Instructions / Assembly

fillrite.com | tuthill.com
9
ɇȺɋɈɋɕȾɅəɉȿɊȿɄȺɑɄɂɌɈɉɅɂȼȺɋȿɊɂə+
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ɉɟɪɟɞɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɨɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɵɱɚɝɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɕɄɅɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɫɥɭɱɚɣɧɭɸɭɬɟɱɤɭɩɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ7XWKLOOɬɪɟɛɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɞɥɹɡɚɳɢɬɵɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɨɫɚ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɨɞɢɧɤɨɧɟɰɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɤɤɪɚɫɧɨɦɭɩɪɨɜɨɞɭɧɚɫɨɫɚɤɚɤɦɨɠɧɨɛɥɢɠɟɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɭɢɥɢɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɇɚɞɟɠɧɨ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸɤɥɟɦɦɭɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɫɞɪɭɝɢɦɤɨɧɰɨɦɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɇɚɞɟɠɧɨɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɱɟɪɧɵɣɩɪɨɜɨɞɧɚɫɨɫɚɤ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣɤɥɟɦɦɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɢɜɫɟɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɩɨɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶȺɞɥɹȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶȺɞɥɹȼ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɫɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɦɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɗɬɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɧɟɨɛɵɱɧɚɞɥɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼɒɚɫɫɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣɤɥɟɦɦɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɜɧɟɨɩɚɫɧɨɣɡɨɧɵɤɚɤɦɨɠɧɨ
ɛɥɢɠɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹȿɫɥɢɞɥɢɧɚɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɨɧɚɫɨɫɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬ¶ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɫɬɚɧɞɚɪɬɭɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦɭɢɥɢɦɟɫɬɧɨɦɭ
ɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɫɟɱɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɫɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦ
ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɚɹ
ɗɬɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɩɢɬɚɧɢɟɧɚɜɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɢɟɤɚɤɫɢɫɬɟɦɚɡɚɠɢɝɚɧɢɹɩɨɞɚɟɬɫɹɫ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣɤɥɟɦɦɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɈɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹɤɥɟɦɦɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɚɫɪɚɦɨɣɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɜɧɟɨɩɚɫɧɨɣɡɨɧɵɤɚɤɦɨɠɧɨ
ɛɥɢɠɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹȿɫɥɢɞɥɢɧɚɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɨɧɚɫɨɫɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬ¶ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɫɬɚɧɞɚɪɬɭɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦɭɢɥɢɦɟɫɬɧɨɦɭ
ɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɫɟɱɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ɈȻɓȿɉɊɂɇəɌȺəɋɏȿɆȺ ɇȿɋɌȺɇȾȺɊɌɇȺəɋɏȿɆȺ
Предохранитель 30 А для пост. тока 12 В
Предохранитель 20 А для пост. тока 24 В
Предохранитель 30 А для пост. тока 12 В
Предохранитель 20 А для пост. тока 24 В
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɧɟɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɂɧɨɝɞɚɛɵɜɚɸɬɫɥɭɱɚɢɤɨɝɞɚɬɨɩɥɢɜɧɵɣɧɚɫɨɫ)LOO5LWHɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼɢɥɢɜɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹȼɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
ɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɩɨɡɜɨɧɢɬɶɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭ7XWKLOOɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɫɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɩɨɩɹɬɧɢɰɭɫɞɨɱɚɫɨɜɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨɩɨɹɫɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɱɬɨɛɵɨɛɫɭɞɢɬɶɜɚɲɭɫɢɬɭɚɰɢɸȾɥɹɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɷɬɢɯɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ7XWKLOOɄɪɨɦɟɬɨɝɨɦɵɯɨɬɢɦɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɫɯɟɦɚɫɦɨɠɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɧɚɫɨɫɚ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɝɨɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
АККУМУЛЯТОР
АККУМУЛЯТОР
КРАСНЫЙ+
КРАСНЫЙ+ЧЕРНЫЙ-
ЧЕРНЫЙ-
ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ
ВСТРОЕННАЯ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ
КОРОБКА
ВСТРОЕННАЯ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ
КОРОБКА
ПОЛЕВОЙ КАБЕЛЬ
ПОЛЕВОЙ КАБЕЛЬ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ШАССИ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ШАССИ
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ