Instructions / Assembly

fillrite.com | tuthill.com
6
| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Installation
Étape 1 : (facultatif) Démontage de la bride d’admission
Desserrer les quatre (4) vis de 1/4 po avec une clé ou une douille de 7/16 po.
Détacher la bonde d’admission de la pompe, conserver les vis, le tamis et le
joint.
Étape 2 : En utilisant soit le tuyau d’aspiration fourni soit un tuyau sur mesure,
visser le tuyau dans la bonde d’admission avec une clé à molette de 1,5 à 2,5
tours au-delà du serrage à la main. Utiliser une pâte d’étanchéité adaptée au
transfert de carburant.
Étape 3 : Visser la bonde d’admission équipée du tuyau d’aspiration sur la
citerne en serrant de 1,5 à 2,5 tours au-delà du serrage à la main. Utiliser une
pâte d’étanchéité adaptée au transfert de carburant.
Étape 4 : (Uniquement si l’étape 1 est effectuée) Placer le tamis dans son
logement sur la bonde d’admission, poser le joint puis placer la pompe sur la
bonde de citerne. Aligner les trous, enfiler quatre (4) vis de 1/4 po et serrer
avec une clé de 7/16 po à un couple de 4,5 Nm (40 po-lb) minimum.
Étape 5 : Retirer le couvercle de boîte de jonction attaché par deux (2) vis T-25
et identifier les conducteurs. Tension CC : 2 conducteurs, noir et rouge; tension
CA : 3 conducteurs, noir, blanc et vert, ce dernier raccordé à la vis de terre
interne. Vérifier que le joint est toujours en place lors du remontage de la boîte
de jonction.
Étape 6
: Tirer les conducteurs de la source d’alimentation à travers l’ouverture
à filetage NPT
†
de la boîte de jonction. Sur les modèles à courant continu,
utiliser le connecteur de câble noir*. Sur les modèles à courant alternatif,
attacher le conduit directement à l’ouverture NPT
†
.
* Presse-étoupe noir uniquement sur les modèles à courant continu.
†
Raccord en bronze 1/2 po NPT à presse-étoupe, conformité ATEX sur les modèles HE
Maintenir un écart d’au moins 25 à 51 mm (1 à 2 po) entre l’extrémité du tuyau et le fond de la citerne.
D ANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVIS
(2) VIS
T-25
COUVERCLE DE
BOÎTE DE JONCTION
JOINT
Étape 5
Étape 2
Étape 3
POMPE
LOGEMENT
DU TAMIS
BRIDE
D’ADMISSION
JOINT
BONDE DE
CITERNE
TAMIS
Étape 4
RACCORD
DE CONDUIT
FILETÉ DE
1/2 PO NPT
(2) VIS TORX
T-25
VIS DE TERRE
VERTE EXTERNE
JOINT DE
BOÎTE DE
JONCTION
COUVERCLE DE BOÎTE
DE JONCTION(PEUT
ÊTRE TOURNÉ DE 180°)
SYMBOLE DE
MISE À LA
TERRE
Étape 6
TROU
DE VIS
PION DE
POSITIONNEMENT
VIS DE
5/16 PO, 4,5 NM
(40 PO-LB)
Étape 7
Étape 7 : La gaine de pistolet est attachée à la plaque d’interrupteur au
moyen d’une (1) vis de 5/16 po serrée à un couple de 4,5 Nm (40 po-lb).
La gaine de pistolet peut être placée dans deux positions possibles.