User manual

*DUDQ]LDGHOSURGXWWRUH
&+
'RFXPHQWRLPSRUWDQWH'DFRQVHUYDUHFRQODULFHYXWDGLDFTXLVWRSHU
&LFRQJUDWXOLDPRSHUOD9RVWUDGHFLVLRQHGLDFTXLVWDUHXQSURGRWWRGHOODQRVWUDFDVD
H9LDXJXULDPRLOPDVVLPRGHOGLYHUWLPHQWRFRQTXHVWRSURGRWWRGLDOWLVVLPDTXDOLWj,
QRVWULVHYHULFRQWUROOLGLSURGX]LRQHJDUDQWLVFRQRODPDVVLPDTXDOLWjGHLQRVWULDSSD
UHFFKL6HFLRQRQRVWDQWHGRYHVWH
SUHVHQWDUHXQUHFODPROHJLWWLPRDVVLFXULDPRXQD
JDUDQ]LDGHOODGXUDWDGL
DQQL
DSDUWLUHGDOODGDWDGLDFTXLVWRHFRQIRUPHPHQWHDOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
 4XHVWDJDUDQ]LDQRQYDDPRGLLFDUHTXDQWRSUHYLVWRSHUOHJJHULJXDUGRLGLULWWLGL
JDUDQ]LDGHOOµXWHQWHQHLFRQIURQWLGHOYHQGLWRUHGHOOµDSSDUHFFKLR/DJDUDQ]LDGHO
SURGXWWRUHGDQRLDFFRUGDWDQRQOLPLWDTXHVWLGLULWWL
 /DQRVWUDJDUDQ]LDKD
YDORUHVRORSHUOµXVRSULYDWRGHOOµDSSDUHFFKLRHVLOLPLWDDOWHUUL
WRULRGHOOD6YL]]HUD
 /DGXUDWDGHOODJDUDQ]LDqGLDQQLDSDUWLUHGDOODGDWDGµDFTXLVWR
 3HUWXWWDODGXUDWDGHOODJDUDQ]LDOHQRVWUHSUHVWD]LRQLGLJDUDQ]LDFRPSUHQGRQRD
QRVWUDGLVFUH]LRQHODULSDUD]LRQHGHOOµDSSDUHFFKLRRODVRVWLWX]LRQH
FRQXQDSSD
UHFFKLRGLXJXDOYDORUHOHQRVWUHWDULIIHODYRUDWLYHLFRVWLGHOPDWHULDOHHOHVSHVH
GLWUDVSRUWRGHOOµDSSDUHFFKLRDOOµLQWHUQRGHOOD6YL]]HUD
 3HUIDUYDOHUHLOSURSULRUHFODPRPHWWHUVLLQFRQWDWWRFRQLOVHJXHQWHQXPHURGHOVHUYL
]LRGLDVVLVWHQ]D
M-INFOLINE
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHOµLPEDOODJJLRRULJLQDOHDOLQHGLSRWHUWUDVSRUWDUHLQ
PRGRVLFXUROµDSSDUHFFKLRQHOOµHYHQLHQ]DFKHYHQJDSUHVHQWDWRXQUHFODPROHJLWWL
PR'HVFULYHQGRFLEUHYHPHQWHLQFKHFRVDFRQVLVWHLO9RVWURUHFODPRFLSHUPHWWH
WHGLULSDUDUHHGLUHVWLWXLUHOµDSSDUHFFKLRLQWHPSLEUHYL6LFRQVLJOLDGLFKLDPDUHOD
QRVWUDKRWOLQH

6DUjULFKLHVWDODULFHYXWDGµDFTXLVWR$WDOHVFRSRqVX¿FLHQWHDOOHJDUH
DOOµDSSDUHFFKLROµRULJLQDOHGHOORVFRQWULQRLVFDOH6HQ]DODULFHYXWDGµDFTXLVWR
SXUWURSSRQRQSRVVLDPRIRUQLUHDOFXQDSUHVWD]LRQHGLJDUDQ]LDJUDWXLWD3HU
HYHQWXDOLDSSDUHFFKLQRQSURYYLVWLGLULFHYXWDGµDFTXLVWRSURYYHGHUHPRDIRUQLUH
XQSUHYHQWLYRSHUODULSDUD]LRQH4XDORUDLOFOLHQWHGHFLGHVVH
GLQRQIDUULSDUDUH
OµDSSDUHFFKLRTXHVWRYHUUjUHVWLWXLWRLQVLHPHDOODULFKLHVWDGLXQDVRPPDIRUIHWDULD
SHULFRVWLGHOWUDVSRUWRHGHOOµHODERUD]LRQHGHOSUHYHQWLYR


 ,SH]]LVRVWLWXLWLUHVWDQRSUHVVRLOQRVWURFHQWURGLDVVLVWHQ]DHVDUDQQRGLVWUXWWLD
QRVWUDGLVFUH]LRQH
 /DJDUDQ]LDSHUGHGLYDOLGLWjVHOµDSSDUHFFKLRYLHQHDSHUWRGDOFOLHQWHRGDWHU]LQRQ
DXWRUL]]DWLHRVHYHQJRQRDSSRUWDWHPRGLLFKH
 1RQVXVVLVWHDOFXQGLULWWRGLJDUDQ]LDQHOFDVRGL
XWLOL]]R
GHOOµDSSDUHFFKLRQRQFRQIRUPHDOOµXVRSUHYLVWR
GDQQHJJLDPHQWRGHOOµDSSDUHFFKLRGRYXWRDGD]LRQHPHFFDQLFDHVWHUQD
GDQQHJJLDPHQWRGRYXWRDOWUDVSRUWR
X VXUD 
HUURULGLFRPDQGRGHOOµDSSDUHFFKLR
LQVWDOOD]LRQHGHOOµDSSDUHFFKLRLQORFDOLXPLGLRDOOµDSHUWR
GDQQLGRYXWLDFDXVHGLIRU]DPDJJLRUHDFTXDIXOPLQLVRYUDWHQVLRQH
XWLOL]]RHFFHVVLYRLQSDUWLFRODUHLQ
FDVRGLXWLOL]]RGLYHUVRGDTXHOORSULYDWR
LQRVVHUYDQ]DGHOOHLVWUX]LRQLSHUOµXVR
DVVHQ]DGLGLIHWWLWHFQLFLGHOOµDSSDUHFFKLR
SHUJOLHUURULGLSL[HOFKHVRQRFRPSUHVLQHOOHWROOHUDQ]HVWDELOLWHGDOODQRUPD
,62&ODVVH,,
/DJDUDQ]LDQRQSUHYHGHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjGDSDUWHQRVWUDFKHYDGDROWUHDOOR
VSHFLLFDWR,QSDUWLFRODUH
ODJDUDQ]LDQRQSUHYHGHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQL
FKHQRQVLVRQRYHULLFDWLGLUHWWDPHQWHVXOOµDSSDUHFFKLRRFKHDFDXVDGHOJXDVWR
GHOOµDSSDUHFFKLRVLYHULLFDQRLQRDOPRPHQWRGHOODULSDUD]LRQHDGHVFRVWLGL
WUDVSRUWRFRVWLGLPDQHJJLRHFF&LzQRQOLPLWDRQRQHVFOXGHODQRVWUDUHVSRQ
VDELOLWjJLXULGLFDLQ
SDUWLFRODUHTXHOODSUHYLVWDVHFRQGRODOHJJHVXOODUHVSRQVDEL
OLWjGHOSURGRWWR
/HSUHVWD]LRQLGLJDUDQ]LDGDQRLSUHVWDWHQRQSUROXQJDQRLOSHULRGRGLYDOLGLWj
GHOODJDUDQ]LDSDULDDQQLDSDUWLUHGDOODGDWDGµDFTXLVWRDQFKHQHOOµHYHQWXDOLWj
FKHVLDQRVWDWLVRVWLWXLWLGHLFRPSRQHQWL
3HUYHQLUHLQFRQWURDOOH9RVWUH
HVLJHQ]HHSHUJDUDQWLUHXQµHODERUD]LRQHUDSLGD9L
SUHJKLDPRGLLQYLDUFLVHPSUHOµLQWHURFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHLQFOXVLWXWWLJOL
DFFHVVRUL$GHVWHOHFRPDQGRVXSSRUWLVXSSRUWLGDSDUHWHFDYR$9HFF

%XRQGLYHUWLPHQWRFRQLO9RVWURQXRYRDSSDUHFFKLR
'RFXPHQWRLPSRUWDQWH'DFRQVHUYDUHFRQODULFHYXWDGLDFTXLVWRSHU
:$5&+-,79