Information

[GB] Proof of Purchase
➊Stamp/ address of the dealer + date
of purchase
➋Attach receipt
➌Receipt will be returned with
repaired or xed appliance
[CZ] Doklad o koupi
➊Razítko/adresa prodejce + datum
nákupu
➋Přiložte účtenku
➌Účtenka bude vrácena společně s
opraveným přístrojem
[DE] Kaufbeleg
➊Stempel/Adresse des Händlers und
Kaufdatum
➋Beleg beifügen
➌Beleg wird mit dem reparierten Gerät
zurückgesendet
[DK] Købsbevis
➊Stempel / forhandleradresse +
købsdato
➋Vedhæftet kvittering
➌Kvittering vil blive returneret sam-
men med repareret anordning
[EE] Ostutõend
➊Edasimüüja tempel/aadress ja
ostukuupäev
➋Lisage ostukviitung
➌Ostukviitung tagastatakse koos
parandatud seadmega
[ES] Prueba de compra
➊Sello/ Dirrección del vendedor + la
fecha de compra
➋Atar el recibo
➌El recibo será devuelto con el aparato
reparado o puesto en forma
[FI] Ostotodistus
➊Myyjän leima/osoite sekä
ostopäiväys
➋Liitä kuitti
➌Kuitti palautetaan korjatun laitteen
mukana
[FR] Preuve d’achat
➊Cachet /Adresse du revendeur + date
d’achat
➋Attacher le reçu
➌Le reçu sera retourné avec l’appareil
réparé ou remis en forme
[GR] Απόδειξη αγοράς
➊Σφραγίδα/διεύθυνση αντιπροσώπου
και ημερομηνία αγοράς
➋Συνημμένη απόδειξη
➌Η απόδειξη θα επιστραφεί με την
επισκευασμένη ή επιδιορθωμένη
συσκευή
[HR] Dokaz o kupnji
➊Žig/adresa prodavaonice + datum
kupnje
➋Priložite priznanicu
➌Priznanica će vam biti vraćena uz
popravljeni uređaj
Proof of Purchase
[HU] A vásárlás igazolása
➊Viszonteladó bélyegzője/címe +
vásárlás dátuma
➋Csatolja a nyugtát
➌A nyugtát visszajuttatjuk a megjaví-
tott vagy helyrehozott készülékkel
együtt
[IT] Prova d’acquisto
➊Timbro/indirizzo del distributore +
data d’acquisto
➋Allegare la prova d’acquisto
➌La prova d’acquisto sarà reinviata
con il prodotto riparato
[LT] Pirkimo įrodymas
➊Pardavėjo antspaudas (adresas) ir
pirkimo data.
➋Prisekite kasos čekį
➌Čekį grąžinsime su pataisytu
prietaisu.
[LV] Pierādījums par pirkumu
➊Veikala zīmogs/adrese un pirkuma
datums
➋Pievienots čeks
➌Čeks tiks atdots kopā ar salaboto
ierīci
[NL] Aankoopbewijs
➊Stempel/adres van verkoper +
aankoopdatum
➋Voeg de aankoopbon bij
➌De aankoopbon wordt geretourn-
eerd samen met het gerepareerde
apparaat.
[NO] Bevis på kjøpet
➊Forhandlerens stempel/adresse +
kjøpsdato
➋Legg ved kvitteringen
➌Kvittering blir returnert sammen
med det reparerte produktet
[PL] Dowód zakupu
➊Pieczątka/ adres dealera + data
zakupu
➋Należy załączyć paragon
➌Paragon zostanie zwrócony wraz z
naprawionym przyrządem
[PT] Comprovativo de compra
➊Carimbo/endereço do vendedor +
data de compra
➋Anexar o recibo
➌O recibo será devolvido com o
dispositivo reparado ou renovado
[RO] Dovada cumpărării
➊Ştampila/ adresa distribuitorului +
data cumpărării
➋Ataşaţi chitanţa
➌Chitanţa va  returnată o dată cu
aparatul reparat sau remediat
[RU] Регистрация
информации о покупке
➊Штамп и адрес дилера + дата
покупки
➋Прикрепите чек
➌Чек будет возвращен с
отремонтированным или
исправленным прибором
[SA]
[SE] Inköpsbevis
➊Återförsäljarens stämpel/adress +
datum för köpet
➋Bifoga kvitto
➌Kvitto returneras tillsammans med
reparerad enhet
[SI] Dokazilo o nakupu
➊Štampiljka/naslov trgovskega
posrednika + datum nakupa
➋Priložite račun
➌Račun vam bomo vrnili skupaj s
popravljeno napravo
[SK] Doklad o kúpe
➊Pečiatka/adresa predajcu + datum
kúpy
➋Priložte príjmový doklad
➌Príjmový doklad bude vrátený s
opraveným prístrojom
[TR] Satın Alma Kanıtı
➊Satıcının mührü/ adresi + satın
alma tarihi
➋İliştirilen makbuz
➌Makbuz onarılan veya düzeltilen
cihaz ile birlikte geri verilir
➋
➊
___/___/______
➊
➋
➌