User manual
a kijelző alsó részén még a „SET“ felirat is meg nem jelenik. A hét napja 
(„MO“) (hétfő) a kijelző felső részében villog. 
3.  Válassza ki az „RND“ vagy a „CD“ gombbal, hogy a program hétfő és péntek 
között a hét egy meghatározott napján, vagy hétfőtől péntekig, hétfőtől 
szombatig, vagy szombaton és vasárnap, vagy a hét minden napján legyen 
aktív. 
4.  A „SET/MODE“ gombbal erősítse meg a beállítást. Ekkor az óra érték villogni 
kezd. 
5.  Az „RND“ gomb megnyomásával növelhető, a "CD" gombbal csökkenthető 
az óra érték. A számok gyors futtatásához tartsa megnyomva az adott 
gombot. 
6.  A „SET/MODE“ gombbal erősítse meg a beállítást. Ekkor a perc érték villogni 
kezd. 
7.  Az „RND“ gomb megnyomásával növelhető, a "CD" gombbal csökkenthető a 
perc érték. A számok gyors futtatásához tartsa megnyomva az adott gombot. 
8.  A „SET/MODE“ gombbal erősítse meg a beállítást. Ezzel beállította az 1. 
kapcsolási program bekapcsolási időpontját. 
9.  Tartsa a „SET/MODE“ gombot megnyomva és nyomja meg hozzá az „RND“ 
gombot. A kijelző alsó részében megjelenik a „PROGRAM OFF“ (kikapcsolás 
időpont) felirat. 
10.  Az 1.kapcsolási program kikapcsolási idejének programozásánál járjon el a 
korábban leírtak szerint. 
11.  Szükség esetén, ugyanilyen módon programozza a többi program tárhelyen 
a be- és kikapcsolási időpontot. 
12.  A sikeres programozás után a heti kapcsolóóra a beprogramozott időpontban 
be- és kikapcsol. 
Visszaszámlálás (időkapcsolás) programozása 
A visszaszámlálás funkcióval a készülékhez csatlakozó elektromos készüléket egy 
megadott idő eltelte után be-vagy kikapcsolhatja. A maximálisan beállítható 
időtartam 23 óra 59 perc 59 másodperc. 
1.  Tartsa megnyomva az időjelzés módban a „SET/MODE“ gombot és nyomja 
meg hozzá a „CD“ gombot. A kijelző alsó részében megjelenik a „CD 
PROGRAM“ (visszaszámlálás program) felirat. A heti kapcsolóóra most 
visszaszámlálás módban van. 
2.  Tartsa a „SET/MODE“ gombot kb. három másodpercig megnyomva, amíg 
alul a kijelzőn "SET" meg nem jelenik (a "CD PROGRAM" kijelzés 
kiegészítéseképpen). Alul a kijelzőn „ON“ vagy „OFF“ villog. Az „ON“ vagy az 
„OFF“ kiválasztásához nyomja meg vagy az „RND“ vagy a „CD“ gombot. ON: 
A csatlakozó elektromos készülék bekapcsol a visszaszámlálás indulásakor 
és kikapcsol, amikor a visszaszámlálás befejeződik. 
3.  OFF: A csatlakozó elektromos készülék kikapcsol a visszaszámlálás 
indulásakor, és bekapcsol amikor a visszaszámlálás befejeződik. 
4.  A „SET/MODE“ gombbal erősítse meg a beállítást. Ekkor az óra érték villogni 
kezd. 
5.  Az „RND“ gomb megnyomásával növelhető, a "CD" gombbal csökkenthető 
az óra érték. A számok gyors futtatásához tartsa megnyomva az adott 
gombot. 
6.  A „SET/MODE“ gombbal erősítse meg a beállítást. Ekkor a perc érték villogni 
kezd. 
7.  Az „RND“ gomb megnyomásával növelhető, a "CD" gombbal csökkenthető a 
perc érték. A számok gyors futtatásához tartsa megnyomva az adott gombot. 
8.  A „SET/MODE“ gombbal erősítse meg a beállítást. Ekkor a másodperc érték 
villogni kezd. 
9.  Az „RND“ gomb megnyomásával növelhető, a "CD" gombbal csökkenthető a 
másodperc érték. A számok gyors futtatásához tartsa megnyomva az adott 
gombot. 
10.  A „SET/MODE“ gombbal erősítse meg a beállítást. A visszaszámlálási idő 
ezzel be van programozva. 
11.  Nyomja meg a „CD“ gombot a visszaszámlálás elindításához. 
12.  A visszaszámlálás megszakítására nyomja a „CD" gombot. A kijelzőn újra az 
eredetileg beállított visszaszámlálási idő jelenik meg. 
Ha a visszaszámlálás aktív, de a heti időkapcsoló óra egy más 
módban van, a kijelző alján a „CD“ felirat villog. 
Ha a véletlen funkció aktiválva van (lásd a következő fejezetet), a 
visszaszámlálás nem indítható el. 
A működésben lévő visszaszámlálás alatt valamennyi korábban 
beállított kapcsolási program deaktiválva van. 
A manuális be-/kikapcsolás aktiválásakor a futó visszaszámlálás 
megszakad. 
Véletlen funkció 
Ezzel a funkcióval elektromos készülékeket véletlen vezérlésű időszakokban be- és 
ki lehet kapcsolni. Ezt a funkciót jól lehet használni biztonsági célból, ha például a 
ház éppen nincs felügyelet alatt. Három különböző véletlen funkció között lehet 
választani: 
Szám 
Leírás
Bekapcsolási 
időpont 
Kikapcsolási 
időpont 
1
Rövid időszakok egymás 
után folyamatosan 
20 
-
40 perc
40 
–
80 perc
2
Hosszú időszakok 
egymás után 
folyamatosan 
40 
–
80 perc
80 
-
160 perc
3
Rövid időszakok egy 
programozható 
időtartamon belül 
20 
-
40 perc
40 
–
80 perc
Az aktív véletlen funkció működése alatt ideiglenesen deaktiválja 
az összes korábban beállított funkciót, beleértve a 
visszaszámlálás módot is. 
Az 1. véletlen funkció aktiválásához a következőképp járjon el: 
1.  A visszaszámlálás mód és a 20 kapcsolási program 1. programja kivételével 
bármelyik programban nyomja meg az „RND“ gombot. A kijelzőn alul az 
„RND“ villog. 
2.  A heti időkapcsoló óra a csatlakoztatott elektromos készüléket folyamatosan 
be és kikapcsolja. 
3.  A véletlen funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét az „RND“ gombot. 
A 2. véletlen funkció aktiválásához a következőképp járjon el: 
1.  A visszaszámlálás módban nyomja meg az „RND“ gombot. A kijelzőn alul az 
„L-RND“ villog. 
2.  A heti időkapcsoló óra a csatlakoztatott elektromos készüléket folyamatosan 
be és kikapcsolja. 
3.  A véletlen funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét az „RND“ gombot. 
A 3. véletlen funkció aktiválásához a következőképp járjon el: 
1.  Válassza ki a 20-as kapcsoló programot, és programozza be azt az 
időtartamot, amely alatt a véletlenfunkció aktív kell legyen (például hétfőtől 
szombatig 19.30 és 23.00 óra között). 
2.  A programozás után, még a 20-as kapcsolási programon belül, nyomja meg 
az „RND“ gombot. 
3.  A kapcsoló óra az elektromos készüléket a beprogramozott időszakon belül 
be- és kikapcsolja. Amikor az elektromos készülék be van kapcsolva, a 
kijelzőn alul az „RND“ felirat villog. Amikor az elektromos készülék ki van 
kapcsolva, a kijelzőn alul az „RND“ felirat folyamatosan világít. 
4.  A véletlen funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét az „RND“ gombot. 
Nyári időszámítás 
A heti időkapcsoló órát az idő teljes újra-beállítása nélkül átállíthatja nyári 
időszámításra. 
•  Tartsa az időjelzés módban a „SET/MODE“ gombot megnyomva és nyomja 
meg hozzá a „O/I“ gombot. A kijelző baloldalán megjelenik a nyári 
időszámítás jelzés (Nap szimbólum). Az óra ezzel automatikusan egy órával 
előre állítódik át. 
•  A normális időre visszaállításhoz tartsa megnyomva a „SET/MODE“ gombot 
és mellette nyomja meg az „O/I“ gombot. A Nap szimbólum kialszik és újra a 
normál idő jelenik meg a kijelzőn. 
•   
Kapcsolási programok deaktiválása 
A kapcsolási programok deaktiválhatók kompletten egyben vagy egyenként. A 
beállítások mindamellett fennmaradnak és a deaktiválást vissza lehet állítani. 
A kapcsolási programokat a következőképp kell deaktiválni: 
1.  Válassza ki a deaktiválandó kapcsolási programot. 
2.  A "SET/MODE" gombot tartsa kb. három másodpercig megnyomva. A kijelző 
felső részében a hét napja villog. 
3.  Nyomja meg ezután a "O/I" gombot. A kijelző felső részében megjelenik a 
program-deaktiválás jelzés („X“). 
4.  Nyomja meg kétszer a "SET/MODE" gombot. A kapcsolási program ezzel 
deaktiválva van. 
5.  A kapcsolási program újból aktiválásához ugyanígy járjon el. 
Az összes kapcsolási programot együttesen a következőképp kell deaktiválni: 
1.  Tartsa a „SET/MODE“ gombot kb. három másodpercig megnyomva, amíg 
alul az 1. kijelzésen "SET" meg nem jelenik (a "CLOCK" kijelzés 
kiegészítéseképpen). A kijelző felső részében a hét napja villog. 
2.  Nyomja meg ezután a "O/I" gombot. A kijelző felső részében megjelenik a 
program-deaktiválás jelzés („X“). 
3.  Nyomja meg négyszer a "SET/MODE" gombot. Ezzel az összes kapcsolási 
programot deaktiválta. 
4.  Az összes kapcsolási program újból együttes aktiválásához ugyanígy járjon 
el. 
Az óraidő kijelzési mód váltása 
•  Nyomja meg az aktuális módban a „SET/MODE“ gombot. Ez csak akkor 
működik, ha a kijelzőn látható módban minden beállítás befejezést nyert (a 
kijelző valamennyi eleme folyamatosan világít). 
•  A heti kapcsolóóra egy percnyi inaktivitás után automatikusan visszavált az 
óraidő kijelzés módba. 



