Istruzioni Internet Radio WLAN MS-60i
Indice Pagina 1. Introduzione............................................................................................................................................................3 2. Spiegazione dei simboli .......................................................................................................................................3 3. Uso conforme.........................................................................................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni. Questo manuale fa parte di questo prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e l’utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi ai quali esso venga eventualmente ceduto.
3. Uso previsto Il prodotto è progettato per la riproduzione di stazioni radio via Internet. Integra inoltre una radio FM convenzionale e una sveglia. Il prodotto può anche riprodurre musica in rete (UPNP) ed è dotato di una funzione orologio. L’alimentazione avviene esclusivamente tramite l’alimentatore in dotazione. Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza danneggia il prodotto e comporta rischi quali cortocircuito, incendio, scariche elettriche e così via.
. Avvertenze di sicurezza I danni causati dal mancato rispetto di queste avvertenze invaliderà la garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all’utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi, la garanzia decade.
• Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo. • Il prodotto non è un giocattolo, non è adatto ai bambini. I bambini possono non essere in grado di comprendere la pericolosità intrinseca all’uso di apparecchi elettrici. • Non abbandonare in giro i materiali d’imballaggio, potrebbero essere un giocattolo pericoloso per i bambini.
. Descrizione del prodotto a) Radio Internet A1 Altoparlante A2 Tasti “ON/OFF”; tasti di accensione/spegnimento A3 Tasti “MODE”; per cambiare la modalità operativa (radio FM, AUX, Media Center “UPNP”, radio Internet) A4 Tasti “PRESET”; per selezionare la stazione radio memorizzata A5 Display A6 Tasti “MENU”; per aprire il menu delle impostazioni A7 Tasto “LEFT”; per spostarsi a sinistra nel menu a sinistra o tornare indietro di un livello A8 Tasti “RIGHT”; per spostarsi a destra nel menu
B1 Antenna FM B2 Tubo Bass Reflex B3 Presa di ingresso per alimentatore 9 V/DC B4 Jack per cuffie, 3,5 mm B5 Ingresso AUX, jack da 3,5 mm
b) Telecomando C1 Mute; per attivare o disattivare il volume C2 per accendere o spegnere l’apparecchio; corrisponde al tasto A2 sull’apparecchio C3 per regolare la luminosità del display C4 tasto Preferiti; per aggiungere una stazione radio ai Preferiti C5 nel menu verso l’alto C6 nel menu verso il basso 9
C7 nel menu a sinistra; per tornare indietro di un livello; corrisponde al tasto A7 sull’apparecchio OK MODE EQ D0 - D9 C8 nel menu a destra; corrisponde al tasto A8 sull’apparecchio C9 OK; per confermare una selezione C10 apre il menu di impostazioni della sveglia C11 timer sleep; per attivare e impostare il timer sleep C12 per aumentare il volume C13 per abbassare il volume C14 Tasto “MODE”; per cambiare alla modalità operativa (FM radio, AUX, Media Center “UPNP”, radio Internet); corr
c) Panoramica dei menu Di seguito viene riportata una panoramica di tutte le opzioni che si possono selezionare nel menu. Viene inoltre descritto cosa si può impostare con una determinata opzione o quale funzione corrisponde a una voce di menu. L’impostazione attiva è indicata dall’opzione selezionata in precedenza. Tenere presente che le singole opzioni di configurazione o la loro denominazione possono cambiare in base agli aggiornamenti del software.
“FM” Questa voce di menu gestisce la tradizionale radio FM. Qui è possibile memorizzare fino a 20 stazioni. Il funzionamento della radio FM, è descritto nel capitolo 10 c) di questo manuale. “Informations Center” “Weather Information” Qui è possibile visualizzare varie informazioni meteo su città specifiche. La selezione viene effettuata per continente, nazione e città. I dati correnti vengono recuperati da Internet.
“Impostazioni” “Data & Time” “Set Date and Time” Qui è possibile impostare manualmente la data e l’ora. Tenere presente che questa impostazione di solito è automatica non appena la radio Internet ha una connessione a Internet. Per modificare l’impostazione, utilizzare i tasti da 0 a 9 (D0 - D9) o i quattro tasti freccia (C5 - C8). “Set Time Format” Selezionare il formato orario a 12 o 24 ore. “Set Date Format” Qui selezionare il formato desiderato per la data.
„Impostazioni” “Dimmer” “Power Saving” Quando si seleziona questa voce di menu per regolare la luminosità desiderata e si conferma con “OK” sul telecomando, non appena la radio entra in modalità di risparmio energetico la luminosità del display viene ridotta in funzione del valore impostato. “Turn On” Impostare qui la luminosità del display per il funzionamento normale. Per confermare l’impostazione da applicare, dopo aver selezionato la luminosità premere il tasto C9 (OK).
“Impostazioni” “Local Radio Setup” Qui è possibile regolare manualmente la selezione automatica della “Local Radio”. In primo luogo, selezionare “Manual Setup “, quindi il paese desiderato. Per applicare la scelta, confermare con il tasto C9 (OK), per salvare la “Save as Local Radio”. “Playback Setup” Selezionare se i brani devono essere riprodotti singolarmente o insieme oppure se la riproduzione deve essere casuale.
8. Messa in funzione a) Collegamento Collegamento elettrico: • Per mettere in funzione l’apparecchio, inserire l’alimentatore in dotazione in una presa. • Collegare lo spinotto di uscita dell’alimentatore alla presa di alimentazione B3 sul retro della radio. • Se si desidera utilizzare la radio FM, svolgere l’antenna cavo B1 e allinearla di conseguenza. • La radio Internet è pronta all’uso.
9. Configurazione iniziale Quando si accende l’apparecchio per la prima volta o se in precedenza ci si è disconnessi completamente dalla rete, dopo il collegamento alla tensione di alimentazione sul display viene visualizzato “Welcome”. Il processo di avvio richiede pochi secondi. Lo stato verrà visualizzato utilizzando una barra di caricamento. Se successivamente si desidera modificare le seguenti impostazioni, utilizzare la voce di menu “Configuration”.
10. Funzionamento e configurazione a) Indicazioni generali d’uso Di seguito viene descritto il funzionamento base della radio Internet. • Tramite il tasto C2 sul telecomando o il tasto A2 sull’apparecchio, è possibile accendere/spegnere la radio Internet. Se lo spegnimento avviene tramite il tasto, l’apparecchio passa in modalità Standby e visualizza l’ora e il meteo, se quest’ultima opzione è stata attivata.
b) Internet Radio Impostazione della radio Internet: • Per passare alla radio Internet, scorrere il menu principale utilizzando i tasti freccia C7 o C8 a sinistra o destra finché nel centro del display viene visualizzato “Internet Radio”. Quindi premere il tasto C9 (OK) per aprire la funzione. • In alternativa, premere il tasto “MODE” C14 o A3 finché viene visualizzata la modalità operativa “iRadio”.
Add to My Favorite: Sono disponibili due modalità per salvare una stazione nei Preferiti. • La prima è possibile solo se la riproduzione della stazione è già in corso. Premere e tenere premuto il tasto asterisco C4 del telecomando fino a quando il display passa alla lista Preferiti. Tramite i tasti freccia C5 o C6 o la manopola A10 selezionare una posizione di memoria e confermarla premendo C9 o A10.
c) Radio FM Commutazione sulla radio FM: • Per passare alla modalità “FM”, scorrere il menu principale con i tasti freccia C7 o C8 sinistra o destra finché al centro del display viene visualizzato “FM”. Quindi premere il tasto C9 (OK) per aprire la funzione. • In alternativa premere il tasto “MODE” C14 o A3 finché viene visualizzata la modalità operativa “FM”. Impostazione della stazione: Sono disponibili tre diverse modalità per regolare il trasmettitore.
d) Media-Center “UPnP” Il dispositivo supporta la modalità “UPnP” (“Universal Plug and Play”), consentendo di ascoltare la musica in streaming dalla rete. Ma richiede la presenza in rete di un dispositivo compatibile che funga da server. Questo può essere, ad esempio, un disco rigido di rete con server UPnP o addirittura un PC convenzionale con Windows® 8 che consente l’accesso alla cartella pubblica o alla condivisione di file multimediali.
e) Riproduzione DLNA • La radio Internet supporta anche la modalità DLNA. Questo significa che è possibile riprodurre musica direttamente sulla radio Internet utilizzando un dispositivo compatibile che si trova sulla stessa rete. • Il tutto funziona, ad esempio, con Windows® Media Player. Prerequisito, tuttavia, è che sia abilitata la condivisione dei file multimediali. In genere al primo accesso viene chiesto automaticamente se si desidera attivare questa funzionalità.
• Al termine impostare il volume della sveglia. Per passare a “Alarm Volume”, aprire la voce di menu (C9/ A10) e regolare il volume desiderato con i tasti C7/C8 o con la manopola A10 . • La sveglia è ora attivata e impostata. A questo punto è possibile uscire dal menu. A questo scopo utilizzare ancora una volta il tasto C10. Disattivare l’allarme: • Se parte la sveglia della radio Internet, spegnerla subito tramite il tasto C10 sul telecomando o il tasto “ON/OFF”(A2/C2).
11. Risoluzione dei problemi Problemi di accesso alla radio Internet sulla WLAN: • Verificare se un altro dispositivo, ad esempio un computer o un tablet, possono accedere a Internet tramite la WLAN. • Verificare se il server DHCP è in esecuzione sul router o se l’indirizzo IP statico è correttamente configurato insieme a tutte le impostazioni (maschera di sottorete, gateway standard) nella radio Internet. • Assicurarsi che il firewall non stia bloccando le porte in uscita necessarie.
Si desidera utilizzare la funzione UPnP ma la radio non trova alcun dispositivo in rete: • Verificare se la radio è collegata alla WLAN. Inoltre, la radio e il server devono essere sulla stessa rete. • Sul server UPnP è attivo un firewall che potrebbe bloccare l’accesso alla cartella pubblica o condivisa. Consultare eventualmente il manuale del firewall.
12. Manutenzione e pulizia La manutenzione o la riparazione deve essere effettuata solo da personale o da centri di assistenza qualificati. All’interno del prodotto non sono presenti elementi che necessitano di interventi di manutenzione da parte dell’utente, fatta eccezione per le batterie del telecomando. • Il prodotto, quindi, non deve mai essere aperto (è consentito soltanto eseguire la procedura descritta in questo manuale per inserire o sostituire le batterie del telecomando).
14. Dichiarazione di conformità (DOC) Con la presente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo prodotto è conforme alle disposizioni fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità di questo prodotto è disponibile all’indirizzo www.conrad.com. 15.
I Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
