Information

1110
Przed uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Prosimy
zachować dowód sprzedaży, zawierający datę zakupu, na wypadek nieoczekiwanej
konieczności zgłoszenia reklamacji.
PROSIMY PRZECZYTAĆ PARAGRAFY A I C, ZAWIERAJĄCE INFORMACJE NA TEMAT
ZASTRZEŻEŃ GWARANCYJNYCH.
A. Niniejsza trzyletnia gwarancja obejmuje naprawę lub wymianę urządzenia, w
którym stwierdzono wadę materiału lub wykonania. Gwarancja ta nie obejmuje
przypadków uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego lub nierozsądnego obchodzenia
się z urządzeniem, lub ich następstw. Defekty będące rezultatem normalnego
użytkowania zużywania się urządzenia w ramach tej gwarancji nie są uważane za
defekty powstałe w trakcie produkcji. Kaz nie jest odpowiedzialny za przypad-
kowe uszkodzenia różnorakiej natury oraz ich następstwa. Jakakolwiek
gwarancja dorozumiana dotycząca sprzedaży lub przydatności użytkowej
do konkretnego celu, jest ograniczona w czasie na okres obowiązywania tej
gwarancji. Jako, że niektóre z państw nie zezwalają na zastrzeżenia gwarancyjne lub
limitacje obowiązywania gwarancji dorozumianej, powyższe limitacje i zastrzeżenia
mogą nie mieć zastosowania w Państwa przypadku. Gwarancja niniejsza daje Państwu
specyczne prawa, ale mogą też Państwo mieć inne prawa, inne dla każdego regionu.
Ograniczenie to nie dotyczy Państwa jeśli mieszkają Państwo w kraju nie zezwalającym
na zastrzeżenia gwarancyjne w przypadkach nieprzewidzianych uszkodzeń lub ich
następstw. Gwarancja ta dotyczy tylko pierwszego nabywcy tego produktu. Nie
obejmuje ona żadnego elementu ltru, który może być częścią tego urządzenia, z
wyjątkiem defektów materiałowych i wykonania. Nie wszystkie z urządzeń zawierają
urządzenie ltrujące.
B. Firma B. Kaz według własnego uznania naprawi lub wymieni ten produkt, jeśli
zostaną stwierdzone wady materiałowe lub wykonawcze. Wadliwy produkt należy
oddać w miejscu dokonania zakupu. Dalszych informacji udzielają autoryzowane
punkty serwisowe rmy Kaz (patrz lista adresów na odwrocie).
C. Gwarancja ta nie obejmuje uszkodzeń wynikłych z nieautoryzowanych prób napraw,
lub ze stosowania urządzenia w sposób niezgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji.
Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul. Păstrați dovada
cumpărării pentru data de achiziționare în cazul în care veți avea nevoie să întocmiți
o reclamație în garanție.
CONSULTAȚI PARAGRAFELE A ȘI C PENTRU EXCLUDERI.
A. Această garanție de 3 ani se aplică în momentul în care produsul necesită reparații
sau înlocuire din cauza unor defecte de fabricație sau material. Această garanție
nu se aplică în cazul în care defectele sunt provocate de uzul abuziv sau absurd
al produsului. Defectele care nu sunt cauzate de o utilizare în condiții normale
de exploatare nu pot  considerate defecte de fabricație acoperite de această
garanție. Kaz nu este răspunzător de defectele apărute accidental sau ca o
consecință a unei întâmplări de orice natură. Orice reclamație în garanție,
inclusiv cele privind calitatea sau valoarea de adaptare a produsului la
un anumit scop este limitată la durata acestei garanții. Anumite jurisdicții
nu permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau consecvențiale, sau
limitările privind durata garanției implicate, de aceea, e posibil ca limitările sau
excluderile menționate anterior să nu se aplice în cazul dvs. Această garanție vă
acordă o serie de drepturi legale specice, care se pot adăuga celorlalte drepturi
care vi s-ar putea acorda în funcție de jurisdicția dvs. Această limitare nu se aplică
în cazul în care vă aați sub acele jurisdicții care nu permit excluderile sau limitările
daunelor incidentale sau consecvențiale. Această garanție este valabilă doar pentru
cumpărătorul original al produsului și nu acoperă elementele de ltru care ar putea
aparține acestui produs, cu excepția defectelor de material sau manoperă. Nu toate
produsele includ dispozitive de ltrare.
B. La discreția sa, Kaz va alege să repare sau să înlocuiască produsul dacă se
dovedește a prezenta defecte de material sau manoperă. Produsul defect ar trebui
returnat la punctul de vânzare inițial.
Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați atelierul de service cel mai
apropiat Kaz (vezi lista cu adrese pe verso).
C. Această garanție nu acoperă daunele rezultate în urma încercărilor de reparare
neautorizate sau în urma exploatării non-conforme cu acest manual.
Antes de utilizar este produto, leia atentamente todas as instruções.
Guarde a prova de compra na qual se indica a data de aquisição para eventuais
reclamações.
CONSULTE OS PARÁGRAFOS A E C ONDE SE ESPECIFICAM AS EXCLUSÕES.
A. Esta garantia de 3 anos é válida para a reparação ou substituição do produto que
apresente defeitos materias ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a danos re-
sultantes de uma má utilização ou a danos suplementares. Os defeitos resultantes da
utilização e desgaste normais não serão considerados defeitos de fabrico ao abrigo
desta garantia. A Kaz não é responsável por danos acidentais ou consequen-
ciais de qualquer natureza. Qualquer garantia implícita à comercialização
ou aplicação para determinado m deste produto ca limitada à duração
desta garantia. Em alguns estados ou paises não é permitida a exclusão ou
limitação de danos acidentais ou consequentes, nem a limita-ções sobre a duração
da garantia implícita, pelo que as restrições acima referidas podem não se aplicar.
Esta garantia concede direitos legais especícos e poderão existir outros direitos que
variam de região para região. Esta garantia não é aplicável aos residentes de países
que não permitam a exclusão ou limitações de danos acidentais ou consequenciais.
Esta garantia só se aplica ao comprador original deste produto. No que respeita aos
ltros, esta garantia só abrange os defeitos de materiais e/ou de fabrico. Nem todos
os produtos dispõem de dispositivos de ltragem.
B. Kaz conserta ou substitui este produto conforme decisão própria ao detectar fal-
has de material ou fabricação. Um produto defeituoso deve ser entregue ao vendedor
onde foi comprado. Para maiores informa-ções entre em contacto com os respectivos
serviços de assistência da Kaz (veja lista de endereços no verso).
C. Esta garantia não cobre os danos provocados por tentativas de conserto não
autorizado ou de qualquer uso diferente do indicado neste manual.
POLSKI ROMÂNĂ
PORTUGUÊS
Пожалуйста, прочтите все инструкции перед использованием данного изделия.
Пожалуйста, сохраняйте документ, доказывающий вашу покупку, с отметкой о
дате приобретения, чтобы в будущем в исключительных случаях предъявить
гарантийную рекламацию.
СМ. ПУНКТЫ А И В ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ИСКЛЮЧЕНИЯМИ.
А. Настоящая гарантия сроком на 3 года касается ремонта или замены изделия,
имеющего дефекты материала или дефекты в качестве изготовления. Она не
распространяется на повреждения, возникшие в результате небрежной или
неправильной эксплуатации, или компенсацию убытков. Неисправности,
являющиеся результатом нормального износа или прихода в негодность,
не считаются согласно данной гарантии производственными дефектами.
Компания Kaz не несет ответственности за побочные или косвенные
убытки любого характера. Любая подразумеваемая гарантия,
включая товарное состояние или пригодность к конкретной цели
использования в отношении данного изделия, ограничивается по
времени сроком настоящей гарантии. Некоторые штаты или государства
не допускают исключений или ограничений в отношении побочных или
косвенных убытков, или ограничений по поводу продолжительности
подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения или
исключения, возможно, к вам не относятся. Настоящая гарантия предоставляет
конкретные законные права, и у вас могут также существовать другие права,
которые варьируются в каждом месте проживания. Это ограничение не
относится к вам, если вы проживаете в тех штатах или государствах, которые
не разрешают исключений или ограничений в отношении побочных или
косвенных убытков. Эта гарантия распространяется только на первичных
покупателей данного изделия. Настоящая гарантия не распространяется на
любые фильтрующие элементы, которыми комплектуется данное изделие, за
исключением дефектного материала или дефекта вследствие некачественной
работы. Фильтрующие аппараты устанавливаются не во всех изделиях.
Б. По своему усмотрению компания Kaz отремонтирует или заменит данное
изделие, если у него обнаружен дефект материала или дефектное качество
изготовления. Дефектное изделие должно быть возвращено в месте, где была
осуществлена его покупка. Для получения более подробной информации
обращайтесь в ближайшую расположенную к вам службу технического
обслуживания компании Kaz (см. список адресов на оборотной стороне).
В. Эта гарантия не распространяется на повреждение, возникшее в результате
несанкционированных попыток ремонта или действий, противоречащих
инструкциям по эксплуатации.
РУССКИЙ