Instructions / Assembly

fillrite.com | tuthill.com
6
| BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE H
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Procedimiento de instalación
Paso 1: (Opcional) Retiro de la brida de entrada
Suelte los (4) pernos de 1/4 pulg. con una llave o dado de 7/16 pulg. Retire el
tapón de entrada de la bomba, conserve los pernos, la rejilla y la junta.
Paso 2: Con la tubería de succión que se incluye o con una tubería
personalizada, enrosque la tubería en el tapón de entrada 1,5 a 2,5 vueltas con
una llave inglesa después de apretar con la mano. Use el sellador adecuado para
la transferencia de combustible.
Paso 3: Enrosque el tapón de entrada con la tubería de succión instalada en
el tanque 1,5 a 2,5 vueltas después de apretar con la mano. Use el sellador
adecuado para la transferencia de combustible.
Paso 4: (Solo si se utiliza el Paso 1) Coloque la rejilla en la cavidad del tapón de
entrada, monte la junta y luego coloque la bomba en el tapón del tanque. Alinee
los orificios e inserte (4) pernos de 1/4 pulg. y apriete con una llave de 7/16 pulg.
a un mínimo de 4,5 Nm (40 lb-pulg.).
Paso 5: Saque (2) tornillos T-25 para retirar la cubierta de la caja de conexiones
y ubique los cables. Voltaje de CC: 2 cables, negro y rojo; voltaje de CA: 3 cables,
negro, rojo y verde que están conectados al tornillo de conexión a tierra interno.
Asegúrese de que la junta permanezca en su lugar cuando vuelva a instalar la
caja de conexiones.
Paso 6: Pase los cables desde la fuente de alimentación a través de la abertura
NPT
†
hacia el interior de la caja de conexiones. Para los modelos de CC, use
el conector de cable negro*. Para los modelos de CA, instale el conducto
directamente a la abertura NPT
†
.
* El conector rápido del cable negro solo se incluye con los modelos de CC
†
1/2 pulg. NPT hacia el conector rápido del cable, conector de bronce conforme a ATEX en
modelos HE
Mantenga una separación mínima de 25 a 51 mm (1 a 2 pulg.) entre el extremo de la tubería y el fondo del tanque.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
(2)
TORNILLOS
T-25
TAPA DE LA CAJA
DE CONEXIONES
JUNTA
Paso 5
Paso 2
Paso 3
BOMBA
CAVIDAD DE
LA REJILLA
BRIDA DE
ENTRADA
JUNTA
TAPÓN
DEL
TANQUE
REJILLA
Paso 4
ORIFICIO PARA
CONDUCTO DE
1/2
PULG. NPT,
ROSCADO
(2) TORNILLOS
TORX T-25
TORNILLO DE
CONEXIÓN A
TIERRA VERDE
EXTERNO
JUNTA DE
LA CAJA DE
CONEXIONES
TAPA DE LA CAJA DE
CONEXIONES (SE PUEDE
GIRAR EN 180°)
SÍMBOLO DE
TIERRA FÍSICA
Paso 6
ORIFICIO
PARA EL
PERNO
COLUMNA
DE POSICIÓN
PERNO DE
5/16 PULG.,
4,5 NM
(40 LB-PULG.)
Paso 7
Paso 7: La envoltura de la boquilla está instalada en la placa del interruptor
con (1) perno de 5/16 pulg. apretado a 4,5 Nm (40 lb-pulg.). La envoltura de
la boquilla tiene dos lugares de ubicación.