User manual

8 9
Pour les modèles de cartouches CANON : BJC600/600e/610/620
Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de l’encre, il convient de la recouvrir
d’un revêtement adapté.
1. Bouchez tous les trous de purge de l’encre (A) ainsi que le trou de remplissage/d’aération (C)
situés sur la cartouche au moyen d’un ruban adhésif (par exemple film Tesa) avant de la remplir
afin d’éviter que l’encre s’en échappe. Effectuez un trou à l’endroit (B) dans la cartouche au moyen
du perçoir fourni. Vous obtenez ainsi un trou de remplissage.
2. Placez une canule sur l’injecteur/le gicleur et aspirez l’encre adéquate. Assurez-Vous d’utiliser la
bonne couleur pour la cartouche respective !
3. Introduisez la canule dans le trou de remplissage respectif et introduisez la canule un peu plus
dans la cartouche.
4. Injectez l’encre correspondante lentement dans le compartiment couleur respectif jusqu’à ce que
l’éponge soit complètement imbibée d’encre.
5. Renouvelez, le cas échéant, l’étape 2 jusqu’à 4 jusqu’à ce que la cartouche soit pleine.
6. Bouchez hermétiquement le trou de remplissage à l’aide d’un ruban adhésif (par exemple le film
Tesa) ou avec le bouchon en caoutchouc jaune fourni.
Attention : la fermeture hermétique du trou de remplissage est importante afin d’éviter l’écoulement
de l’encre de la cartouche. Remettez le surplus d’encre qui se trouve dans le gicleur dans la
bouteille respective. Attention : avant de la remplir d’une autre couleur, lavez le gicleur minutieu-
sement. N’utilisez pas la même canule pour d’autres couleurs.
7. Maintenez la cartouche de façon inclinée au dessus d’un support absorbant ou d’un bassin puis
retirez délicatement le ruban adhésif du conduit de remplissage de l’encre (B) et ensuite du trou de
purge de l’encre (A) situés au revers de la cartouche. Dans le cas où de l’encre déborde de la tête
d’imprimante, épongez celle-ci soigneusement.
8. Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage
de l’imprimante, veuillez consulter la notice de votre imprimante. Veuillez respecter les consignes
supplémentaires Canon i P4200 et surtout les conseils et les astuces.
9. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules avec de l’eau.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats d’impression, si vous remplissez la cartouche avant
qu’elle ne soit complètement vide.
Pour les modèles de cartouches CANON : BJ 30/BJC 50/55/70/80/85/
Starwriter Jet 350C/550C/BN700/750
Attention : pour ne pas salir votre surface de travail avec de l’encre, il convient de la recouvrir
d’un revêtement adapté.
1. Retirez la cartouche avec l’unité de la tête d’imprimante de l’imprimante.
2. Retirez l’étiquette située à la surface de la cartouche de sorte que les trous de remplissage de la
cartouche soient dégagés. Une fois que la cartouche est pleine, fixez l’étiquette sur les trous.
3. Agrandissez le trou de remplissage situé à la surface de la cartouche à l’aide du perçoir fourni.
4. Placez une canule sur l’injecteur/le gicleur et aspirez l’encre adéquate. Assurez-vous d’injecter les
bonnes couleurs dans le compartiment couleur respectif !
5. Introduisez la canule dans le trou de remplissage respectif et introduisez la canule un peu plus
dans la cartouche.
6. Injectez l’encre correspondante lentement dans le compartiment couleur respectif. Dés que l’encre
déborde du trou de remplissage respectif, il convient d’enlever celle-ci avec un chiffon aspirant.
7. Dès que l’encre déborde du trou de remplissage respectif, stoppez immédiatement le remplissage,
étant donné que le compartiment couleur est plein. Retirez délicatement l’injecteur/le gicleur de la
cartouche. Remettez le surplus d’encre qui se trouve dans le gicleur dans la bouteille respective.
Attention : avant de la remplir d’une autre couleur, lavez le gicleur minutieusement. N’utilisez pas
la même canule pour d’autres couleurs.
8. Recollez l’étiquette sur les trous de remplissage après l’avoir remplie.
9. S’il y a trop d’encre sur la tête d’imprimante, tamponnez-la avec un chiffon.
10. Insérez la cartouche dans l’imprimante une fois qu’il n’y a plus d’encre à la tête d’imprimante.
11. Insérez la cartouche dans l’imprimante et lancez absolument quelques procédures de nettoyage,
veuillez consulter la notice de votre imprimante.
12. Nettoyez minutieusement le gicleur et les canules avec de l’eau.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats d’impression, si vous remplissez la cartouche avant
qu’elle ne soit complètement vide.