Installation Guide
4
6
Bring feed into base.
Remove the appropriate 1/2" trade size knockout from the base and attach a 1/2" trade
size feed connector, or attach an entrance end fitting to the line side of the unit. If wiring
from the middle of the Plugmold unit, keep in mind that the wires must be run to the Line
side of the GFCI module.
Retirez l'entrée défonçable adéquate de 12,7 mm [1/2 po] de la base et raccordez un
connecteur d'alimentation de 12,7 mm [1/2 po] ou un raccord d'extrémité d'entrée sur le
côté secteur de l'unité. Si vous câblez à partir du milieu de l'unité Plugmold, souvenez-
vous que les fils doivent être reliés au côté secteur du module DDFT.
Dirija la alimentación a la base.
Retire el troquel de tamaño comercial de 1,27 cm (1/2 pulg.) adecuado de la base y
conecte un conector de alimentación de tamaño comercial de 1,27 cm (1/2 pulg.), o
conecte un accesorio del extremo de entrada en el lado de la línea de la unidad. Si está
cableando desde la parte media de la unidad Plugmold, tenga en cuenta que los cables
deben extenderse hasta el lado de la línea del módulo del interruptor diferencial.
7
Install the base section onto the intended surface.
Using No. 8 flat head screws mount to the surface using appropriate anchors (if
necessary). If required, cut the base to length and carefully debur any cut ends before
mounting. If the edge of any receptacle falls closer than 1 1/2" [38mm] from the end of
the unit, then that receptacle must be cut out to allow sufficient space for the installation
of the end fitting.
À l'aide de vis à tête plate n° 8, montez la base sur la surface en utilisant les éléments
d'ancrage adéquats (si nécessaire). Au besoin, coupez la base à la longueur appropriée
et éliminez soigneusement les ébarbures aux extrémités coupées avant le montage. Si
le bord d'une prise se trouve à moins de 38 mm [1-1/2 po] de l'extrémité de l'unité, il
est alors nécessaire de retirer cette prise en la découpant afin de laisser suffisamment
d'espace pour l'installation du raccord d'extrémité.
Instale la sección de la base en la superficie deseada.
Lleve a cabo el montaje a la superficie utilizando los anclajes correctos con tornillos de
cabeza plana N.° 8 (si es necesario). Si se requiere, corte la base del largo necesario y
retire cuidadosamente las rebarbas de los extremos cortados antes del montaje. Si el
borde de algún receptáculo se aproxima a más de 38 mm (1 ½ pulg.) de distancia desde
el extremo de la unidad, debe cortar ese receptáculo para permitir que haya espacio
suficiente para la instalación del accesorio del extremo.