Instructions / Assembly

d ACHTUNG:
Aufbau, Montage und Bewegen des Sandkastendachs darf nur von
Erwachsenen durchgeführt werden! Das Spielgerät darf im Innen- und
Außenbereich nur auf ebenem, weichen Untergrund (z.B. Rasen, Gummi-
matten, etc.) aufgestellt und betrieben werden! Die Aufbaufläche beträgt
ca. 100x100 cm. Achten Sie beim Aufbau auf einen Sicherheitsabstand
zu anderen Aufbauten (z.B. Schaukeln, Rutschen, etc.) von zumindest
zwei Metern.
Es sind keine selbständigen Abänderungen der Montage und keine wei-
teren Anbauten erlaubt!
WARNHINWEISE:
Sicherungsbolzen bei geöffnetem Dach immer einrasten!
Bei starkem Wind das Dach auf jeden Fall absenken!
Das Dach ist nicht zum Spielen geeignet, daher nicht daran hängen, auf-
stützen, beladen, betreten, etc.
g ATTENTION:
Only adults may assemble, install or move the sandbox cover! The play
set may be setup and used inside or outside only on a flat, soft base (e.g.,
lawn, rubber mats, etc.)! The setup area is approximately 100 x 100 cm.
Keep a minimum two meter safety distance from other structures (e.g.,
swings, slides, etc.).
Nobody is entitled to change the way of assembling or to add on to the
construction!
WARNING:
The safety lock bolt must always be locked into place when the roof is
raised!
When the wind is strong, the roof should be lowered at any rate!
The roof is not for playing, do not hang from the roof or climb on it or put
any weight on it etc.
7
POZOR:
Streho peskovnika sme postaviti, montirati in premikati le odrasla ose-
ba! Igralo se sme postaviti in uporabljati v notranjih prostorih in zunaj,
vendar le na ravni, mehki podlagi (npr. trati, gumenih blazinah, itn.)!
Površina postavitve znaša ca. 100x100 cm. Pri postavitvi pazite na
varnostno razdaljo do drugih igral (npr. gugalnice, tobogana, itn.);
leta mora znašati najmanj dva metra.
Samostojne spremembe montaže in drugi dodatki niso dovoljeni!
OPOZORILA:
Varovalni sornik se mora pri odprti strehi vedno zaskočiti!
Pri močnem vetru streho v vsakem primeru spustite!
Streha ni primerna za igranje; zato se nanjo ne sme obešati, naslan-
jati, stopiti ali odlagati stvari, itn.
j FIGYELEM:
A felállítást, összeszerelést és a homokozó becsukását ill.a fedőlap
mozgatását csak felnőtt végezheti! A játszóházat házon belül és kivül,
csak sík puha alapon (pl. gyepen, gumiszőnyegen, stb.) szabad
felállítani és használni! Alaptrülete 100x100 cm. Felállításnál ügyeljen
más építményektől (pl. hinta, csúszda) legalább két méter biztonsági
távolság betartására.
A szerelésnél önkényes változtatások és további kiegészítések tilo-
sak !
FIGYELMEZTETÉS:
A biztosítócsapszeg nyitott tetőnél mindig legyen betolva!
Erős szél esetén a tetőt minden esetre leengedni!
A tető nem alkalmas játszadozásra, ezért nem szabad lógni rajta,
rátámaszkodni, megrakodni, rálépni stb.
3