Instructions / Assembly

fillrite.com | tuthill.com
7
| BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE H
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Instrucciones de cableado de 12 V CC y 24 V CC
Bomba de transferencia de CC series FR1200 / FR2400 / FR4200 / FR4400 / SD1200
El cableado eléctrico SOLO lo debe realizar un electricista con licencia que cumpla los códigos de electricidad locales, estatales y
nacionales (NEC/ANSI/NFPA 30, NFPA 30a y NFPA 70), según corresponda para el uso que se le dará a la bomba. Se deben utilizar
conductos rígidos roscados, conectores sellados y sellos de conductor donde corresponda. La bomba debe estar debidamente
conectada a tierra. La instalación o el uso incorrectos de esta bomba pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte.
No conecte la energía positiva o negativa al tornillo o cable verdes de conexión a tierra, ya que esto podría provocar un incendio.
No intente encender la bomba por medio de un cable del vehículo de calibre inferior a 12 AWG, como el cable del encendedor de
cigarrillos, ya que estos cables delgados se pueden sobrecalentar y provocar un incendio.
Para consultas sobre cableado a interruptores de accesorios del mercado de repuestos, comuníquese con Servicio al Cliente de
Tuthill al 1-800-634-2695 (lunes a viernes, 8 a. m. a 6 p. m., hora estándar del este u horario de verano del este).
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Las bombas de combustible de CC Fill-Rite están diseñadas para operar con el voltaje nominal especificado en la placa de
identificación. Las series FR1200, FR4200 y SD1200 están clasificadas para un voltaje nominal de 12 V CC, mientras que las
series FR2400 y FR4400 lo están para 24 V CC. Independientemente de cuánta potencia de las líneas de suministro se provea
(es decir, mediante una batería o línea marcada), Tuthill exige que el circuito contenga un fusible para prevenir cortocircuitos
eléctricos. En el caso de 12 V CC, se necesita un fusible de 30 amperios, mientras que para el de 24 V CC, uno de 20 amperios.
La caída de voltaje en el cableado variará según la distancia desde la batería hasta la bomba y el calibre del cable que se usa.
Si la distancia es mayor que el cable de alimentación* de 12 AWG y 5,5 m (18 pies), consulte los códigos eléctricos locales,
estatales y nacionales para asegurarse de que el cable sea del tamaño correcto para esta aplicación.
El siguiente cuadro debe usarse como referencia y no es un sustituto para los códigos eléctricos:
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
El unión eléctrico es el proceso de conectar piezas metálicas, como un tanque de almacenamiento de combustible o una bomba
de transferencia que pueden estar expuestos a fallas eléctricas, con un conductor de conexión a tierra para asegurar una
trayectoria de baja resistencia a tierra. El empalme también proporciona una trayectoria para la electricidad estática y voltajes
inducidos para drenarlos por la trayectoria de conexión a tierra. La manera más frecuente de unir es con un cable de cobre.
Si la intención es operar una bomba de transferencia de combustible de 12 V o 24 V CC desde un suministro de energía diferente
al sistema de batería de un vehículo, comuníquese con Servicio al Cliente de Tuthill al 1-800-634-2695 (lunes a viernes, 8 a. m.
a 6 p. m., hora del este u horario de verano del este).
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Distancia lineal máxima en metros (pies) de longitud de cable de cobre trenzado por calibre
10 8 6 4 2
8,2 m (27 pies) 13,4 m (44 pies) 21 m (69 pies) 33,5 m (110 pies) 53,3 m (175 pies)
*El cable de alimentación de 12 AWG no se suministra con los modelos solo de bomba