Instructions / Assembly

fillrite.com | tuthill.com
3
| BOMBAS DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE H
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Antes de comenzar
Acerca de este manual
Desde el concepto y el diseño inicial hasta el producto final, su bomba de transferencia de combustible Fill-Rite se fabrica para proporcionarle años de servicio sin
ningún problema. Para garantizar su seguridad y la de quienes lo rodean, resulta crucial que lea este manual en su totalidad antes de intentar instalar u operar su
nuevo producto. Instamos encarecidamente a que cualquier instalador u operador se familiarice con los términos, diagramas y datos técnicos en este manual y que
preste especial atención a los símbolos de advertencia y las definiciones. En Tuthill, su satisfacción con nuestros productos es primordial. Si tiene cualquier duda
o necesita asistencia con nuestros productos, comuníquese con nosotros al 1-800-634-2695 (lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p. m., hora estándar del este u
horario de verano del este).
• Caja de conexiones eléctricas ajustable
Gira en 180 grados para facilitar la instalación del cableado eléctrico en
lugares estrechos, sin importar la ubicación del tapón de entrada
• Palanca del interruptor de encendido confiable para trabajo pesado
Tope de fundición metálica que soporta el uso intensivo en los entornos
más difíciles
• Defensa con barra de bloqueo
La barra alargada simplifica el proceso de colocación de candados para
evitar robos
• Reducción de peso centrada de los componentes
Conserva el rendimiento para trabajo pesado que se espera, mientras
mejora la facilidad de la instalación
• Blindaje de pintura premium
Ejemplar barrera resistente a la corrosión para una mayor vida útil en
el campo
• Motor protegido térmicamente
Evita el sobrecalentamiento para garantizar la máxima vida útil del
motor
• Tubería telescópica metálica de succión de entrada*
Ajustable de 508 mm (20 pulg.) a 864 mm (34 pulg.) de largo, lo que
permite la instalación universal en una variedad de tamaños y formas
de tanques
*No se incluye con los modelos SD
• Protección del filtro de entrada
Protege la bomba mediante el bloqueo de partículas que se crean por la
contaminación
• Certificaciones: UL, cUL
Símbolos y deniciones
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones moderadas o menores.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Indica información que se considera importante, pero que no está directamente relacionada con peligros.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Requisitos de combustible
Los modelos Fill-Rite FR1200, FR2400, FR4200, FR4400, FR600 así como los SD1200 y SD600 están diseñados y aprobados para ser usados con los siguientes
líquidos inflamables y combustibles: gasolina y mezclas de gasolina hasta 15 % o E15, diésel, mezclas de biodiésel hasta 20 % o B20, keroseno y alcoholes
minerales. Tome todas las precauciones que sean necesarias cuando manipule líquidos inflamables.
Requisitos de la fuente de alimentación
Según el modelo de Fill-Rite, la potencia de las líneas de suministro eléctrico será de 12 V CC, 24 V CC o 115 V CA. La placa de identificación del motor de la bomba
ubicada junto a la palanca del interruptor proporcionará información eléctrica detallada. Consulte las instrucciones eléctricas correspondientes que se encuentran a
partir de la Página 7 (alimentación de CC) o la Página 10 (alimentación de CA).
Elementos que pueden ser necesarios para la instalación:
Llave inglesa para tubos de acero de 14 a 24 pulg., llave de extremo abierto o dado (7/16 pulg., 11 mm), destornillador Torx T-25, cuchillo multiusos, esmeriladora
angular o sierra cortametales (opcional), tenazas, pelacables o pinzas crimpeadoras y sellador de roscas (opcional).
Nota: Tuthill proporciona cinta de Teflon
®
para todos los modelos que se indican en la Página 16.
Las bombas de transferencia de combustible de la serie H tienen las siguientes características