Instructions / Assembly

fillrite.com | tuthill.com
3
| POMPES DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE H
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Avant de commencer
À propos de ce manuel
Du concept initial jusqu’à la fabrication finale, la pompe de transfert de carburant Fill-Rite est construite pour offrir des années d’utilisation sans problème. Pour
assurer votre sécurité et celle de votre entourage, il est impératif de lire ce manuel en entier avant de tenter d’installer ou de faire fonctionner ce nouveau produit.
Nous recommandons vivement à tout installateur et utilisateur de se familiariser avec la terminologie, les schémas et les données techniques figurant dans ce
manuel et d’accorder une attention particulière aux symboles et aux définitions de mise en garde. Chez Tuthill, votre satisfaction vis-à-vis de nos produits est
primordiale. Si vous avez des questions ou que vous avez besoin d’aide concernant votre produit, communiquez avec le service à la clientèle au 1-800-634-2695
(lun-ven, 8h00-18h00 HNE/HAE).
• Boîte de jonction électrique réglable
Pivote sur 180 degrés pour faciliter la pose du câblage électrique
dans les espaces restreints, quel que soit l’emplacement de la bonde
d’admission
• Levier de commutation robuste et fiable
Comporte une butée en fonte qui résiste aux utilisations intensives dans
les conditions les plus rudes
• Protection par barre de verrouillage
La barre allongée simplifie le processus de cadenassage pour éviter le
vol
• Réduction ciblée du poids des composants
La capacité de service intensif attendue est préservée et l’installation
est plus facile
• Peinture de protection supérieure
Barrière anticorrosion exemplaire de grande durabilité
• Moteur à protection thermique
Empêche la surchauffe pour une durée de vie maximale du moteur
• Tuyau d’aspiration télescopique en métal*
Réglable en longueur de 508 à 864 mm (20 à 34 po), ce qui permet une
installation universelle dans des citernes de tailles et de formes très
variées
*Non fourni avec les modèles SD
• Tamis d’admission
Protège la pompe par le blocage des particules résultant de la
contamination
• Certifications – UL, cUL
Symboles et dénitions
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, provoque la mort ou des blessures graves.
D ANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVIS
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures graves.
D ANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVIS
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures modérées ou mineures.
D ANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVIS
Indique une information considérée importante mais sans rapport direct avec un danger.
D ANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVIS
Pompage de carburants
Les modèles Fill-Rite FR1200, FR2400, FR4200, FR4400, FR600 ainsi que SD1200 et SD600 sont conçus et homologués pour une utilisation avec les liquides
inflammables et combustibles suivants : essence et mélanges d’essence jusqu’à 15 % ou E15, diesel, biodiesel jusqu’à 20 % ou B20, kérosène et essences
minérales. Veiller à prendre toutes les précautions nécessaires lorsque pour manipuler des liquides inflammables.
Alimentation électrique
Selon le modèle Fill-Rite, l’alimentation électrique est de 12 Vcc, 24 Vcc ou 115 Vca. La plaque signalétique du moteur de pompe, à côté du levier de commutation,
comporte des données électriques détaillés. Se reporter aux instructions d’installation électrique qui conviennent à partir de la page 7 (alimentation CC) ou de la
page 10 (alimentation CA).
Articles pouvant être nécessaire pour l’installation :
Clé à molette en acier de 14 à 24 po, clé à fourche ou douille (7/16 po, 11 mm), tournevis Torx T-25, couteau utilitaire, meuleuse d’angle ou scie à métaux (facultatif),
pince coupe-fils, pince à dénuder/sertir et pâte d’étanchéité pour filetage (facultatif).
Remarque : Tuthill fournit du ruban Teflon
®
avec tous les modèles, comme indiqué à la page 16.
Caractéristiques des pompes de transfert de carburant série H