User manual

*DUDQWLHIDEULFDQW
&+
1RXVYRXVUHPHUFLRQVSRXUOµDFKDWGHFHSURGXLWGHKDXWHTXDOLWpHWVRXKDLWRQVTXµLO
'RFXPHQWLPSRUWDQW¬FRQVHUYHUSHQGDQWDQVDYHFOHERQGµDFKDW
YRXVGRQQHHQWLqUHVDWLVIDFWLRQ'HVFRQWU{OHVVWULFWVGHODSURGXFWLRQQRXVSHUPHW
WHQWGµDVVXUHUODTXDOLWpH[FHSWLRQQHOOHGHQRVDSSDUHLOV6LYRXVDYH]PDOJUpWRXW
XQHUpFODPDWLRQYRWUHDSSDUHLOEpQpLFLHGµXQHJDUDQWLHSRXUXQHGXUpHGH
DQV
jFRPSWHUGHODGDWHGµDFKDWHWVRXVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
 &HWWHJDUDQWLHQHPRGLLHHQULHQOHVGURLWVGHJDUDQWLHOpJDX[&HVGURLWVQHVRQW
GRQFSDVOLPLWpVSDUODJDUDQWLHTXHQRXVYRXVDFFRUGRQVHQWDQWTXHIDEULFDQW
 /DJDUDQWLHHVWYDODEOHXQLTXHPHQWSRXUXQXVDJH
SULYpGHOµDSSDUHLOVXUOHWHUUL
WRLUHGHOD6XLVVH
 /DGXUpHGHJDUDQWLHHVWGHDQVjFRPSWHUGHODGDWHGµDFKDW
 3HQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHQRVSUHVWDWLRQVGHJDUDQWLHFRPSUHQQHQWVRLW
ODUpSDUDWLRQGHOµDSSDUHLOVRLWOHUHPSODFHPHQWGHOµDSSDUHLOSDUXQDSSDUHLOGH
PrPHTXDOLWp
(OOHVFRPSUHQQHQWpJDOHPHQWOHFRWGHVSLqFHVHWFHOXLGHOD
PDLQGµ°XYUHDLQVLTXHOHVIUDLVGHWUDQVSRUWGHOµDSSDUHLOVXUOHWHUULWRLUHGHOD
6XLVVH
 (QFDVGHUpFODPDWLRQYHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHDXQXPpUR
VXLYDQW
M-INFOLINE
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQVHUYHUOµHPEDOODJHGµRULJLQHDLQGHSURWp
JHUOµDSSDUHLOSHQGDQWOHWUDQVSRUW1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHMRLQGUHXQHEUqYH
GHVFULSWLRQGXSUREOqPHDLQGHQRXVDLGHUjDVVXUHUXQHUpSDUDWLRQHWXQUHWRXU
UDSLGHGHOµDSSDUHLO,OHVWSUpIpUDEOHGDQVWRXVOHVFDVGµDSSHOHUDXSDUDYDQWQRWUH
VHUYLFHGµDVVLVWDQFHWpOpSKRQLTXH/DSUHXYHGµDFKDWGHOµDSSDUHLOHVWLQGLVSHQVD
EOH,OYRXVVX¿WSRXUFHODGHMRLQGUHODIDFWXUHG¶DFKDWG¶RULJLQHDYHFOµDSSDUHLO
/DJDUDQWLHQHVµDSSOLTXHSDVHQFDVGµDEVHQFHGHSUHXYHGµDFKDW6LYRXVQRXV
HQYR\H]XQDSSDUHLOVDQVSUHXYHGµDFKDWYRXVUHFHYUH]XQGHYLVSRXUOD
UpSD
UDWLRQ6LYRXVGpFLGH]GHQHSDVIDLUHHIIHFWXHUODUpSDUDWLRQQRXVYRXVUHQ
YHUURQVOµDSSDUHLOHWQRXVYRXVIDFWXUHURQVXQSUL[IRUIDLWDLUHSRXUOHWUDQVSRUWHW
OµpODERUDWLRQGXGHYLV


 /HVSLqFHVUHPSODFpHVUHVWHQWGDQVQRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWH/HXU
GHVWUXFWLRQHVWVRXPLVHjQRWUHDSSUpFLDWLRQ
 /DJDUDQWLHH[SLUHVLOµDSSDUHLODpWpRXYHUWSDUYRXVPrPHRXSDUXQWLHUVQRQ
DXWRULVpHWRXVLOµDSSDUHLODpWpPRGLLp
 /DJDUDQWLHHVWH[FOXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV

XWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPH
GRPPDJHVPpFDQLTXHVH[WpULHXUV
GRPPDJHVVXELVSHQGDQWOHWUDQVSRUW
X VXUH
HUUHXUGµXWLOLVDWLRQ
XWLOLVDWLRQGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGHRXjOµH[WpULHXU
GRPPDJHVVXELVVXLWHjGHVLQOXHQFHVH[WUrPHVGpJkWGµHDXIRXGUHVXUWHQVLRQ
XWLOLVDWLRQWURSLQWHQVLYHHQSDUWLFXOLHUORUVTXHOµDSSDUHLOQµHVWSDVXWLOLVp
jGHV
LQVSULYpHV
QRQUHVSHFWGHODQRWLFHGµXWLOLVDWLRQ
DEVHQFHGHGpIDXWWHFKQLTXH
HQFDVGHGpIDXWVGHSL[HOVWROpUpVSDUODQRUPH,62FODVVH,,GH
GpIDXWVGHSL[HOV
 /DJDUDQWLHH[FOXWWRXWHDXWUHUHVSRQVDELOLWpGHQRWUHSDUWHQSDUWLFXOLHUSRXUOHV
GRPPDJHVTXLQHFRQFHUQHQWSDVGLUHFWHPHQWOµDSSDUHLORXTXLVRQWVXUYHQXVHQW
UHODSDQQHGHOµDSSDUHLOHWVDUpSDUDWLRQSDUH[HPSOHFRWVGµLQIUDVWUXFWXUHGH
PDQXWHQWLRQHWF&HSHQGDQWFHFLQHOLPLWHRXQµH[FOXWSDVQRWUHUHVSRQVDELOLWp
OpJDOHFRQIRUPpPHQWjODORLVXUODUHVSRQVDELOLWpGHVSURGXLWV
1RVLQWHUYHQWLRQVDXWLWUHGH
ODJDUDQWLHQHSURORQJHQWSDVODGXUpHGHJDUDQWLH
GHDQVjSDUWLUGHODGDWHGµDFKDWQLSRXUOµDSSDUHLOQLSRXUOHVSLqFHVTXLRQW
pYHQWXHOOHPHQWpWpUHPSODFpHV
$LQGHYDOLGHUYRWUHGHPDQGHHWGµDVVXUHUXQWUDLWHPHQWHQWHPSVHWjOLHXGH
&HOOHFLYHXLOOH]WRXMRXUV
QRXVHQYR\HUOHFRQWHQXGXSDTXHWGDQVVRQLQWpJUDOLWp
DFFHVVRLUHV\FRPSULVSDUH[WpOpFRPPDQGHVXSSRUWVFURFKHWVPXUDX[FkEOHV
$9HWF

1RXVYRXVVRXKDLWRQVXQERQGLYHUWLVVHPHQWDYHF
YRWUHQRXYHODSSDUHLO
'RFXPHQWLPSRUWDQW¬FRQVHUYHUSHQGDQWDQVDYHFOHERQGµDFKDW
:$5&+-)59