. Ne pas dépasser la charge maximale indiquée, par WINBAG, pour n’importe quelle tâche, même
en utilisant plusieurs WINBAGs en même temps. En utilisant les WINBAGs, il convient de respecter les règlements
locaux qui s’appliquent aux bâtiments ainsi que toute autre réglementation pertinente.
Deutsch VORSICHT: Das WINBAG sollte stets als ein Zusatz Werkzeug berücksichtigt werden und die üblichen Vor
-
sichtsmaßnahmen in einer Arbeitsumgebung sollten befolgt werden. Das WINBAG ist im Stande einen leistungsstarken
Druck zwischen sich und seiner Umgebung zu erzeugen. Daher soll es mit Vorsicht beim Aufblasen und Abblasen an
-
gewendet werden. Während des Gebrauchs nimmt der Druck im Kissen langsam ab und zudem kann in das WINBAG mit
scharfen Gegenständen wie Schrauben und Bohrer eingestochen werden. Daher sollte sichergestellt werden, wenn das
WINBAG Teile in Position oder separat voneinander hält, dass diese mit anderen Trägern stabil gesichert wird. Vorsicht
beim Aufblasen und Abblasen des WINBAGs, so dass keine Körperteile wie Finger oder Zehen zwischen dem WINBAG
und seiner Umgebung und/oder zwischen den Teilen, welche in Position gehalten werden. Das WINBAG darf nur von
Hand mit der Gummi Handpumpe betätigt werden. Niemals darf Pneumatik am WINBAG angewendet werden und
niemals darf die ursprüngliche Beschaenheit des WINBAGs, wie sie beim Kauf war, manipuliert oder verändert werden.
Die pro WINBAG angegebene Höchstlast darf bei keiner Anwendung mit einem WINBAG oder auch bei der Verwendung
von mehreren WINBAGs gleichzeitig überschritten werden. Lokale Bauvorschriften und alle anderen relevanten Gesetze
müssen beim Gebrauch des WINBAGs verfolgt und eingehalten werden.