9000 series S97XX
1 18 2 19 3 17 20 21 4 22 5 23 24 25 6 26 16 7 27 15 14 13 12 11 8 10 28 9 29 30
empty page before TOC
English 6 Deutsch 39 Français 76 Italiano 112
Deutsch 39 Inhalt Einführung___________________________________________ Wichtige Sicherheitsinformationen_______________________ Gefahr ______________________________________________ Warnung____________________________________________ Achtung_____________________________________________ Elektromagnetische Felder_____________________________ Allgemeines__________________________________________ Allgemeine Beschreibung (Abb.
40 Deutsch Ersatz ______________________________________________ Die Scherköpfe auswechseln____________________________ Den Reinigungsbürstenaufsatz ersetzen___________________ Bestellen von Zubehör_________________________________ Recycling____________________________________________ Den Akku aus dem Rasierer entfernen____________________ Garantie und Support__________________________________ Garantieeinschränkungen______________________________ Fehlerbehebung______________________________________ Rasier
Deutsch 41 Gefahr - Halten Sie das Netzteil trocken. Warnung - Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil (Typ HQ8505), um den Akku aufzuladen. - Das Netzteil enthält einen Transformator. Schneiden Sie das Netzteil keinesfalls auf, um einen anderen Stecker anzubringen, weil dies eine gefährliche Situation verursachen könnte.
42 Deutsch - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Deutsch 43 - Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch Originalteile. - Öffnen Sie das Gerät nicht, um den Akku zu ersetzen. Achtung - Tauchen Sie das Reinigungssystem und die Ladestation niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab. - Das Wasser zur Reinigung des Rasierers darf nicht heißer als 80°C sein.
44 Deutsch - Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. - Wenn Ihr Rasierer über ein Reinigungssystem verfügt, verwenden Sie immer die original Philips Reinigungsflüssigkeit (Kartusche oder Flasche, je nach Art des Reinigungssystems). - Stellen Sie das Reinigungssystem stets auf eine stabile, ebene und waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.
Deutsch 45 - Wenn Ihr System eine Reinigungskartusche verwendet, stellen Sie immer sicher, dass das Kartuschenfach geschlossen ist, bevor Sie das Reinigungssystem zum Reinigen oder Laden des Rasierers verwenden. - Wenn das Reinigungssystem betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine Reinigungsflüssigkeit ausläuft. - Beim Abspülen tropft möglicherweise Wasser aus der Buchse unten am Rasierer.
46 Deutsch - Verwenden Sie das Netzteil nicht in oder in der Nähe von Wandsteckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten, um irreparable Schäden am Netzteil zu vermeiden. Elektromagnetische Felder - Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern. Allgemeines - Dieser Rasierer ist wasserdicht. Es ist für die Verwendung im Bad oder unter der Dusche geeignet ist und kann mit Leitungswasser gereinigt werden.
Deutsch 9 10 11 12 13 14 15 16 47 Ausrufezeichen Ersatzanzeige Reisesicherungssymbol Reinigungsanzeige Ladesymbol Akkuladung/Prozent Balken für persönliche Komfort-Einstellungen Tasten + und - für persönliche KomfortEinstellungen 17 SmartClean-System 18 Kappe des SmartClean-Systems 19 Ein-/Ausschalter 20 Ersatzsymbol 21 Reinigungssymbol 22 Trocknungssymbol 23 Bereitschaftssymbol 24 Ladesymbol 25 Reinigungskartusche für SmartClean-System 26 Stromversorgungseinheit 27 Gerätestecker 28 Sicherungsringhalter 2
48 Deutsch Persönliche Komfort-Einstellungen Das Gerät verfügt über eine Funktion, mit der Sie die Einstellungen Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen können. Sie können entsprechend Ihren persönlichen Rasierbedürfnissen zwischen drei Einstellungen wählen (von niedrig bis hoch): Komfort, dynamisch oder energieeffizient. Wenn Sie die Taste - oder + drücken, zeigt der Abschnitt der persönlichen Komfort-Einstellungen, der aufleuchtet, die zurzeit ausgewählte Einstellung an.
Deutsch 49 Batterie schwach Wenn der Akku fast leer ist, blinkt Akkusymbol orangefarben, und Sie hören einen Signalton. Verbleibende Akkuladung Die verbleibende Akkuladung wird durch den Akkuladestand in Prozent auf dem Display angezeigt. Reinigungsanzeige Für eine optimale Leistung empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wenn Sie das Gerät ausschalten, leuchtet die Reinigungsanzeige auf, um Sie daran zu erinnern, das Gerät zu reinigen.
50 Deutsch Während Sie die Reisesicherung aktivieren, leuchtet das Reisesicherungssymbol dauerhaft weiß. Wenn die Reisesicherung aktiviert ist, gibt der Rasierer einen Signalton aus, und das Reisesicherungssymbol blinkt. Die Reisesicherung deaktivieren 1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt. Das Reisesicherungssymbol blinkt und leuchtet dann dauerhaft. Das Gerät ist nun wieder einsatzbereit.
Deutsch 51 Wenn das Gerät während des Aufladens überhitzt, blinkt das Ausrufezeichen orangefarben. Falls dies passiert, schaltet sich der Rasierer automatisch aus. Das Aufladen wird fortgesetzt, sobald das Gerät wieder eine normale Temperatur erreicht hat. Blockierte Scherköpfe Wenn die Scherköpfe blockiert sind, leuchtet das Ausrufezeichen dauerhaft orangefarben auf. Die Ersatzanzeige und die Reinigungsanzeige blinken abwechselnd weiß und Sie hören einen Signalton.
52 Deutsch 2 1 2 Stecken Sie die Stromversorgungseinheit in eine Steckdose, und stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät. 3 Nach dem Ladevorgang trennen Sie die Stromversorgungseinheit von der Steckdose und ziehen Sie den kleinen Stecker vom Gerät ab. Im SmartClean-System aufladen (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Rückseite des SmartClean-Systems. 2 Stecken Sie das Stromversorgungsgerät in die Steckdose.
Deutsch 53 Das Gerät benutzen Hinweis: Dieses Gerät kann nur ohne Kabel verwendet werden. Das Gerät ein- und ausschalten - Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter. Das Display leuchtet für einige Sekunden auf. - Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter. Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf und zeigt die verbleibende Akkukapazität an.
54 Deutsch 2 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut. Hinweis: Kreisförmige Bewegungen bieten bessere Rasurergebnisse als gerade Bewegungen. 3 Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch. Nassrasur Sie können dieses Gerät auch auf einem angefeuchteten Gesicht mit Rasierschaum oder gel verwenden. So rasieren Sie sich mit Rasierschaum oder -gel: 1 Feuchten Sie Ihre Haut an. 2 Tragen Sie Rasierschaum oder -gel auf die Haut auf.
Deutsch 55 7 Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch. Hinweis: Spülen Sie alle Schaum- oder Gelreste vom Gerät ab. Die Aufsätze verwenden Hinweis: Stecken Sie zuerst den Click On Reinigungsbürstenaufsatz auf den Aufsatzsockel, bevor sie ihn auf das Gerät setzen. Die aufsteckbaren Aufsätze entfernen oder anbringen 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2 Ziehen Sie den Aufsatz gerade vom Gerät ab. Hinweis: Drehen Sie den Aufsatz nicht, wenn Sie ihn vom Gerät abziehen.
56 Deutsch 1 Bringen Sie den Aufsatz am Gerät an, sodass er hörbar einrastet. 2 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an beiden Seiten des Bart-Styler-Aufsatzes, bis er hörbar einrastet. 2 1 3 Drücken Sie den Schnittlängenregler, und schieben Sie ihn nach links oder rechts, um die gewünschte Schnittlängeneinstellung auszuwählen. 4 Schalten Sie das Gerät ein. 5 Bewegen Sie das Gerät unter leichtem Druck aufwärts.
Deutsch 57 Hinweis: Halten Sie den Kammaufsatz in der Mitte, um ihn vom Bart-Styler-Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kammaufsatzes. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Halten Sie den Bart-Styler-Aufsatz senkrecht zur Haut, und bewegen Sie das Gerät unter leichtem Druck abwärts. 4 Reinigen Sie den Aufsatz nach jedem Gebrauch. Den Reinigungsbürstenaufsatz verwenden Verwenden Sie den rotierenden Reinigungsbürstenaufsatz mit Ihrer täglichen Reinigungslotion.
58 Deutsch 3 Feuchten Sie den Aufsatz mit Wasser an. Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht mit trockenem Bürstenaufsatz, dies kann die Haut reizen. 4 Feuchten Sie Ihr Gesicht mit Wasser an, und tragen Sie einen Gesichtsreiniger auf Ihre Haut auf. 5 Setzen Sie den Aufsatz auf die Wange auf. 6 Schalten Sie das Gerät ein. 20 sec. 7 Bewegen Sie den Aufsatz sanft über die Haut von der Nase zum Ohr. Drücken Sie den Aufsatz nicht zu hart auf die Haut, um eine komfortable Behandlung zu gewährleisten.
Deutsch 59 10 Waschen und trocknen Sie Ihr Gesicht nach der Behandlung ab. Ihr Gesicht ist jetzt bereit für den nächsten Schritt Ihrer täglichen Hautpflege. 11 Reinigen Sie den Aufsatz nach jedem Gebrauch. Reinigung und Wartung Den Rasierer im SmartClean-System reinigen SmartClean-System Plus hat zwei Phasen: die Spülphase und die Trockenphase. Das SmartClean-System für den Gebrauch vorbereiten Achtung: Das SmartClean-System nicht kippen, um ein Auslaufen zu vermeiden.
60 Deutsch 4 Ziehen Sie das Siegel von der Reinigungskartusche. 5 Platzieren Sie die Reinigungskartusche in das SmartClean-System. 6 Drücken Sie den oberen Teil des SmartCleanSystems wieder nach unten (Sie hören ein "Klicken"). Das SmartClean-System verwenden Achtung: Vergewissern Sie sich, dass überschüssiges Wasser vor dem Einsetzen in das SmartClean-System immer abgeschüttelt wird. 1 Drücken Sie auf die obere Kappe, um den Rasierer in die Halterung einsetzen zu können (Sie hören ein "Klicken")).
Deutsch 61 2 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der Halterung. Überprüfen Sie, dass die Vorderseite des Rasierers auf das SmartClean-System gerichtet ist. 3 1 2 3 Stellen Sie den Rasierer in die Halterung, (1) kippen Sie den Rasierer nach hinten, (2) und drücken Sie die obere Kappe nach unten, um den Rasierer zu verbinden (Sie hören ein "Klicken") (3). Das Akkusymbol blinkt und zeigt somit an, dass der Rasierer aufgeladen wird.
62 Deutsch Das Akkusymbol leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass der Rasierer vollständig aufgeladen ist. Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde. Hinweis: Wenn Sie während des Reinigungsprogramms des SmartClean-Systems den Ein-/Ausschalter betätigen, wird das Programm abgebrochen. In diesem Fall hört das Durchspül- oder Trocknungssymbol auf zu blinken. Hinweis: Wenn Sie den Adapter während des Reinigungsprogramms vom Netzstrom entfernen, wird das Programm abgebrochen.
Deutsch 63 4 Nehmen Sie die neue Reinigungskartusche aus der Verpackung, und ziehen Sie das Siegel von der Kartusche. 5 Platzieren Sie die Reinigungskartusche in das SmartClean-System. 6 Drücken Sie den oberen Teil des SmartCleanSystems wieder nach unten (Sie hören ein "Klicken"). Den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen Für eine optimale Leistung empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen. Achtung: Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um.
64 Deutsch 3 Schalten Sie den Rasierer aus. Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren Teil der Schereinheit ab. 4 Spülen Sie die Haarauffangkammer unter fließendem Wasser aus. Hinweis: Sie können die Haarauffangkammer mit der beiliegenden Reinigungsbürste säubern. 5 Spülen Sie den Scherkopfhalter mit warmem Leitungswasser ab. 6 Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab, und lassen Sie den Scherkopfhalter trocknen.
Deutsch 65 Den Bart-Styler-Aufsatz reinigen Reinigen Sie den Bart-Styler-Aufsatz nach jedem Gebrauch. 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart-StylerAufsatz ab. Hinweis: Halten Sie den Kammaufsatz in der Mitte, um ihn vom Bart-Styler-Aufsatz zu ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des Kammaufsatzes. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Spülen Sie den Bart-Styler-Aufsatz und den Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter fließendem, warmem Wasser ab. 4 Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus.
66 Deutsch Aufbewahrung - Bewahren Sie das Gerät in der im Lieferumfang enthaltenen Tasche auf. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Gerät trocken ist, bevor Sie es in der Tasche aufbewahren. - Setzen Sie die Schutzkappe auf den Reinigungsbürstenaufsatz, um ihn vor Schmutzansammlungen zu schützen. Ersatz Die Scherköpfe auswechseln 2yrs Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Scherköpfe alle zwei Jahre auszuwechseln. Ersetzen Sie beschädigte Scherköpfe sofort.
Deutsch 67 2 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren Teil der Schereinheit ab. 3 2 1 3 Setzen Sie den Sicherungsringhalter auf den Sicherungsring, (1) drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, (2) und heben Sie den Scherkopf an (3). Entfernen Sie den Sicherungsring aus dem Sicherungsringhalter, und wiederholen Sie dieses Vorgehen für die anderen Sicherungsringe. 4 Entfernen Sie die Scherköpfe vom Scherkopfhalter.
68 Deutsch - Jeder Haltering verfügt über zwei Aussparungen, die exakt in die Vorsprünge des Scherkopfhalters passen. Drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet und fest sitzt. 1 2 Hinweis: Halten Sie den Scherkopfhalter in der Hand, wenn Sie die Scherköpfe und Sicherungsringe wieder anbringen. Legen Sie den Scherkopfhalter dabei nicht auf einer Unterlage ab, da dies Schäden verursachen kann. 7 Befestigen Sie den Scherkopfhalter am unteren Teil der Schereinheit, bis er hörbar einrastet.
Deutsch 69 Die folgenden Zubehör- und Ersatzteile sind erhältlich: - SH90 Philips Scherköpfe - HQ110 Philips Reinigungsspray für Scherköpfe - RQ111 Philips Bart-Styler-Aufsatz - RQ585 Philips Reinigungsbürstenaufsatz - RQ560/RQ563 Philips Reinigungsbürstenköpfe - JC301/JC302/JC303/JC304/JC305 Reini gungskartusche - HQ8505 Stromversorgungseinheit Hinweis: Die Verfügbarkeit von Zubehör kann je nach Land unterschiedlich sein.
70 Deutsch den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass der Rasierer nicht an einer Steckdose eingesteckt ist und dass der Akku vollständig entleert ist. Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie den Rasierer mithilfe von Werkzeug öffnen und wenn Sie den wiederaufladbaren Akku entsorgen. Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf! 1 Führen Sie den Schraubendreher in den Schlitz zwischen der Vorder- und der Rückseite unten am Gerät ein. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.
Deutsch 71 Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, und schauen Sie in der Liste „Häufig gestellte Fragen“ nach, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.
72 Deutsch Problem Mögliche Ursache Die Lösung Das Gerät rasiert Die Scherköpfe sind Tauschen Sie die nicht mehr so beschädigt oder Scherköpfe aus (siehe gut wie bisher. abgenutzt. 'Ersatz'). Haare oder Schmutz blockieren die Scherköpfe. Reinigen Sie die Scherköpfe wie üblich oder reinigen Sie sie gründlich. Um die Scherköpfe gründlich zu reinigen, entfernen Sie die einzelnen Scherköpfe nacheinander (siehe 'Ersatz') vom Scherkopfhalter.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Ein Das Gerät ist Ausrufezeichen überhitzt. wird plötzlich auf dem Display beim Aufladen des Geräts angezeigt. Ein Ausrufezeichen, die Ersatzanzei ge und die Reinigungsan zeige werden plötzlich auf dem Display angezeigt. 73 Die Lösung Ziehen Sie das Gerät für ca. 10 Minuten von der Steckdose ab. Die Scherköpfe sind Tauschen Sie die beschädigt. Scherköpfe aus (siehe 'Ersatz'). Die Scherköpfe sind Reinigen Sie den verschmutzt. Scherkopf.
74 Deutsch SmartClean-System Problem Mögliche Ursache Die Lösung Das SmartCleanSystem funktioniert nicht, wenn ich den Ein/Ausschalter drücke. Das SmartCleanSystem ist nicht an die Steckdose angeschlossen. Stecken Sie den kleinen Stecker in das SmartCleanSystem, und schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an. Der Rasierer ist nach der Reinigung im SmartCleanSystem nicht richtig sauber.
Deutsch Problem Der Rasierer ist nicht vollständig aufgeladen, nachdem ich ihn im SmartCleanSystem geladen habe. 75 Mögliche Ursache Die Lösung Sie haben eine andere Reinigungskartu sche als die Philips OriginalReinigungskartu sche verwendet. Verwenden Sie nur die Original Reinigungskartusche von Philips. Der Abfluss der Reinigungskartu sche ist verstopft. Entfernen Sie die Kartusche aus dem SmartClean-System, und drücken Sie die Haare mit einem Zahnstocher in den Abfluss.
© 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.002.5859.
