Warranty

Lesmoteursàessence,sileproduitestéquipéd’untelmoteur:sereporteraumanueld’utilisationdumoteurpourlacouverturedelagarantiespécifiquedufabricantdu
moteur.
Piècesachetéesséparément:lagarantiepourlespiècesachetéesséparément,tellesquelespompes,lesmoteurs,etc.s’appliquecommesuit:
Àcompterdeladated’achat
A. Touteslespompesàunétageouàdeuxétages 1an
B. Moteursélectriques90jours
C. Moteur/pompeuniversel(le)   30jours
D. Touteautrepièce    30jours
E. Aucuneautorisationderetourneseraaccordéepourlescomposantsélectriquesune
foisqu’ilssontinstallés.

Commentobtenirduservice?Pourprétendreaudroitàlaréparationselonlestermesdecettegarantie,vousdevezêtrel’acheteuraudétailinitialetfournirunepreuved’achat
provenantd’undesconcessionnaires,distributeursoudétaillantsdeSanborn.LescompresseursoucomposantsportatifsdoiventêtrelivrésouexpédiésauCentrede
réparation
agréédeSanbornleplusproche.Touslescoûtsassociésdetransportetleschargesinhérentesdoiventêtreprisenchargeparleclient.Veuillezappelerlenumérod’appelsans
frais1‐888‐895‐4549pourobtenirdel’assistance.

CETTEGARANTIEVOUSACCORDEDESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZBÉNÉFICIERD’AUTRESDROITSENFONCTIONDEL’ÉTATOÙCELLE‐CIS’APPLIQUE.
LASOCIÉTÉN’OFFREAUCUNEAUTREGARANTIENIREPRÉSENTATIONDEQUELQUESORTEQUECESOIT,EXPRESSEOUIMPLICITE,EXCEPTIONFAITEDELAPROPRIÉTÉ.TOUTES
LESGARANTIESIMPLICITES,ENPARTICULIERTOUTEGARANTIEDECOMMERCIALISATIONETD’ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,SONTREJETÉESPARLAPRÉSENTE.
TOUTERESPONSABILITÉPOURDESDOMMAGESINDIRECTSETCORRESPONDANTÀL’UNEQUELCONQUEDESGARANTIESETÀL’ENSEMBLEDECELLES‐CI,ÀD’AUTRES
CONTRATS,ÀLANÉGLIGENCEOUÀD’AUTRESDÉLITSCIVILS,ESTEXCLUECONFORMÉMENTAUXCLAUSESD’EXCLUSION
DELALOI.

Unañodegarantíalimitada
¿Quécubreestagarantía?SanbornMfg.,DivisionofMATIndustries,LLC.(laCompañía)garantizaapartirdelafechadecompraalmenudeodelcompradororiginalsolamente,
piezasymanodeobraparacorregirdefectosimportantesenlosmaterialesylafabricación.
¿Cuántoduralacobertura?Estagarantíatieneunaduracióndeunañoynosepuedetransferirapropietariosposteriores.
QuéharáSanbornMfg.:SanbornMfg.cubrirápiezasymanodeobraparacorregirdefectosimportantesenlosmaterialesyenlafabricaciónduranteelprimerañode
propiedad,conlasexcepcionesqueseindicanmásadelante.Laspiezasqueseutilizanenlareparacióndeproductoscompletosoaccesoriosestángarantizadasporelrestodel
periododegarantíaoriginal.
¿Quénocubreestagarantía?Sielcompradoralmenudeooriginalnoinstala,mantieneyoperadichoequipodeacuerdoconlasprácticasindustrialesestándar.Las
modificacionesalproductooalteracionesaloscomponentes,oelincumplimientoconlasrecomendacionesespecíficasdelaCompañíaqueseestablecenenelmanualdel
propietario,anularánestagarantía.LaCompañíanoseráresponsabledereparaciones,reemplazosoajustesalequipo,nidecostosdemanodeobrarealizadaporelcomprador
sinlaaprobaciónpreviaporescritodelaCompañía.Losefectosdelacorrosión,erosión,condicionesambientalescircundantes,defectoscosméticosyelementosde
mantenimientoderutina,seexcluyenespecíficamentedeestagarantía.Loselementosdemantenimientoderutina,comoaceite,lubricantesyfiltrosdeaire,asícomolos
cambiosdeaceite,filtrosdeaire,tensióndebandas,etc.,sonresponsabilidaddelpropietario.Otrasexclusionesincluyen:dañosduranteelflete,fallasoriginadaspor
negligencia,accidenteoabuso,motoresdeinduccióncuandoesoperadodesdeungenerador,filtracionesdeaceite,fugasdeaire,consumodeaceite,acoplesconfugas,
mangueras,grifos,tubosdepurgaytubosdetransferencia.
Sielcompresorseutilizaenaplicacionescomerciales,industriales,dealquileromilitares,lagarantíaseaplicaráporunperiodode90díasapartirdelafechadecompra.Los
compresoresdedosetapasnoestánlimitadosaunagarantíade90díassiseutilizanenaplicacionescomercialesoindustriales.
Lossiguientescomponentesseconsideranartículosdedesgastenormalynoestáncubiertosdespuésdelprimerañodepropiedad:bandas,válvulasderetención,presostatos,
descargadoresdeaire,controlesdelacelerador,motoreseléctricos,escobillas,reguladores,arosellos,manómetros,tuberías,sujetadores,ruedas,conectoresrápidos,juntasy
sellosdelospistones.
Loscostosdemanodeobra,llamadasdeservicioyviajes,noestáncubiertosdespuésdelprimerañodepropiedaddeloscompresoresestacionarios(compresoressinasaso
ruedas,de30galonesymás).Noestáncubiertaslasreparacionesquerequierenhorasextraordinarias,tarifasdefindesemanaocualquier
otrocostoquesuperelastarifaspor
manodeobraestándardeltaller.
Siserealizauncableadoincorrectoonosesolicitaaunelectricistaconlicenciaqueinstaleelcompresor,seanularálagarantía.
Paramotoresagas,sielproductoestáequipadoconunmotoragas,consulteenelmanuallacoberturadegarantíadelfabricanteparaelmotorespecífico.
Piezasquesecompranporseparado:lasgarantíasdelaspiezasquesecompranporseparado,comobombas,motores,etc.,sonlassiguientes:
Apartirdelafechadecompra
A. Todaslasbombasdeuna
ydosetapas 1año
B. Motoreseléctricos  90días
C. Bomba/motoruniversal 30días
D. Todaslasotraspiezas  30días
E. Noseexpediráunaautorizacióndedevoluciónparaloscomponenteseléctricosunavezqueesténinstalados.

¿Cómopuedeobtenerservicio?Conelfindeserelegibleparaobtenerserviciobajoestagarantía,debeserelcompradoralmenudeooriginalyproporcionaruncomprobante
decompradeunodelosconcesionarios,distribuidoresotiendasminoristasdeSanborn.Loscompresoresportátilesoloscomponentessedebenenviaroentregar
enelCentro
deServicioautorizadodeSanbornmáscercano.Elclientedeberápagartodosloscostosrelacionadosconelfleteyviaje.Paraobtenerasistencia,llameanuestronúmero
gratuito,1‐888‐895‐4549.

ESTAGARANTÍALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS,YESPOSIBLEQUETAMBIÉNTENGAOTROSDERECHOSQUEVARÍANDEUNESTADOAOTRO.
LACOMPAÑÍANOHACEREPRESENTACIÓNOGARANTÍAALGUNA,YASEAEXPRESAOIMPLÍCITA,AEXCEPCIÓNDELADELTÍTULODEPROPIEDAD.PORLAPRESENTE,LA
COMPAÑÍANOASUMENINGUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADYDEIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO.SEEXCLUYETODA
RESPONSABILIDADPORDAÑOSYPERJUICIOSEMERGENTESOINCIDENTALESENVIRTUDDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,OTROSCONTRATOS,NEGLIGENCIAUOTROSACTOSDE
AGRAVIOENLAMEDIDAENQUELALEYLOPERMITA.

200‐2782‐A_4‐09