Manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsGolfINFINITY® 35-6/55-6 Series Golf Rotors

Die neue Regnerserie INFINITY mit SMART ACCESS™ der Fa. Toro ist speziell

für Golfplätze vorgesehen und erweitert das Angebot an Golf-platzregnern des

Branchenführers. Die Regner der Serie INFINITY bestehen, aus hoch festem

Kunststo und Edelstahlteilen und zeichnen sich durch viele innovative und

zeitsparende Funktionen für langjährigen, wartungsfreien Betrieb mit höchster

Haltbarkeit aus.

Es sind sechs Grundmodelle lieferbar:

• INF34 - 1 Zoll (25 mm) ACME-Gewinde, Vollkreis, 2

Abwurfwinkeleinstellungen

• INF54 - 1,5 Zoll (40 mm) ACME-Gewinde, Vollkreis, 2

Abwurfwinkeleinstellungen

• INF35 - 1 Zoll (25 mm) ACME-Gewinde, Vollkreis/Teilkreis, 2

Abwurfwinkeleinstellungen

• INF55 - 1,5 Zoll (40 mm) ACME-Gewinde, Vollkreis/Teilkreis, 2

Abwurfwinkeleinstellungen

• INF35-6 - 1 Zoll (25 mm) ACME-Gewinde, Vollkreis/Teilkreis, Abwurfwinkeleinstellungen mit 24 Positionen.

• INF55-6 - 1,5 Zoll (40 mm) ACME-Gewinde, Vollkreis/Teilkreis, Abwurfwinkeleinstellungen mit 24 Positionen.

Die SMART-ACCESS-Funktion ergänzt mehrere signikante Eigenschaften, damit Wartungsteams Zugang zu den Innenteilen

erhalten, ohne dass die Wasserleitung abgesperrt oder der Regner ausgegraben werden muss.

Vor der Installation des Regners die Installations- und Servicehinweise in der Anleitung durchlesen. Alle Warnhinweise und

Vorsichtshinweise bei Installation und Betrieb dieses Regners beachten.

• Hervorragende Zugänglichkeit elektrischen

Magnetventil, GDC-Decoder und der elektrischen

Verbindungsteile, für zukünftige Erweiterungen

vorbereitet. Keine Grabarbeiten für den Zugang zu den

Innenteilen erforderlich.

• Elektrisches Steuerventil kann ausgebaut werden, auch

wenn das System unter Druck steht.

• Raum für zukünftige Funktionen und Erweiterungen.

• Leicht austauschbar, identische Abmessungen wie die

Gehäuse der Serien DT und 800.

• Austauschbare und individuelle Schilder,

nach Kundenwunsch für Entfernungsschilder,

Stationsnummern, Golfanlagen-Nr. oder andere, vom

Kunden gewünschte Informationen verwendbar.

Installation

Gelenkanschlüsse von Toro

Toro empehlt für die Regnerserie INFINITY Toro-Gelenkanschlüsse.

• Wenn schwere Arbeitsgeräte über den Regner rollen, gibt der

Gelenkanschluss entsprechend nach, Schäden an Neben- oder

Hauptleitungen werden vermieden.

• Bei Neuinstallationen auf einem neuen Golfplatz, auf dem die Regner

installiert und versenkt werden, sobald der Rasen angelegt ist, erlaubt

der Gelenkanschluss eine Neupositionierung des Regners, ohne dass die

Regnerzuleitung verändert werden muss.

Produkteigenschaften

Regner-Serie INFINITY™ mit SMART ACCESS™

Installations- und Serviceanleitung

Regner-Serie INFINITY™ mit SMART ACCESS™

Installations- und Serviceanleitung

Hinweise zur richtigen und

falschen Installation des

Gelenkanschlusses beachten.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Regner-Serie INFINITY™ mit SMART ACCESS™ Installations- und Serviceanleitung Die neue Regnerserie INFINITY mit SMART ACCESS™ der Fa. Toro ist speziell für Golfplätze vorgesehen und erweitert das Angebot an Golf-platzregnern des Branchenführers. Die Regner der Serie INFINITY bestehen, aus hoch festem Kunststoff und Edelstahlteilen und zeichnen sich durch viele innovative und zeitsparende Funktionen für langjährigen, wartungsfreien Betrieb mit höchster Haltbarkeit aus.
PAGE 2
Hinweise zum ACME-Gewinde Das Regnergehäuse mit ACME-Gewinde erfordert zur Verbindung mit dem Rohrleitungsnetz einen Gelenkanschluss mit ACME-Gewinde. Der ACME-Gelenkanschluss besitzt einen O-Ring an der Ausgangsverschraubung, der das Regnergehäuse bei richtiger Montage wasserdicht abdichtet.
PAGE 3
Auspacken des Regners 1 3 2 Halteschraube lösen. Deckel abnehmen. Zubehörsatz herausnehmen. Wasserdichte Kabelverbinder ! VORSICHT: Alle Kabelverbindungen und Anschlüsse vor Ort müssen wasserdicht ausgeführt sein, um Kurzschlüsse und Schäden an der Steuerung zu verhindern. Diese wasserdichten Kabelverbinder sind für massiven Draht bzw. Litze vorgesehen.
PAGE 4
Kabelanschlüsse des Regners Verbindung des Steuerkabels der Serie INFINITY mit dem GDC-Decoder Das GDC-Decoder liefert ein codiertes Gleichspannungssignal über ein polaritätssensitives, farbcodiertes Steuerkabel; zum einwandfreien Betrieb muss es korrekt angeschlossen werden. Das GDC-System überträgt Daten in Serien-schaltung, sodass jeder Regner über ein Kabel vom Gateway bzw. vom nächstgelegenen Regner angesteuert wird. 1.
PAGE 5
Anschluss der Steueradern für die Serie INFINITY mit Satelliten-Steuerung Die Feld-Satelliten-Steuerungen liefern ein Abb. 1 Wechselspannungssignal 24 V an die Regner, in der Regel über einzelne Kabel. Die Anschlüsse für die Ventilspule in diesen Systemen sind nicht gepolt, es sind keine spezifischen Aderverbindungen erforderlich.
PAGE 6
Tabelle 1: Empfohlene Füllgeschwindigkeit des Systems Rohrgröße Zoll 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 cm 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 5,0 Durchfluss GPM l/min 2 7,6 3 11,4 5 18,9 10 37,9 10 37,9 20 75,7 6,4 30 113,6 Geschwindig-keit Rohrgröße ft/sec m/s Zoll cm 1,60 0,49 3 7,6 1,92 0,59 4 10,1 1,50 0,46 6 15,2 1,86 0,57 8 20,2 1,41 0,43 10 25,4 1,80 0,55 12 30,5 1,84 Durchfluss GPM l/min 45 170,3 75 283,9 150 567,8 250 946,3 450 1703,0 500 1893,0 Geschwindigkeit ft/sec m/s 1,86 0,57 1,87 0,57 1,73 0,53 1,70 0,
PAGE 7
Service Die Regner der INFINITY-Serie sollen einen problemlosen langjährigen Betrieb ohne planmäßige Wartung sicherstellen. Sofern der Regner zur Beseitigung von Fehlern oder zum Austausch eines Teils zerlegt werden muss, sind alle Innenteile des Regners von oben zugänglich. Zum Zerlegen bzw. für Wartungsarbeiten am Regner sind Spezialwerkzeuge von Ihrem ToroHändler erhältlich. Entfernung des Deckels 1 2 Die oberen drei (3) Schrauben herausdrehen. Deckel abnehmen.
PAGE 8
Servicearbeiten am GDC-Decoder Das GDC-Modul enthält Adern, die direkt mit dem Magneten verbunden sind. Beim Austausch die Adern abschneiden und neu verbinden. Für alle Adern wasserdichte Verbindungen verwenden (siehe Seite 3). 1 3 2 Modul herausschieben. Rote und schwarze Ader von der Magnetspule trennen. 11 mm der Ader von den Enden der Magnet- und Steueradern abisolieren. Schwarze und weiße Steuerader trennen. Das alte Modul entsorgen.
PAGE 9
Servicearbeiten am elektr. Steuerventil Das elektr. Steuerventils kann ausgetauscht werden, auch wenn das System unter Druck steht. Das Steuerventil für Servicearbeiten entfernen. 1 2 Sicherungsschraube des Ventils herausdrehen. Ventilbaugruppe vorsichtig herausschieben. Hinweise zu Servicearbeiten am Ventil siehe Abb. 1. 1. Magnet (17) herausdrehen, Rändelschraube (7) lösen und Arretierung (6) entfernen. Abb. 1 2.
PAGE 10
Austausch der Magnetspule für das Steuerventils Je nach Version des Regners der INFINITY-Serie weicht Schritt 1 ab. 1 1 Intelligence-Modul: Die rotweiße Ader des Magneten von der schwarzen Ader trennen. 3 2 Ohne Intelligence-Modul: Schwarze & weiße Steuerader trennen. 4 Alten Magneten herausschrauben und entsorgen. Kolbenbereich mit sauberem Wasser spülen. Neuen Magneten einschrauben. 5 Magnet für Intelligence-Modul: Rote und schwarze Adern verdrillen. An jedem Adernende 11 mm abisolieren.
PAGE 11
Ausbau des Antriebes 1 2 3 995-83 Universalwerkzeug in den Schlitz des Steigrohrdeckels einsetzen. Zum Verkanten nach hinten kippen. 4 Steigrohr nach oben ziehen und erfassen. 5 Universalwerkzeug in den Sprengringschlitz einsetzen. Das Werkzeug verdrehen und den Sprengring entfernen. Mit dem Universalwerkzeug den Dichtungssicherungsring kräftig nach unten drücken und Sprengring lösen 6 Antrieb vorsichtig ausbauen. Die Feder drückt gegen die Hand.
PAGE 12
Nur für Regner INF34 und INF54 (Vollkreisregner) 2 Abb. 8 Bei den folgenden Schritten Abb. 8 beachten. 1. Rückstellfeder (14) und Steigrohr (16) festhalten und Düsensockel (4) ausbauen. Düsensockel zum Ausbau nach links drehen. 1 3 5 6 15 4 2. Rückstellfeder vorsichtig entspannen. 3. Feder und Sicherungsring für die Dichtung/O-Ring (12 und 13) ausbauen. 10 9 16 8 7 4. Sieb des Steigrohrs (19) ausbauen; dazu mit der Kante des Universalwerkzeugs (Teile-Nr.
PAGE 13
Einbau des Antriebs für die Regner INF35 und INF55 Regner 1 2 ”Haltewerkzeug” in die Düsenkerbe und Aufsteigerderbund einsetzen. 4 Sicherungsring/O-Ring in die Sprengringnut drücken. Sprengring einsetzen und am Steigrohrgehäuse seitlich verdrehen. 3 Ratschenring auf die Ratschenringerbe zentrieren und Steigrohr einsetzen. Lage der Ausrichtkerbe und der Nase beachten. 5 6 Sprengring nach unten drücken, bis er hörbar einrastet. Dazu das Universalwerkzeug verwenden.
PAGE 14
Servicearbeiten am Hauptventil und am Sieb ! VORSICHT: Bei Servicearbeiten am Hauptventil Wasserversorgung zum Regner absperren und Restwasser ablaufen lassen. VORSICHT BEIM BEFÜLLEN DER BEWÄSSERUNGSANLAGE BEI HAND- ODER AUTOMATIKBETRIEB ODER BEI SERVICEARBEITEN AM REGNER NIEMALS ÜBER DEM REGNER STEHEN ODER SICH ÜBER DEN REGNER BEUGEN.
PAGE 15
Neueinbau des Hauptventils Ventileinbauwerkzeug verwenden. Es gibt 2 Werkzeuggrößen, je nach Größe des Gehäuses bzw. Regneranschlusses. • Das Ventileinbauwerkzeug für Durchmesser 1,5 Zoll (40 mm) hat die Bestellnummer 118-1843. • Das Ventileinbauwerkzeug für Durchmesser 1 Zoll (25 mm) hat die Bestellnummer 118-1844. 1 3 2 Die “gestufte Seite” des Rings zeigt nach oben. Die “Ringhaken” sitzen auf den Spitzen des Einbauwerkzeugs. Sprengring in das Einsatzwerkzeug setzen.
PAGE 16
Spülung des Regners 1. Regner manuell starten und den Wählschalter auf “On” stellen. Das Wasser strömt um den Aufsteiger und spült Verunreinigungen heraus. 2. Den Regner mehrmals ein- und ausschalten, um die korrekte Einfahrposition zu überprüfen. Der Deckel muss bei vollständiger Einfahrposition bündig mit der Oberkante des Gehäuseflanschs abschließen. Wenn das Steigrohr in der oberen Stellung klemmt, eventuell zwischen Aufsteiger und Gehäuse abgelagerte Verunreinigungen entfernen.