User manual

Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]
Tel: +49-[0]7433- 9933-199
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.sauter.eu
Betriebsanleitung
HMP
HMP-BA-d-1211 5
4.2 Testen
- Zum Testen wird die Auslösetaste auf der oberen Seite
des Rückprallsensors betätigt. Es wird davon
ausgegangen, dass zu diesem Zeitpunkt das Prüfstück
sowie das Gerät einen festen Stand hat. Die
Aktionsrichtung sollte die Achse des Rückprallsensors
durchlaufen.
- Jeder Messbereich des Prüfstücks benötigt
normalerweise 5 einzelne Testvorgänge. Das Ergebnis der
Messdatenstreuung sollte den allgemeinen Mittelwert von
± 15HL nicht überschreiten.
- Der Abstand zwischen zwei Rückprallpunkten sowie der
Abstand vom Zentrum irgendeines Rückprallpunktes zum
Eck des Prüfstücks sollte jeweils den Regelungen von
Tabelle 4-1 entsprechen.
- Wird eine exakte Umwandlung des Leeb Härtewerts in
einen anderen Härtewert erwünscht, so ist ein
kontrastierender Test benötigt, um die
Umwandlungsrelationen für das entsprechende Material
zu erhalten. Es wird zur Prüfung ein qualifizierter Leeb
Härtetester und ein dementsprechender Härtetester
benutzt, um das Prüfstück jeweils zu testen. Für jeden
Härtewert, jede homogene Messung gibt es 5 Punkte des
Leeb Härtewerts in der Umgebung von je mehr als 3
Eindrückungen, welche die Umwandlung des Härtewerts
erfordern; darauf wird der arithmetische Mittelwert der
Leeb Härte genommen als auch der jeweils korrelierende
Wert. Damit wird eine individuelle Härte-
Umwandlungskurve erstellt. Diese sollte zuletzt drei
Gruppen von korrelierenden Daten beinhalten.
Tabelle 4-1
4.3 Messwert ablesen
Nach jedem ausgeführten Rückprall wird auf dem LCD der
laufende Messwert angezeigt, die Anzahl der Rückpralle
erhöht sich jeweils um 1, der Summer ertönt mit einem
langen Signalton, wenn der Messwert nicht innerhalb des
gültigen Messbereichs liegt. Sobald die voreingestellte
Anzahl der Rückpralle erreicht ist, ist ein langer Signalton
zu hören. Zwei Sekunden später gibt der Summer einen
kurzen Signalton von sich und der Mittelwert wird
angezeigt.
4.4 Hinweis
- Das Auswechseln eines Rückprallsensors muss
geschehen, während das Gerät ausgeschalten ist.
Andernfalls kann der Gerätehauptkörper nicht den Typ des
Rückprallsensors erkennen. Dies kann die Platine des
Gerätehauptkörpers beschädigen.
- Die laufenden Testwerte können nicht gespeichert
werden, wenn die Anzahl der Rückpralle unter der der
vorher eingestellten liegt.
- Nur der Typ D und Typ DC der Rückprallsensoren
besitzen die Funktion der Festigkeitsmessung. Die
Einstellung zur Festigkeitsmessung kann somit mit
anderen Rückprallsensoren nicht durchgeführt werden. Es
wird jedes Mal nach dem Austausch eines
Rückprallsensors automatisch zu „Härtetest“ gewechselt,
ganz gleich, was und womit vorher getestet wurde.
- Nicht alle Materialien können in alle Härteskalawerte
umgerechnet werden. Die Härteskala wird automatisch
wieder auf HL umgestellt, nachdem das Material
gewechselt worden ist. So empfiehlt sich, zuerst das
Material auszuwählen, bevor die Härteskala geändert wird.
5. Ausführliche Beschreibung des Arbeitsablaufs
5.1 Ein-/ und ausschalten
Das Gerät wird mit der Taste eingeschaltet. Der
Rückprallsensor sollte vorher im Gerät an entsprechender
Stelle eingesteckt werden. Das System erkennt
automatisch den Typ von Rückprallsensor, während das
Gerät eingeschalten ist und zeigt dies auf dem Display an.
Es sollte auf den Typ von Rückprallsensor geachtet
werden, welcher jetzt auf dem Display erscheint.
Ein paar Sekunden nach dem Einschalten verschwindet
diese Information jedoch wieder und man gelangt zur
Hauptanzeige auf dem Display, wie unten ersichtlich:
Das Gerät kann jederzeit mit der Taste ausgeschalten
werden. Es besitzt einen speziellen Speicher, der alle
Einstellungen und Werte abspeichert, auch, wenn
ausgeschaltet wurde.
5.2 Materialeinstellung
Mit der Taste kann das gewünschte Material
voreingestellt werden. Nach dem Materialwechsel stellt
sich die Härteskala automatisch auf HL (LEEB Härte) um.
Es empfiehlt sich, das Material zuerst einzugeben und
dann die Härteskala auszuwählen.
Bei den Härtetests kann zwischen folgenden Materialien
ausgewählt werden:
Typ von
Rückprall-
sensor
Distanz vom
Zentrum der zwei
Eindrückungen
Distanz v.
Zentrum der
Eindrückung z.
Eck d. Prüfstücks
Nicht weniger als
(mm)
Nicht weniger als
(mm)
D、DC
3
5
DL
3
5
D+15
3
5
G
4
8
E
3
5
C
2
4