User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsPest ControlUltrasonic Vermin Repeller Plus

Répulsif animaux nuisibles Plus

Version 06/08

N° de commande 62 03 76

Utilisation conforme

Le répulsif animaux nuisibles Plus est efficace contre souris, rats et autres vermines, et fonctionne

avec une fréquence de 25000 à 65000 Hz (ultrason). Les fréquences changeantes automatiquement

augmentent l’efficacité et évitent l’accoutumance des animaux. Le répulsif animaux nuisibles Plus est

muni de deux haut-parleurs et un signaleur. L’appareil couvre une surface jusqu’à 550 m

. Le répulsif

animaux nuisibles est alimenté en tension de 9 V / DC 200 mA est n’est approprié que pour des

espaces intérieurs secs.

Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est interdite et peut endommager le produit ;

elle s’accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, décharges électriques, etc.

L’ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé. Il faut impérativement tenir compte des

consignes de sécurité du présent mode d’emploi ! Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez

celui-ci pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Consignes de sécurité



Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes consignes entraîne l’an-

nulation de la garantie. De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas

de dommages matériels et corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non

conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions !

Le point d’exclamation précède, dans ces instructions d’utilisation des indications

importantes qui doivent être impérativement respectées.

• L’ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé, cela entraîne non seulement l’annulation

de l’homologation (CE), mais aussi de la garantie.

• Ne laissez pas le matériel d’emballage à la portée de tous ; il pourrait constituer un jouet dangereux

pour les enfants.

• En cas de doute sur l’utilisation correcte ou sur la sécurité de ce produit, le mieux est de s’adresser

à un technicien spécialisé.

• Une prudence toute particulière s’impose donc lors de l’utilisation du produit en présence d’enfants.

Les appareils électriques doivent être maintenus hors de la portée des enfants.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents

relatives aux installations et aux matériaux électriques édictés par les syndicats professionnels.

• Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, mettez l’appareil hors service

et assurez-vous qu’il ne pourra pas être remis involontairement sous tension.

• Un fonctionnement sans risques n’est pas assuré lorsque :

• - l’appareil présente des dommages visibles,

• - l’appareil ne fonctionne plus,

• - l’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

• - l’appareil a été soumis à de sévères contraintes durant le transport.

• Tout travail de maintenance ou d’ajustement et toute réparation ne doivent être effectués que par un

technicien ou un atelier spécialisé.

• En aucun cas le produit ne doit entrer en contact avec de l’eau, de la pluie ou de l’humidité !

Autrement il y a le risque d’électrocution mortelle !

• Le produit est conçu exclusivement pour l’utilisation dans l’intérieur des résidences. En aucun cas il

ne doit être employé dans des granges, étables et d’autres endroits semblables ! De même, ne met-

tez pas en marche le produit en proximité de gaz inflammables ou de matières explosives.

• N’enlevez jamais le bloc d’alimentation de la prise secteur en tirant le câble, mais toujours en tirant

la boîte du bloc d’alimentation.

Si vous avez encore des questions auxquelles ces instructions d’utilisation n’ont pas répondu, nous

vous prions de vous adresser à notre service technique ou à d’autres personnes qualifiées.

Description du produit

1. Sélecteur mode

Cet interrupteur sert à choisir le mode souhaité

2. DC-IN

Sert à brancher le bloc d’alimentation fourni.

3. Haut-parleurs

Reproduit des tons ultrasons

4. Signaleur

Reproduit dans le mode TEST un signal audible pour l’ouïe humaine, qui sert en outre de donner

dans le mode TRANS un signal onduleux de haute fréquence variant linéairement.

5. LED verte

S’allume pendant l’activité du mode TRANS.

6. LED rouge

S’allume pendant l’activité du mode ULTRA.



MODE D’EMPLOI www.conrad.com

Modes de fonctionnement

Avec le „sélecteur-mode“ (1) au verso vous avez la possibilité de choisir un mode.

Mode TEST

Au cas où ce mode est choisi, les signaux émis sont transformés en signaux audibles pour l’ouïe

humaine. Le bruit strident et irrégulier qui est produit simule le bruit que seuls les animaux à dissuader

entendent.

Mode ULTRA

Au cas où ce mode est choisi, des signaux de durée différentes sont reproduits par intermittence par

les „Haut-parleurs“ (3). En outre la „LED-rouge“ (6) s’allume.

Mode TRANS

Pendant le mode TRANS des signaux onduleux et linéairement changeants sont reproduits par le

„signaleur“ (4). En outre la „LED-verte“ (5) s’allume.

Mode DUO

En mode DUO, les modes TRANS et ULTRA sont joués à tour de rôle. La „LED-verte“ (5) et la „LED-

rouge“ (6) clignotent à tour de rôle, dépendant du mode est actif à présent.

Connexion et mise en service



Ne confinez jamais des animaux dans un espace dans lequel le répulsif animaux

nuisibles Plus est utilisé, c’est de la cruauté envers les animaux ! Laissez une pos-

sibilité de fuite aux animaux !

1. Sélectionnez une location apte dans un environnement sec sur une surface stable, plane et sans

vibrations.

2. Branchez la connection „DC IN“ (2) au verso à la douille de bas voltage du bloc d’alimentation four-

ni.

3. Branchez ensuite la fiche secteur du bloc d’alimentation à la prise du secteur électrique (230 V / AC

50 Hz).

4. L’appareil commence à fonctionner.

5. Avec le „Sélecteur mode“ (1) sélectionnez le mode souhaité.

Maintenance et nettoyage

Hormis un nettoyage occasionnel, le produit ne nécessite pas d’entretien.

Avant de nettoyer l’appareil retirez d’abord l’adaptateur secteur de la prise de courant. Nettoyez le pro-

duit au moyen d’un chiffon propre, sec, doux et non pelucheux. Ne pas utiliser des produits de net-

toyage agressifs, cela risquerait de provoquer un changement de couleur du boîtier ! Vous pouvez éli-

miner les poussières à l’aide d’un pinceau souple, propre et d’un aspirateur.

Élimination

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures

ménagères !

Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformé-

ment aux prescriptions légales en vigueur.?

Caractéristiques techniques

Répulsif animaux nuisibles Plus

Poids 170 grammes

Dimensions 100 x 120 x 100 mm

couleur Noir / gris

Alimentation en tension 9 V / DC, 1,5 Watt, 200 mA

Pression acoustique 135 dB

Gamme de fréquences 25000 à 65000 Hz

Champ d´action 550 m

(dépendant des conditions environnementales)

Bloc d’alimentation

INPUT (ENTREE) 230 V / CA 50 Hz

OUTPUT (SORTIE) 9 V / DC, 200 mA, 1,8 W

Longueur de câble 180 cm

Ongedierteverdrijver Plus

Version 06/08

Bestnr. 62 03 76

Voorgeschreven gebruik

De ongedierteverdrijver Plus verdrijft muizen, ratten en ander ongedierte en werkt met een frequentie

van 25000 tot 65000 Hz (ultrasone geluidsgolven). Bovendien verhogen de automatisch wisselende

frequenties de werking en voorkomen, dat de dieren eraan gewend raken. De ongedierteverdrijver

Plus is uitgerust met twee luidsprekers en een signaalgever. Het apparaat dekt een oppervlakte van

max. 550 m

. De ongedierteverdrijver wordt gevoed door een spanning van 9 V/DC 200 mA en is

slechts geschikt voor droge binnenruimtes.

Een ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan het product beschadigen, wat

risico’s zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken met zich meebrengt. Het complete product

mag niet gewijzigd of omgebouwd worden. De veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing die-

nen absoluut in acht te worden genomen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar

deze voor toekomstig gebruik.

Veiligheidsvoorschriften



Bij schade die voortkomt uit het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing ver-

valt elk recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade en materi-

ële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door onvakkundig gebruik of het niet

naleven van de veiligheidsvoorschriften!

Belangrijke aanwijzingen, die absoluut in acht dienen te worden genomen, worden

in deze gebruiksaanwijzing aangegeven door een uitroepteken.

• Het product mag niet worden aangepast of omgebouwd. Hierdoor vervalt niet alleen de geldigheid

van het CE-keurmerk, maar ook de garantie.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Mocht u twijfelen aan het juiste gebruik van of de veiligheid van dit product, raadpleeg dan gekwalifi-

ceerd vakpersoneel.

• Wees bij gebruik van het product bijzonder voorzichtig in aanwezigheid van kinderen. Houd elektri-

sche apparatuur buiten bereik van kinderen.

• In bedrijven dient rekening te worden gehouden met de voorschriften ter voorkoming van ongevallen

opgesteld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering voor elektrische installaties en

productiemiddelen.

• Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik wanneer aangenomen kan worden

dat veilig gebruik niet meer mogelijk is.

• Er mag worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, wanneer:

• - het apparaat zichtbaar is beschadigd,

• - het apparaat niet meer functioneert en

• - het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of

• - na zware transportbelastingen.

• Onderhoud, aanpassings- en reparatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een vakman resp. in

een werkplaats te worden uitgevoerd.

• Het product mag in geen geval in aanraking komen met water, regen of vocht! Risico op een elektri-

sche schok; levensgevaarlijk!

• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in kamers van woonhuizen. Gebruik het in geen geval

in schuren, stallen of soortgelijke ruimten! Gebruik het product ook niet in de buurt van brandgevaar-

lijke gassen of ontplofbaar materiaal.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar altijd aan de behuizing van de stekker.

Raadpleeg onze technische helpdesk of andere vakmensen wanneer u vragen heeft die niet in deze

gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Productbeschrijving

1. Modus-keuzeschakelaar

Met deze schakelaar kunt u de gewenste modus selecteren

2. DC-IN

Hier wordt de meegeleverde netvoeding met stekker aangesloten.

3. Luidsprekers

Verspreidt ultrasone geluidsgolven

4. Signaalgever

Verspreidt in de TEST-modus een voor het menselijk oor waarneembaar signaal, dient er boven-

dien toe in de TRANS-modus een lineair, afwisselend, golfachtig hoogfrequent signaal te versprei-

den.

5. LED groen

Brandt wanneer de TRANS-modus actief is.

6. LED rood

Brandt wanneer de ULTRA-modus actief is.



GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com

Bedrijfsmodi

U heeft met de zich aan de achterkant bevindende „Modus-keuzeschakelaar“ (1) de mogelijkheid een

modus te selecteren.

TEST-modus

Wanneer deze modus wordt gekozen, dan worden de uitgezonden signalen omgezet in een voor het

menselijk oor hoorbaar signaal. Het uitgezonden schrille en onregelmatige geluid simuleert het geluid,

dat anders alleen de af te schrikken dieren te horen krijgen.

ULTRA-modus

Wanneer deze modus wordt gekozen, dan worden signalen van verschillende duur via de „luidspre-

kers“ (3) intermitterend uitgezonden. Bovendien brandt de „LED rood“ (6).

TRANS-modus

Tijdens de TRANS-modus worden lineair zich wijzigende en golfachtige signalen via de „signaalgever“

(4) uitgezonden. Bovendien brandt de „LED groen“ (5).

DUO-modus

In de DUO-modus worden de TRANS-modus en de ULTRA-modus afwisselend afgespeeld. De „LED

groen“ (5) en de „LED rood“ (6) branden afwisselend, afhankelijk van de op dat moment actief zijnde

modus.

Aansluiting en bediening



Sluit nooit dieren op in een kamer, waarin het product wordt gebruikt, dit is die-

renmishandeling! Geef de dieren een mogelijkheid, te ontsnappen!

1. Kies een geschikte locatie in een droge omgeving op een vast, effen en trillingsvrij oppervlak.

2. Sluit de laagspanningsbus van de meegeleverde netvoeding aan op de zich aan de achterkant

bevindende aansluiting „DC IN“ (2).

3. Stop nu de stekker van de netvoeding in een stopcontact van het openbare stroomnet (230 V/AC 50

Hz).

4. Het apparaat begint te werken.

5. Selecteer met de „modus-keuzeschakelaar“ (1) de gewenste modus.

Onderhoud en reiniging

Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij.

Trek vóór het reinigen de netvoeding uit het stopcontact. Gebruik voor de reiniging van het product een

schone, droge, zachte en pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, hierdoor

kan de behuizing verkleuren! U kunt stof heel gemakkelijk met een schone zachte kwast en een stof-

zuiger verwijderen.

Afvalverwijdering

Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil worden ver-

wijderd.

Als het product niet meer werkt, dient u het volgens de geldende wettelijke bepalingen

voor afvalverwerking te verwijderen.

Technische gegevens

Ongedierteverdrijver Plus

Gewicht 170 gram

Afmetingen 100 x 120 x 100 mm

Kleur Zwart/grijs

Spanningsverzorging 9 V/DC, 1,5 Watt, 200 mA

Geluidsdruk 135 dB

Frequentiebereik 25000 tot 65000 Hz

Werkingsbereik 550 m

(afhankelijk van de omgevingscondities)

Netvoeding met stekker

INPUT 230 V/AC 50 Hz

OUTPUT 9 V/DC, 200 mA, 1,8 W

Kabellengte 180 cm

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Sous r

serve de modifications techniques et d’èquipement.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

*06-08/HK