User manual

DeutschFrançais
67
www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Den Behälter unter den Ka eeauslauf stellen.
Die Taste
drücken, um den Spülzyklus zu starten.
Wurde das für die Spülung erforderliche Wasser vollständig
ausgegeben, zeigt das Gerät das seitlich abgebildete Sym-
bol an. Die Taste
drücken, um den Entkalkungszyklus zu
verlassen.
FR
Remettre le récipient sous la buse de distribution du café.
Appuyer sur la touche
pour démarrer le cycle de rin-
çage.
Lorsque l'eau nécessaire pour le rinçage a été totalement
distribuée, la machine a che ce symbole. Appuyer sur la
touche
pour quitter le cycle de détartrage.
Hinweis: Wird der Wasser-
tank nicht bis zum Füll-
stand CALC CLEAN gefüllt,
besteht die Möglichkeit,
dass das Gerät die Aus-
führung eines weiteren
Spülzyklus fordert. Den
Wassertank füllen und
wieder in die Maschine
einsetzen. Den Vorgang
ab Punkt 16 wiederholen.
Remarque : Si le réser-
voir à eau n'est pas rem-
pli jusqu'au niveau CALC
CLEAN, la machine peut
demander l'exécution
d'un autre cycle de rin-
çage. Remplir le réser-
voir à eau et le réintro-
duire dans la machine.
Répéter les opérations à
partir du point 16.
DE
Die Maschine führt das Auf-
heizen und die automatische
Spülung aus.
Den Behälter entfernen. Die Milchkara e abnehmen und
reinigen, wie im Kapitel "Wöchentliche Reinigung der Milch-
kara e" beschrieben.
Den kleinen weißen Filter entfernen, den Wasser lter “IN-
TENZA+” (soweit vorhanden) wieder im Wassertank ins-
tallieren.
FR
La machine e ectue le
chau age et le rinçage au-
tomatique.
Enlever le récipient. Démonter et laver la carafe à lait
comme indiqué dans le chapitre «Nettoyage hebdoma-
daire de la carafe à lait».
Enlever le petit  ltre blanc et replacer le  ltre à eau «IN-
TENZA+» (si présent) dans le réservoir à eau.
3
1
2
2
DE
1 - Den Ka eeauslauf nach oben schieben;
2 - Die seitlichen Tasten drücken;
3 - Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen.
Die Brühgruppe reinigen. Für weitere Anweisungen siehe Ka-
pitel “Reinigung der Brühgruppe”.
FR
1 - Soulever la buse de distribution du café;
2 - Appuyer sur les touches latérales;
3 - Vider le bac d'égouttement et le replacer dans sa position.
Nettoyer le groupe de distribution. Pour plus d'informa-
tions, consulter le chapitre «Nettoyage du groupe de dis-
tribution».