Use and Care Manual

7
200-2982
PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LA PIEZAS
Item
Article
Artículo
Part No
N
o
/ P
Núm / P
Qty
Qté
Cant Description Description Descripción
1 059-0424 3 Screw, M4 x 8 Vis Tornillo
3 042-0112 1 Inlet cover Couvercle Tapa
4 118-0032 2 Screen Crépine Malla
5 019-0220 1 Filter, felt Filtre Filtro
6 059-0412 4 Screw, M8x65 Vis Tornillo
7 060-0222 11 Lock washer, M8 Rondelle Arandela
8 042-0109 1 Head assembly Tête Cabezal
9 059-0465 4 Screw, M8x40 Vis Tornillo
10 046-0283 1 Gasket, head Joint, tête Empaquetadura, cabezal
11 043-0180 1 Valve plate assy (includes items
6, 9, 10 & 12)
Ensemble du plaque (inclut les éléments
6, 9, 10 et 12)
Conjunto de placa (incluye los artículos 6,
9, 10 y 12)
12 046-0282 1 Gasket, cylinder Joint, cylindre Empaquetadura, cilindro
13 059-0415 12 Screw, M8x20 Vis Tornillo
14 050-0061 1 Cylinder Cylindre Cilindro
15 046-0281 1 Gasket, crankcase Joint, carter Empaquetadura, cárter
16 049-0048 1 Crankcase (includes item 22) Carter (inclut les élément 22) Cárter (incluye los artículo 22)
17 056-0096 1 Breather Reniflard Respiradero
18 056-0073 1 Cap (includes items 17 & 21) Chapeau (inclut les éléments 17 et 21) Casquillo (incluye los artículos 17 y 21)
19 059-0418 6 Screw, M6 x 20 Vis Tornillo
20 060-0220 6 Lock washer, M6 Rondelle Arandela
21 046-0280 1 Gasket Joint Empaquetadura
22 051-0099 1 Bearing 205 Roulement Cojinete
23 062-0075 1 Oil drain plug, 3/8” NPT Bouchon Tapón
24 032-0126 1 Oil sight glass w/o-ring Verre de vue de niveau d’huile Cristal de la vista del nivel de aceite
25 053-0101 1 Crankshaft Vilebrequin Cigüeñal
26 051-0100 1 Bearing 206 Roulement Cojinete
27 046-0284 1 Gasket Joint Empaquetadura
28 077-0172 1 Carrier Support Portador
29 046-0285 1 Oil seal Joint Sello
30 044-0064 1 Flywheel, 12” A groove Volant-moteur, A Volante, A
31 146-0026 1 Key, 5MM x 5 MM Clé Chaveta
32 060-0228 1 Flywheel washer Rondelle Arandela
33 059-0419 1 Screw, M8 x 25 Vis Tornillo
35 047-0087 2 Rod Tige Varilla
36 048-0116 2 Piston assembly Ensemble du piston Conjunto de pistón
37 054-0235 2 Ring Set Jeu d’anneaux Juego de anillos
Available Service Kits
Part No Description Description Descripción
38 165-0263 Overhaul kit, includes items 1-6,
8-9, 11, 34, 37 and 40
Jeu de pièces de réparation, inclut les
éléments 1-6, 8-9, 11, 34, 37 ey 40
Juego de acondicionamiento, incluye los
artículos 1-6, 8-9, 11, 34, 37 y 40
39 042-0115 Head and valve plate assy
includes items 1-5, 8, 10, 11 and 12
Plat de tête et de valve inclut les
éléments 1-5, 8, 10, 11 et 12
Montaje de placa de la cabeza y de la
válvula incluye los artículos 1-5, 8, 10, 11
y 12
40 046-0279 Gaskets, complete set includes
items 6, 9-10, 12, 15, 21, 27 and 29
Joints, jeu complet inclut les éléments 6,
9-10, 12, 15, 21, 27 et 29
Juntas, conjunto completo incluye los
artículos 6, 9-10, 12, 15, 21, 27 y 29