n n n n n Light Computer LC n n n n n n Anl eitung n Manual Für alle Bausätze und Fertig-Bausteine der LC-Reihe. n Mode d´empl oi For all k its and ready -built modules ofthe LC-series. n Handl eiding Pour tous les k its et modules montés de la série LC. n Voor alle bouwk its en k ant en k lare bouwstenen uit de LC-serie.
© 12/ 2002Tams Elek tronikGmbH Alle Rec hte, insbesondere das Rec ht der Vervielf ältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielf ältigungen und Reproduktionen in j eglic her Form bedürf en der sc hrif tlic hen Genehmigung durc h die Tams ElektronikGmbH. Tec hnisc he Änderungen vorbehalten. © 12/ 2002Tams Elek tronikGmbH All rights reserved.
Nederlands LC I nhoudsopgave Hoe deze handleiding u v erder helpt Gebruik sv oorsc hrif ten Veiligheidsv oorsc hrif ten EMV- v oorsc hrif t Werk ing Tec hnisc he gegev ens Keuze v an de spanningsbron Controle v an de inhoud Benodigde gereedsc happen en materialen Goed en degelij ksolderen Het bouwen v an de bouwset Het uitv oeren v an een optisc he c ontrole Aansluitk abel solderen Het uitv oeren v an een f unc tietest De Light-Computer aansluiten Chec k list v oor storingen Voorsc hrif ten v oor de bouwe
LC Nederlands Hoe deze handl eiding u verder hel pt Ook als u geen bij zondere tec hnisc he k ennis heef t, helpt deze handleiding u stapv oor stapbijhet v eilig en doelgeric ht bouwen v an deze bouwset respec tiev elij kbijhet inbouwen en het in bedrij fnemen. Voor u met de bouw v an de bouwset resp. het in bedrij fstellen begint, raden wiju aan deze handleiding geheel te lezen, in het bij zonder de v eiligheidsv oorsc hrif ten en het hoof dstukov er mogelij k ef outen en hun oplossingen.
Nederlands LC Veil igheidsvoorschrif ten Mechanische gevaren Af gek nipte draden en uiteinden k unnen sc herpe punten hebben, die bij onv oorzic htig v astpak k en huidv erwondingen k unnen oplev eren. Pas daarom opv oor sc herpe punten bijhet v astpak k en. Zic htbare besc hadigingen v an onderdelen k unnen tot niet c alc uleerbare gev aren leiden. Bouw besc hadigde onderdelen niet in, maar v erwij der deze zoals v oorgesc hrev en en v erv ang ze door nieuwe.
LC § § Nederlands Na de v orming v an c ondenswater dient u v oor het werkminimaal 2 uur ac c limatiseringtij d in ac ht te nemen. Gebruik bijreparatiewerk zaamheden uitsluiten originele reserv eonderdelen. Brandgevaar Wanneer de hete soldeerpunt met brandbaar materiaal in c ontac tk omt ontstaat een brandhaard. Deze k an een brand v eroorzak en en daardoor lev ensgev aarlij k e v erwondingen v eroorzak en door v erbranding en rook v ergif tiging.
Nederlands LC Andere gevaren Kinderen k unnen uit onac htzaamheid of door een gemis aan v erantwoordelij k heidsgev oel alle hierv oor besc hrev en gev aren v eroorzak en. Om gev aar v oor lij fen leden te v oork omen mogen k inderen onder de 14j aar bouwsets niet bouwen en bouwstenen niet inbouwen. Kleine k inderen k unnen zeer k leine onderdelen met sc herpe draadeinden inslik k en. LEVENSGEVAARLIJ K! Zorg er daarom v oor dat onderdelen niet in handen v an k leine k inderen k omen.
LC Nederlands Werking Het hart v an de Light-Computer is een mic ro-c ontroller ( IC) . Een in het IC gebrand programma wordt telk ens in dezelf de v olgorde af gewerk t en v oorziet daarbijv ij fuitgangen opv ersc hillende tij den v an stroom. Door het samenspel v an de uitgangen zij n al naar gelang het programma v ersc hillende lic htbeelden mogelij k . De sc hak elingang v an het IC wordt ev eneens gebruik t. De werk ing v ersc hilt bij de v ersc hillende programmav ersies v an de Light-Computers.
Nederlands LC LC-5"Brandsimul atiel icht": 5 lampen v ormen gemeensc happelij k een onregelmatig patroon. Worden de lampen met rode en gele transparante v erfbehandeld, dan ontstaat het ty pisc he beeld v an het f lik k eren v an een v uurtj e. Wordt de sc hak elingang J P2 met massa v erbonden, dan sc hak elt het lic htspel uit na af loopv an het programma. Blij f t het c ontac t geopend, dan wordt het programma c onstant herhaald.
LC Nederlands branden de lantaarns eerst nog met een geringe lic htsterk te v erder en dov en v erv olgens binnen 1,5 sec onden geheel. LC-10"Neonbuis s imul ator": Door de sc hak elingang J P2k ort met de massa te v erbinden, k nipperen de af zonderlij k e buizen natuurgetrouw een tij dj e, totdat ze één v oor één allemaal oplic hten. Daarbijis elk ontsteek patroon een beetj e anders.
Nederlands LC LC-12"Verl ichting voor kermisattracties ": De 5 uitgangen sc hak elen elk meerdere aangesloten lampen. Deze v ormen v ersc hillende patronen. Ze k nipperen telk ens in een andere samenstelling, v ormen looplic hten, k nipperen onregelmatig, etc . De sc hak elingang J P2heef t hier geen f unc tie. LC-13 "Kaarsl icht simul ator": Na het insc hak elen k nipperen de af zonderlij k e " k aarsen" natuurgetrouw.
LC Nederlands Technische gegevens Bedrij f sspanning Stroomopname ( zonder lampen) Max . stroom per uitgang Besc hermwij ze Omgev ingstemperatuur in bedrij f Omgev ingstemperatuur in opslag Toegestane relatiev e luc htv oc htigheid Af metingen v an de print Gewic ht v an de sc hak eling 10-18Volt gelij k - ofwisselspanning c a. 20mA 1 0 0mA IP00 0- +60°C -10- +80°C max . 85 % c a. 25 x29,5 mm c a.
Nederlands § § § § LC een pinc et en een platte bek tang ( niet nodig indien u een k ant en k lare bouwsteen heef t aangesc haf t) , een soldeerbout ( hoogstens 30Watt)met dunne stif t Soldeertin ( lief st 0,5 mm. doorsnede) , Lintdraad ( Doorsnede:> 0,22mm²v oor alle aansluitingen) Goedendegel ij ksol deren ! Let op: Bijondesk undig solderen k an er brandgev aar optreden. Vermij d dit gev aar:lees hoof dstukVeil igheidsmaatregel engoed door en v olg de aanwij zingen op.
LC Nederlands het weg. Dan wac ht u nog een moment, totdat het ac htergeblev en soldeertin goed is doorgelopen alv orens de soldeerstif t v an de soldeerplekweg te halen. § Beweeg het zoj uist gesoldeerde onderdeel gedurende 5 sec onden niet. Er blij f t dan een glanzende c orrec te soldeerplekac hter. § Voorwaarde v oor een c orrec te soldeerpleken goed solderen is een sc hone en niet geox ideerde soldeerstif t.
Nederlands LC Hieronder een „ v ertaling“ : Waarde Kleurring 1k Ω bruin - zwart - rood ( goud) 10k Ω bruin - zwart - oranj e( goud) Kleurring tussen haak j es geef t alleen het tolerantiebereikaan, hier niet v an belang. Condensatoren Te ondersc heiden zij n" normale"c ondensatoren en elek troly tisc he c ondensatoren ( Elc o’ s) . Deze laatste zij n gepoold en moeten daarom in een bepaalde ric hting worden ingebouwd. Daarom zij n ze v oorzien v an een heldere streep die v oorzien is v an een mintek en.
LC Nederlands ! Let op: Raak het IC niet aan, v oordat u zic h ontladen heef t aan b.v . een radiator. Buig de pootj es v an het IC niet om! Verv olg de bouw met de weerstanden en de diodes. Soldeer eerst de onderdelen aan de soldeerzij de en k nipdan met een zij k niptang de uitstek ende draadeinden k rap( bov en de soldering)af . Daarna soldeert u de transistors en tenslotte de c ondensators in.
Nederlands LC Aansl uitkabelsol deren Soldeer de aansluitk abel direc t in de gaatj es v an de print. Als alternatief k unt u ooksoldeerstrips insolderen, waaropde draden met passende printc onnec tors worden aangesloten ( toebehoren) . Bijeen k ant en k lare bouwsteen zij n deze reeds aanwezig. Het v oordeel v an deze oplossing is dat de aansluitingen z nodig snel in en uit elk aar te halen zij n.
LC Nederlands Aansl uitenvaneendrukknop ofschakel aar Wilt u v oor het in- en uitsc hak elen een druk k nop ofsc hak elaar gebruik en, sluit deze dan aan een zij de aan opPIN J P-2en met de andere zij de opde massa aan ( zie f ig. 2) . Druk k nopen sc hak elaar zij n bijhet pak k et niet inbegrepen. Aansl uitenvanl eds ! Let op: Bijgebruikv an lic htdiodes, moet er altij d een v oorsc hak elweerstand worden gebruik t! Lic htdiodes zij n in v eel v ersc hillende v ormen te v erk rij gen.
Nederlands LC Mogelij k e oorzaak :Een aangesloten sc hak elaar is gesloten. à Controleer de stand v an de sc hak elaar. Wanneer u de oorzaakv an de f out niet k unt ontdek k en, stuur dan de light c omputer ter reparatie op( adres opde laatste pagina) . Voorschrif tenvoor de bouwer Diegene, die een bouwset in elk aar zet ofeen sc hak eling door uitbreiding resp.
LC Nederlands samenhang met deze produc ten. Wijbehouden het rec ht v an reparatie, v erbeteringen, reserv e lev eringen ofteruggav av an de k oopprij s.
Light Computer LC Stückl iste - Partsl ist Nomencl ature - Stukl ij st Kondensatoren - Condensers C1, C2 Condensateurs - Condensatoren Dioden - Diodes D1 D3 Zener-Dioden - Zener diodes D2 Diodes Zener -Zenerdiodes Transistoren - Transitors T1- T5 Widerstände - Resistors R1- R5 Résistanc es - Weerstanden R6, R8 Mic ro-Controller - Mic ro-c ontrôleur IC1 100µF/ 25V 1N4002* 1N4148* ZD5,1V BC547B * 10k Ω 1k Ω 12C508A * oder ähnlich - or similar - ou équivalent - ofgelijkwaardig Bestückungspl an- PCB l ayout
Light Computer LC Anschl ußpl an- Connections Pl ande raccordement - Aansl uit pl an n n n Anschl ußvonLED´s- ConnectionofLEDs ConnexiondesDEL - Aansl uitenvanl edsn n n Fig.2 Fig.
Seite - Page - Page - Pagina III Light Computer LC Fig.
n n n Ak tuelle Inf ormationen und Tipps: Inf ormation and tips: Inf ormations et c onseils: Ac tuele inf ormatie en tips: http://www. tams-onl ine. de n n n n n n Garantie und Serv ic e: Warrantyand serv ic e: Garantie et serv ic e: Garantie en serv ic e: n n n TamsEl ektronikGmbH n Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannov er n f on:++49( 0) 511/55 6060 f ax :++49( 0) 511/55 6161 n e-mail:modellbahn@tams-online.
Bestnr. 21 26 64 VÖLKNER Universele gaslantaarn Modelspoor HO Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden.
Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor aankoop van dit product. U heeft voor uw modelspoor een bouwpakket aangeschaft uit het assortiment van de firma Völkner Electronic. • • Deze bouwpakketten zijn van hoge kwaliteit en eenvoudig aan te sluiten. Ze worden door bekende Duitse fabrikanten van modelspooronderdelen nauwkeurig vervaardigd. Bouwpakketten zijn niet alleen leuk om in elkaar te zetten maar ze zijn ook goedkoper ten opzichte van een kant-en-klaar apparaat.
Montage- informatie beslist eerst volledig doorlezen voordat u met de opbouw begint! Gereedschap voor de montage Leg het volgende gereedschap klaar voor de montage: • • • • kleine kantsnijder platte tang puntig pincet secondelijm Veiligheidsaanwijzingen De elektrische en elektronische onderdelen van het bouwpakket mogen uitsluitend aan laagspanning via geteste en toegelaten spanningsomvormers (transformatoren) aangesloten worden.
Opbouw 1. De aansluitdraden van het gloeilampje zoals te zien is in de afbeelding, vanaf de onderkant door de gaten in het midden van de lampenkap steken en de lamp helemaal in de opening schuiven. 2. Vervolgens de draden telkens door de gaten links en rechts naar beneden leiden. 3. De draden tot een lengte van ca. 6 mm, bekeken vanaf de openingen van de lampenkap, inkorten.
Garantie Omdat wij geen invloed hebben op de juiste en vakkundige opbouw, kunnen wij om begrijpelijke redenen bij bouwpakketten alleen garantie verlenen voor de volledigheid en perfecte toestand van de onderdelen. Gegarandeerd wordt het functioneren overeenkomend de karakteristieke waarden van de componenten in oningebouwde toestand en bij het aanhouden van de technische gegevens, een vakkundige verwerking volgens de montagehandleiding en bij voorgeschreven ingebruikneming resp.
