Product Literature
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | INF34/INF54 | FLX34/FLX54
PERFORMANCE DES ARROSEURS DES SÉRIES INF34/FLX34 – 25°
PERFORMANCE DES ARROSEURS DES SÉRIES INF34/FLX34 – 15°
PERFORMANCE DES ARROSEURS DES SÉRIES INF54/FLX54 – 25°
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | INF34/INF54 | FLX34/FLX54
Buse avant
Buses 31 Buses 32 Buses 33 Buses 34 Buses 35 Buses 36 Buses 37
(Jaune) (Bleu) (Marron) (Orange) (Vert) (Gris) (Noir)
102-0725 102-7001 102-0727 102-7002 102-6908 102-0730 102-4261
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Marron
102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-6883
Buse arrière
Jaune Bleu Jaune Orange Jaune Rouge Jaune Beige Jaune Beige Jaune Rouge Jaune Gris
102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944
**
102-6937 102-6945
Pression à l’arroseur
Bar kPa
kg/cm
2
Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min
3,4 340 3,47 17,4 49,2 17,7 58,7 19,5 82,9 20,7 92,4 - - - - - -
4,5 450 4,59 17,7 55,3 18,3 68,1 20,7 92,4 22 106,4 23,2 121,9 - - - -
5,5 550 5,61 18,3 61,3 19,2 77,6 22 101,8 23,2 117,7 24,4 134,7 25,3 144,6 25,9 157,1
6,9 690 7,04 18,9 67,8 20,1 88,6 22,9 112,8 24,1 132,1 25,6 148,8 26,8 164,3 27,8 177,5
Bar kPa
kg/cm
2
Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min
3,4 340 3,47 15,9 48,8 16,2 59 18,3 82,1 18,9 96,5 - - - - - -
4,5 450 4,59 16,2 54,5 16,5 64,7 18,6 91,6 19,5 106 20,4 121,5 - - - -
5,5 550 5,61 17,1 60,6 17,4 71,9 19,8 100,7 21 117,3 22,3 134,4 23,2 143,8 23,5 156,3
6,9 690 7,04 17,4 66,2 18 77,6 20,4 111,7 21,7 128,3 22,9 145,3 24,4 163,1 24,7 177,1
Stator 102-6929 Bleu 102-1940 Blanc
Kit de conversion INF34-3134/FLX34-3134 INF34-3537/FLX34-3537
RÉFÉRENCES PRODUITS FLX34/FLX54
RÉFÉRENCES PRODUITS INF34/INF54
* Tous les arroseurs sont équipés d’une vanne pilote qui permet le réglage de la pression à 50, 65, 80 ou 100 psi.
Remarque : Tous les modèles ne sont pas disponibles..
INFX4-XXX-XX
Diamètre de
raccordement
Arc Buse Régulation de
pression*
Système d’activation
INFX 4 XX X X
3 : 1" (25 mm)
5 : 1½" (40 mm)
4 : Plein cercle INF34 : 31, 32, 33, 34, 35 ,36, 37
INF54 : 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59
6 : 4,5 bar (65 psi)
8 : 5,5 bar (80 psi)
1 : 6,9 bar (100 psi))
1 : Solénoïde standard
2 : Solénoïde Spike Guard™
3 : Solénoïde Spike Guard plaqué nickel
4 : Solénoïde à impulsion CC (DCLS)
5 : Module de décodeur GDC intégré, avec DCLS
Exemple : Pour un arroseur de la série INF34 avec buse nº 34, régulation de pression à 4,5 bar (65 psi) et solénoïde Spike Guard, la référence serait : INF34-346-2
* Modèles à télécommande électrique seulement. Tous les arroseurs sont équipés d’une vanne pilote qui permet le réglage de la pression à 3,4, 4,5, 5,5 et 6,9 bar (50, 65, 80 et 100 psi).
Remarque : Tous les modèles ne sont pas disponibles. Des modèles avec solénoïde plaqué nickel résistant à la corrosion sont disponibles sur demande.
FLXX4-XXX-X
Diamètre de
raccordement
Arc Buse Régulation de
pression*
Système d’activation
FLXX 4 XX X X
3 : 1" (25 mm)
5 : 1½" (40 mm)
4 : Plein cercle FLX34 - 31, 32, 33, 34, 35 ,36, 37
FLX54 - 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59
6 : 4,5 bar (65 psi)
8 : 5,5 bar (80 psi)
1 : 6,9 bar (100 psi)
1 : Solénoïde standard
2 : Solénoïde Spike Guard™
3 : Solénoïde Spike Guard plaqué nickel
4 : Solénoïde à impulsion CC (DCLS)
5 : Module de décodeur GDC intégré, avec DCLS
Exemple : Pour un arroseur de la série FLX35 avec buse nº 34, régulation de pression à 4,5 bar (65 psi) et solénoïde Spike Guard™, la référence
serait : FLX34-346-2
PERFORMANCE DES ARROSEURS DES SÉRIES INF54/FLX54 – 15°
Buse avant
Buses 51 Buses 52 Buses 53 Buses 54 Buses 55 Buses 56 Buses 57 Buses 58 Buses 59
(Jaune) (Bleu) (Marron) (Orange) (Vert) (Gris) (Noir) (Rouge) (Beige)
102-0725 102-7001 102-0727 102-7002 102-6908 102-0730 102-4261 102-4260 102-4259
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
Marron
Bouchon
rouge
Marron
Bouchon
rouge
Bouchon
rouge
102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-6883 102-4335 102-6883 102-4335 102-4335
Buse arrière
Jaune Bleu Jaune Orange Jaune Rouge Jaune Beige Jaune Beige Jaune Rouge Jaune Gris Jaune Gris Jaune Gris
102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945
Pression à l’arroseur
Bar kPa
kg/cm
2
Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min
3,4 340 3,47 17,7 50 18 59,4 19,5 83,3 21,4 99,2 - - - - - - - - - -
4,5 450 4,59 18,3 56 18,6 66,2 20,7 93,9 22,6 110,9 24,1 129,4 - - - - - - - -
5,5 550 5,61 18,6 62,1 19,5 75,7 22 104,5 23,8 123,4 25,3 143,8 25,9 154 26,5 169,9 27,8 190 29,3 210,4
6,9 690 7,04 19,2 68,5 20,4 89,3 22,9 115,1 24,7 138,9 26,5 160,9 27,5 173,4 28,4 190 29 209,7 30,2 233,9
Bar kPa
kg/cm
2
Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min Portée l/min
3,4 340 3,47 15,9 50 16,2 59,8 18,6 83,3 19,8 98,4 - - - - - - - - - -
4,5 450 4,59 16,2 56 16,5 65,9 19,2 93,9 20,4 110,5 21 129,1 - - - - - - - -
5,5 550 5,61 17,1 62,1 17,7 73,4 20,7 104,5 22 123 22,9 143,1 24,1 152,9 24,7 168,8 25,9 188,9 26,5 209,3
6,9 690 7,04 17,7 68,5 18,3 79,9 21,7 115,1 22,9 137,8 24,1 160,1 25,6 172,2 26,5 188,9 27,1 208,6 28,7 232,8
Stator 102-6929 Bleu 102-1940 Blanc 102-1941
Blanc
Kit de conversion INF54-5154/FLX54-5154 INF54-5558/FLX54-5558 INF54-59/
FLX54-59
CARACTÉRISTIQUES
• Double réglage de trajectoire sur la buse prin
-
cipale – 25˚ ou 15°
• Entraînement plein cercle à vitesse constante
• La vise brise-jet peut ecacement réduire la
portée jusqu’à 9 mètres
• Hauteur d’émergence : 8,25 cm
SPÉCIFICATIONS
Raccordement :
• INF/FLX34 : 1" (25 mm) ACME
• INF/FLX54 : 1½" (40 mm) ACME
Portée :
• INF/FLX34 : 15,9/15,8 à 27,8 m
• INF/FLX54 : 15,9/15,8 à 30,2 m
Débit :
• INF/FLX34 : 49,2/48,8 à 177,5 l/min
• INF/FLX54 : 50,0 à 233,9 l/min
Pluviométrie :
• INF/FLX34 :
Minimum : 8,4 mm/h ;
Maximum : 13,9/14,0 mm/h
• INF/FLX54 :
Minimum : 8,4 mm/h ;
Maximum : 15,5 mm/h
Vanne pilote:
Sélectionnable entre 3,4, 4,5, 5,5 et 6,9 bar
(50, 65, 80 et 100 psi)
Pression d’utilisation recommandée :
• 4,5 à 6,9 bar (65 à 100 psi)
• Maximal : 10,3 bar (150 psi)
• Minimum : 2,8 bar (40 psi)
Système d’activation
- Solénoïde standard :
• 24 V CA, 50/60 Hz
• Courant d’appel : 0,30 A
• Maintien : 0,20 A
- Solénoïde Spike Guard :
• 24 V CA, 50/60 Hz
• Courant d’appel : 0,12 A
• Maintien : 0,10 A
- Solénoïde Spike Guard plaqué nickel :
• 24 V CA, 50/60 Hz
• Courant d’appel : 0,12 A
• Maintien : 0,10 A
- Solénoïde à impulsion CC (DCLS) :
• Impulsion ou impulsion de verrouillage 12 V CC
- Module de décodeur GDC intégré, avec DCLS :
• Impulsion ou impulsion de verrouillage 12 V CC
SÉLECTION DES BUSES
• L’arroseur FLX34 dispose de sept modèles de
buses (31, 32, 33, 34, 35, 36 et 37)
• L’arroseur FLX54 dispose de neuf modèles de
buses (51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 et 59)
• Trois buses opposées, jet rotatif
• Deux positions de buse avant supplémentaire
DIMENSIONS
INF : Smart Access® – Diamètre du couvercle et
du compartiment / FLX : Diamètre du corps
• INF34 : 19 cm /
FLX34 : 16,5 cm
• INF54 : 19 cm /
FLX54 : 19,1 cm
• Hauteur du corps :
• INF34 : 25 cm /
FLX34 : 25,4 cm
• INF54 : 29 cm /
FLX54 : 28,9 cm
• Poids :
• I NF34 : 1,91 kg /
FLX34 : 1,35 kg
• INF54 : 2,28 kg /
FLX54 : 1,68 kg
GARANTIE
• Deux ans ; Cinq ans pour une installation avec
les montages articulés Toro®
Portées en mètres. Toro recommande l’utilisation de montages articulés en diamètre de 30 mm pour les débits supérieurs à 95 l/min. Portées des arroseurs mesurées selon la norme ASAE S398.1. Il faut prendre en
compte les conditions du site lors de la sélection de la buse appropriée. Tous les arroseurs sont équipés d’une vanne pilote qui permet le réglage de la pression à 3,4 ; 4,5 ; 5,5 ou 6,9 bar.
(-) Non recommandées à ces pressions.
33