4.5A HAND DRILL PAG 4 ENG 4.5A TALADRO PAG 10 ESP 4.5A PERCEUSE PAG 16 FRE RC3031K RC3031K PDN500AU 060427.
Thank you for purchasing a ROCKWELL power tool . We are confident that you will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations. Gracias por su compra de un producto ROCKWELL. Estamos seguros de que apreciará la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra.
RC3031K 1 7 2 4 3 5 6 A B C D E F G H RC3031K PDN500AU 060427.
.5A HAND DRILL ENG COMPONENT LIST 1 KEYLESS CHUCK 2 HORIZONTAL BUBBLE LEVEL 3 LOCK-ON BUTTON 4 FORWARD/REVERSE SELECTOR SWITCH 5 ON/OFF SWITCH 6 VARIABLE SPEED CONTROL 7 BELT CLIP ACCESSORIES drill bit 10pcs (5/64”, 7/64”, 1/8”, 5/32”, 13/64”, 15/64”, 9/32”, 5/16”, 23/64”, 3/8”) We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality accessories with a well-known brand name. Choose the type according to the work you intend to undertake.
4.5A HAND DRILL - WHEN OPERATING A POWER TOOL OUTSIDE, USE AN OUTDOOR EXTENSION CORD MARKED “W-A” OR “W”. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. Refer to the “Recommended sizes of Extension Cords” in the Accessory section of this manual. - GROUNDED TOOLS MUST BE PLUGGED INTO AN OUTLET PROPERLY INSTALLED AND GROUNDED IN ACCORDANCE WITH ALL CODES AND ORDINANCES. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs.
4.5A HAND DRILL - WHEN SERVICING A TOOL, USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. FOLLOW INSTRUCTIONS IN THE MAINTENANCE SECTION OF THIS MANUAL. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. ADDITIONAL SAFETY RULES - FOR DRILLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. WARNING! FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.
4.5A HAND DRILL ENG SYMBOLS Read the manual Warning Use inside only Do not expose to rain or water Do not burn Wear safety goggles, dust mask and ear protection Double insulation EXTENSION CORDS When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating.
4.5A HAND DRILL ENG TECHNICAL DATA Voltage: Rated Current: No load speed: Chuck Capacity: Maximum Drilling capacity: Wood: Steel: Protection Class: Weight: 120V~60Hz 4.5A 0~2800 rpm 1/32”-3/8” 1” 3/8” / II 3.528Ibs OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. 1. ON/OFF SWITCH Depress to start and release to stop your tool. (See Fig A) 2. VARIABLE SPEED CONTROL SELECTOR (see Fig B) The maximum speed can be altered by turning the speed control.
4.5A HAND DRILL maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust. If you see some sparks flashing in the ventilation slots, this is normal and will not damage your power tool.
4.5A TALADRO ESP LISTA DE PARTES 1 MANDRIL SIN LLAVE 2 NIVEL DE BURBUJA HORIZONTAL 3 BOTÓN DE BLOQUEO EN MARCHA 4 LLAVE DE CONTROL DE MARCHA HACIA ADELANTE/ATRÁS 5 GATILLO DE ENCENDIDO/APAGADO 6 CONTROL VARIABLE DE VELOCIDAD 7 CLIP DE CINTURÓN ACCESORIOS Brocas 10 (5/64”, 7/64”, 1/8”, 5/32”, 13/64”, 15/64”, 9/32”, 5/16”, 23/64”, 3/8”) Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta.
4.5A TALADRO herramienta eléctrica en lugares húmedos es inevitable, se debe usar un interruptor de circuito por fallas a tierra (GFCI) para suministrar energía a la herramienta. Guantes de goma y calzado para electricista aumentarán más su seguridad personal. - NO EXPONGA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS A LA LLUVIA NI A LOS AMBIENTES HÚMEDOS. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. - NO ABUSE DEL CABLE.
4.5A TALADRO causará fatiga al operario, mayor desgaste y menor control. - NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO LA ENCIENDE O APAGA. Toda herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. - DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE HACER CUALQUIER AJUSTE, CAMBIAR ACCESORIOS O GUARDAR LA HERRAMIENTA. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente.
4.5A TALADRO • • • • • ACTIVIDADES DE LA CONSTRUCCIÓN, CONTIENE SUBSTANCIAS QUÍMICAS QUE SE SABE PRODUCEN CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DEFECTOS DEL SISTEMA REPRODUCTOR.
4.5A TALADRO ESP DATOS TÉCNICOS Voltios: Corriente nominal: Velocidad sin carga: Aislamiento doble: Capacidad MÁX. del mandril: Capacidad de perforación: Madera: Acero: Clase de protección: Peso: 120V~60Hz 4.5A 0-2800rpm 1/32”-3/8” 1” 3/8” / II 3.528 libras INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. 1. LLAVE DE ENCENDIDO/APAGADO Presione para encender y suelte para apagar su herramienta. (Ver Fig. A) 2.
4.5A TALADRO MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Conserve las herramientas afiladas y limpias para que funcionen mejor y con más seguridad. Inspeccione periódicamente los cables de las herramientas y si están dañados hágalos reparar por un centro de servicio autorizado. Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco.
4.5A PERCEUSE FRE LISTE DES ÉLÉMENTS 1 MANDRIN SANS CLÉ 2 NIVEAU À BULLE 3 BOUTON POUR BLOCAGE EN MARCHE 4 BOUTON DE COMMANDE DE ROTATION DIRECTE/INVERSE 5 DÉTENTE DE L’INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT 6 CONTRÔLE DE VITESSE VARIABLE 7 ATTACHE CEINTURE ACCESSOIRES articles Forets 10 (5/64”, 7/64”, 1/8”, 5/32”, 13/64”, 15/64”, 9/32”, 5/16”, 23/64”, 3/8”) Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu l’outil.
4.5A PERCEUSE gants en caoutchouc d’électricien contribueront à accroître davantage votre sécurité personnelle. - N’EXPOSEZ PAS LES OUTILS ÉLECTRIQUES À LA PLUIE OU À L’EAU. La présence d’eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. - NE MALTRAITEZ PAS LE CORDON. NE TRANSPORTEZ JAMAIS L’OUTIL PAR SON CORDON ET NE DÉBRANCHEZ JAMAIS LA FICHE EN TIRANT SUR LE CORDON. N’EXPOSEZ PAS LE CORDON À LA CHALEUR, À DES HUILES, À DES ARRÊTES VIVES OU À DES PIÈCES EN MOUVEMENT.
4.5A PERCEUSE changer d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. - RANGEZ LES OUTILS HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET D’AUTRES PERSONNES INEXPÉRIMENTÉES. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. - PRENEZ SOIN DE BIEN ENTRETENIR LES OUTILS. LES OUTILS DE COUPE DOIVENT ÊTRE TOUJOURS BIEN AFFÛTÉS ET PROPRES.
4.5A PERCEUSE • • ciment et d’autres produits de maçonnerie L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de sécurité approprié tel que certains masques à poussière conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques.
4.5A PERCEUSE FRE DONNÉES TECHNIQUES Tension : Ampérage nominal: Vitesse à vide : Calibre du mandrin : Capacité de perçage maximale: Bois: Acier: Classe de protection: Poids: 120V~60Hz 4.5A 0-2800 tr/min 1/32po-3/8po 1po 3/8po /II 3.528Ib INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurezvous de lire attentivement le manuel d’utilisation 1. INTERRUP TEUR DE MARCHE/ARRÊT Appuyez sur la détente de l’interrupteur pour faire démarrer et relâchez la pour arrêter l’outil.
4.5A PERCEUSE utilisez toujours un porte tournevis magnétique. Pour le perçage d’un trou de grand diamètre dans une pièce métallique, faites de préférence un trou pilote initial dans la pièce. PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ LES BIEN En les gardant bien affûtés et propres, vous en obtiendrez le rendement maximum dans des conditions optimales de sécurité.
RC3031K PDN500AU 060427.
RC3031K PDN500AU 060427.
RC3031K RC3031K PDN500AU 060427.
