User manual

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com
D
Version 05/05

HALOGENSTRAHLER MIT PIR
SCHWARZ / WEISS
Best.-Nr.: 75 48 70 / 75 48 62
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 Volt / 50 Hz (10/16 A)
Wechselspannung zugelassen. Eine Verwendung des PIR Melders ist nur
im geschützten Außenbereich erlaubt.
Das Gerät dient zum Detektieren (= erfassen) von Wärmebewegungen im
Erfassungsbereich des Infrarotsensors.
Die Installation soll unter Dachvorsprüngen o. ä erfolgen. Der IR-
Halogenstrahler findet seinen Einsatzzweck zur Aus- und Beleuchtung
von Türen, Hauseingängen etc. wenn Besucher den Erfassungsbereich
betreten, wird der Halogenstrahler eingeschaltet. Die Lampenleistung darf
max. 500 Watt (Halogenstab) nicht überschreiten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und
führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheishinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-
tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder
sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Die Montage darf nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit
verbundenen Vorschriften (VDE) und Gefahren vertraut ist.
Der Schutzleiterkontakt gelb/grüner Draht muss unbedingt angeschlossen
werden.
Arbeiten Sie mit dem Halogenstrahler nicht in Räumen oder bei widrigen
Umgebungsbedingungen, wobei brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube
vorhanden sind oder vorhanden sein können. Vermeiden Sie, zu Ihrer
eigenen Sicherheit, unbedingt ein Feucht- oder Nasswerden des
Halogenstrahlers.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Halogenstrahler auf
Beschädigung(en)!
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, können
spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch
Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einer Wartung, einer
Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen, muss
das Gerät von der Netzspannung getrennt werden. Eine Wartung oder
eine Reparatur an dem Halogenstrahler darf nur durch eine FACHKRAFT
geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren, bzw. den
einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, so ist der Halogenstrahler außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- der Halogenstrahler sichtbare Beschädigungen aufweist,
- der Halogenstrahler nicht mehr funktioniert
- eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
stattgefunden hat oder
- schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.
Der Halogenstrahler gehört nicht in Kinderhände!
Um unerwünschte Fehlschaltungen auszuschließen sollte folgendes
beachtet werden:
- Sensor nicht auf Heizkörper, Klimaanlagen oder ähnliche Objekte
richten; direkte Sonneneinstrahlung o ä. sollte ebenfalls vermieden
werden, da Temperaturänderungen eine Fehlschaltung auslösen
können.
- Tiere, z. B. Hund, Katze, Vogel usw. ferner Kraftfahrzeuge, die sich
im Erfassungsbereich bewegen, können eine Fehlschaltung
auslösen.
Verwenden Sie große Sorgfalt darauf, die Sensorabdeckung (Plastiklinse)
nicht zu beschädigen und das Alarmsystem, wegen der empfindlichen
Elektronik, nicht fallen zu lassen, oder hart zu behandeln.
Montage / Installation

Die Installation darf nur von einen Fachmann durchgeführt
werden!
Für die Montage und Installation nehmen Sie die beliegende englische
Anleitung zur Hilfe.
Die Abbildungen helfen Ihnen den richtigen Montageort zu finden und den
richtigen Anschluss vorzunehmen.
Tipps für den Montageort:
• Bäume und Sträucher können bei Temperaturschwankungen und
Windstöße ein ungewolltes Einschalten der Lampe verursachen.
• Sensor nicht auf Heizkörper, Ventilatoren, Auslass einer
Abzugshaube oder Trockenautomaten, Klimaanlagen, offene Fenster,
direkte Sonneneinstrahlung, Schwimmbecken, Teich, Leuchtreklamen
o. ä. ausrichten, da jegliche Art einer Temperaturänderung ein
ungewolltes auslösen die Folge haben kann.
• Vorbeifahrende Autos (warme Motoren) können den gleichen Effekt
haben.
• Des weitern muss berücksichtigt werden, das Tiere, wie Hunde,
Katzen usw. eine Fehlschaltung verursachen können.
• Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes Ihres PIR Sensors
darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensivem Sonnenlicht,
Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit (direkter Regen,
Schnee oder Eis) vermieden werden müssen.
• Es dürfen sich keine Geräte mit starken Magnetfeldern in der Nähe
des Systems befinden.
• Des weiteren darf sich in der Nähe kein Gerät mit starken elektrischen
Feldern befinden, z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer Motor, etc.
Dies könnte die Funktionalität negativ beeinflussen.
Hinweis für die Montage und Installation

• Achten Sie darauf, dass sich an den vorgesehenen
Bohrstellen keine elektrischen Leitungen, Wasserleitungen,
etc. befinden.
• Berühren Sie den Halogenstab nie direkt mit den Fingern, da
die dadurch verursachte Körperfettablage bei Inbetriebnahme
verdampft und den Halogenstab und Reflektor beschädigt.
• Die Außenleuchte benötigt nach jedem Einschalten ca. 30
Sekunden Zeit (Aufwärmphase) um einen einwandfreien
Betrieb zu gewährleisten.
Schließen Sie die braune (bzw. schwarze) Leitung an der Klemme L,
die blaue Leitung an N und die grün/gelbe Leitung an die Klemme mit
dem Schutzleiter-Symbol an.
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz
Leuchtmittel: 500 W Halogen-Stablampe
Einschaltzeit: ca. 10 Sekunden bis 12 Minuten
Erfassungswinkel: ca. 110°
PIR-Reichweite: ca. 15 m
Schutzgrad: IP 44
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.