User manual

Français - 89 -
Système HBBTV
/DQRUPH+EE79+\EULG%URDGFDVW%URDGEDQG79
est à la fois une norme industrielle et une initiative
de promotion d'harmonisation de la diffusion de la
WpOpYLVLRQHW GH ODFFqV ,QWHUQHW GDQVOD IRXUQLWXUH
GHSURJUDPPHVDXFRQVRPPDWHXU¿QDOjWUDYHUVOHV
WpOpYLVHXUVFRQQHFWpVHWOHVERvWLHUVGpFRGHXUV3DUPL
OHVVHUYLFHVIRXUQLVSDUOD+EE79RQSHXWFLWHUHQWUH
DXWUHVOHVFKDvQHVGHWpOpGLIIXVLRQWUDGLWLRQQHOOHVOD
YLGpRjODGHPDQGHO¶(3*ODSXEOLFLWpLQWHUDFWLYHOD
SHUVRQQDOLVDWLRQOHVMHX[OHUpVHDXVRFLDODLQVLTXH
les autres applications multimédia.
/HVDSSOLFDWLRQV +EE79 VRQW GLVSRQLEOHV VXUOHV
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur
SRXUO¶LQVWDQWGLIIpUHQWHVFKDvQHVVXU$VWUDGLIIXVHQW
OHVDSSOLFDWLRQV +EE79 /H GLIIXVHXU PDUTXH XQH
DSSOLFDWLRQHQ WDQW TX¶© DXWRVWDUW ªGpPDUUDJH
DXWRPDWLTXHHWFHOOHFLHVWDXWRPDWLTXHPHQWODQFpH
par la plate-forme. Les applications de démarrage
automatique sont généralement lancées à l'aide
d'un petit bouton rouge représentant une icône pour
VLJQDOHUjOXWLOLVDWHXUTXLO\DXQHDSSOLFDWLRQ+EE79
VXUFHWWHFKDvQH$SSX\H]VXUOHERXWRQURXJHSRXU
RXYULUODSDJHGDSSOLFDWLRQ8QHIRLVODSDJHRXYHUWH
l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton
rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut
basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge
et le mode UI intégral de l’application en appuyant
sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la
capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par
l’application et certaines autres applications peuvent
se comporter différemment.
6LYRXV SDVVH]G¶XQHFKDvQHjXQHDXWUHDORUVTXH
O¶DSSOLFDWLRQ+EE79 HVW DFWLYH HQ PRGH,F{QH GX
ERXWRQURXJHRXHQPRGH8,LQWpJUDOOHVVFpQDULRV
FLDSUqVSHXYHQWVHSURGXLUH
• L’application peut continuer à s’exécuter.
• L’application peut être interrompue.
• L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
+EE79SHUPHW DX[ DSSOLFDWLRQV G¶rWUH UpFXSpUpHV
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut
activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si
la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large
EDQGHRSpUDWLRQQHOOH HOOH SHXW WRXMRXUV ODQFHUGHV
applications transmises sur la diffusion.
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications.
En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer
vers d’autres applications en utilisant les liens fournis.
Les applications doivent donner un moyen de mettre
XQWHUPHjOHXUH[pFXWLRQ+DELWXHOOHPHQWODWRXFKH
Quitter est utilisée à cet effet.
6FKpPDDApplication de la barre de démarrage
6FKpPDE/¶DSSOLFDWLRQ(3*ODYLGpRGHGLIIXVLRQ
est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut
être interrompue en appuyant sur le bouton 0.
/HVDSSOLFDWLRQV +EE79 XWLOLVHQW OHV WRXFKHVGH
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
/RUVTX¶XQHDSSOLFDWLRQ+EE7YHVWODQFpHOHFRQWU{OH
GHFHUWDLQHV WRXFKHV UHYLHQW j O¶DSSOLFDWLRQ¬ WLWUH
G¶H[HPSOHODVpOHFWLRQGHVFKDvQHVQXPpULTXHVSHXW
ne pas fonctionner sur une application télétexte où les
chiffres indiquent les pages de télétexte.
+EE79DSSHOOHXQHFDSDFLWpGHVWUHDPLQJ$9VXUOD
plate-forme. De nombreuses applications existent
TXLIRXUQLVVHQWGHVVHUYLFHVGHUDWWUDSDJHHWGH92'
YLGpRj OD GHPDQGH /¶XWLOLVDWHXUSHXWXWLOLVHU OHV
WRXFKHV/LUH 6XVSHQGUH$UUrWHU$YDQFHUDSLGH HW
Retour rapide de la télécommande pour manipuler
OHFRQWHQX$9
Remarque :9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
jSDUWLUGHORSWLRQAutresGXPHQXSystème>Paramètres.
Français - 90 -
Smart Center
Smart Center est une application pour mobile exécutée
jODLGH GHV SODWHIRUPHV L26 HW$QGURLG 6XU YRWUH
WDEOHWWHRXYRWUHWpOpSKRQHYRXVSRXYH]IDFLOHPHQW
YLVLRQQH]HQ GLUHFW YRV SURJUDPPHV HWVSHFWDFOHV
IDYRULVGHYRWUH7pOpYLVHXUVPDUW'HSOXVYRXVSRXYH]
GpPDUUHUYRV DSSOLFDWLRQV GX SRUWDLO XWLOLVH]YRWUH
tablette comme télécommande de votre téléviseur et
SDUWDJHUGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLD
Remarque : /DFDSDFLWpG¶XWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHFHWWH
DSSOLFDWLRQGpSHQGGHVIRQFWLRQQDOLWpVGHYRWUHWpOpYLVHXU
Mise en Route
3RXUXWLOLVHU OHV IRQFWLRQQDOLWpV 6PDUW &HQWHUOHV
branchements doivent être effectués correctement.
3RXUrWUHFRQQHFWpVDQV¿OVXUYRWUHUpVHDXEUDQFKH]
le clé Wi-Fi dans l'un des ports USB si votre téléviseur
QDSDV GH IRQFWLRQQDOLWp ZL¿ LQWHUQH3RXU rWUH HQ
PHVXUHGXWLOLVHU OHV IRQFWLRQQDOLWpVOLpHV j,QWHUQHW
votre modem/routeur doit être connecté sur Internet.
IMPORTANT : $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU HW
ODSSDUHLOPRELOHVRQWFRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX
3RXUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXSDUWDJHGHPpGLDDFWLYH]
l'option Partage Audio/Vidéo OH FDV pFKpDQW
$SSX\H]VXU OHERXWRQ Menu GH OD WpOpFRPPDQGH
VpOHFWLRQQH]OH PHQX Système>Paramètres>Plus
HWDSSX\H]VXUOK6pOHFWLRQQH]OHPartage Audio
VidéoHWPRGL¿H]VXUActivé9RWUH79HVWPDLQWHQDQW
prête pour se connecter à votre appareil.
,QVWDOOH]O¶DSSOLFDWLRQ Smart Center sur votre
périphérique portable.
'pPDUUH]ODSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU6L WRXWHVOHV
FRQQH[LRQVVRQW FRUUHFWHPHQW FRQ¿JXUpHV OH QRP
GHYRWUH79VDI¿FKHUDVXUYRWUHPRELOH6LOHQRPGH
YRWUHWpOpYLVHXUQDSSDUDvWSDVGDQVODOLVWHSDWLHQWH]
XQLQVWDQWHWDSSX\H]VXU5DIUDvFKLU6pOHFWLRQQH]
YRWUH79GDQVODOLVWH
Écran d'appareil mobile
6XUODIHQrWUHSULQFLSDOHYRXVWURXYHUH]GHVRQJOHWV
GDFFqVDX[GLIIpUHQWHVIRQFWLRQQDOLWpV
/DSSOLFDWLRQUpFXSqUHODOLVWHGHVFKDvQHVHQFRXUVj
partir du téléviseur lors du démarrage.
MES CHAÎNES : Les programmes des quatre
SUHPLqUHVFKDvQHVGHODOLVWHGHFKDvQHUpFXSpUpHj
SDUWLUGXWpOpYLVHXUVDI¿FKHQW9RXVSRXYH]PRGL¿HU
OHVFKDvQHVVXUODOLVWH$SSX\H]VXUOLPDJHPLQLDWXUH
GHOD FKDvQH HW PDLQWHQH]OD 8QHOLVWH GH FKDvQHV
VDI¿FKHHWYRXVSRXYH]FKRLVLUODFKDvQHTXHYRXV
VRXKDLWH]UHPSODFHU
TV :9RXVSRXYH]YRLUOHFRQWHQXjSDUWLUGHORQJOHW
GXWpOpYLVHXU'DQVFHPRGHYRXVSRXYH]IDLUHGp¿OHU
la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et
FOLTXH]VXUOLPDJHPLQLDWXULVpHSRXUYRLUOHVGpWDLOV
des pages.
EPG : 9RXVSRXYH]YRLUOHVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ
GHVFKDvQHVVpOHFWLRQQpHVjSDUWLUGHFHWRQJOHW9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWQDYLJXHUjWUDYHUVOHVFKDvQHVHQ
VpOHFWLRQQDQWXQHFKDvQHGDQVODJULOOH (3* 1RWH]
TXHPHWWUHjMRXUUDIUDvFKLUOHVLQIRUPDWLRQV(3*SHXW
prendre du temps en fonction de la qualité de votre
connexion et des services web.
Remarque : /DFRQQH[LRQ,QWHUQHWHVWQpFHVVDLUHSRXUOHV
LQIRUPDWLRQV(3*OLpHVDX:HE
PORTAIL : &HWRQJOHWDI¿FKHOHVDSSOLFDWLRQVGXSRUWDLO
en aperçu déroulant. Les applications sélectionnées
V¶DI¿FKHQWj O¶pFUDQ GH YRWUH WpOpYLVHXUVDXI VL OD
fonction FollowMeTV (VLGLVSRQLEOHHVWDFWLYH
Remarque : 8QH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW HVW QpFHVVDLUH &HW
RQJOHWHVWDFWLIVLXQHSDJHGXSRUWDLOHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ
PARAMÈTRES: &RQILJXUH] ODSSOLFDWLRQ j YRWUH
FRQYHQDQFH9RXVSRXYH]PRGL¿HU
9HUURXLOODJH$XWRVXU,26XQLTXHPHQWL'écran
GHODSSDUHLO VDUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV XQ
certain temps. La configuration par défaut est
désactivée; l'écran restera toujours allumé.
$FWLYDWLRQDXWRPDWLTXH GH )ROORZ0H79  La
IRQFWLRQ)ROORZ0H79 VL GLVSRQLEOH GpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHFHSDUDPqWUHHVWDFWLYp
/DFRQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXWHVWGpVDFWLYpH
&RQQH[LRQDXWRPDWLTXHDX WpOpYLVHXU  En
PRGHDFWLYp YRWUH DSSDUHLO PRELOH VHFRQQHFWH
automatiquement au dernier téléviseur connecté et
passe l'écran de recherche du téléviseur.
&KDQJHUGH79VXU,26XQLTXHPHQW$I¿FKHOHV
WpOpYLVHXUVFRQQHFWpVDFWLIV9RXVSRXYH]FKRLVLUFH
SDUDPqWUHSRXUDOOHUjOpFUDQ©5HFKHUFKH79ªHW
sélectionner un autre téléviseur.
eGLWHUODOLVWHGHFKDvQHVSHUVRQQDOLVpH9RXV
SRXYH]PRGL¿HUYRWUHOLVWHGHFKDvQHVSHUVRQQDOLVpH
jSDUWLUGHFHVSDUDPqWUHV
&KRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHGHFKDvQHV9RXV
SRXYH]FKRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHFKDvQHVjXWLOLVHU
DYHFODSSOLFDWLRQ/HVRSWLRQVVRQW©/LVWH79ªHW
©/LVWHSHUVRQQDOLVpHª9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
DFWLYHUORSWLRQ©5HWHQLUPHVFKRL[ªSRXUGp¿QLU
la source de la liste de chaînes sélectionnée
FRPPHFKRL[SHUPDQHQW'DQVFHFDVVLODVRXUFH
VpOHFWLRQQpHHVWGLVSRQLEOHHOOHVHUDXWLOLVpHGDQV
l'application.
No de Version :$I¿FKHODYHUVLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
en cours.
Détail de Page
3RXURXYULUODSDJHGHGpWDLOVDLVLVVH]XQSURJUDPPH
6XUO¶pFUDQGHODSDJHGHGpWDLOYRXVSRXYH]REWHQLU
les informations détaillées des programmes que vous
DYH]VpOHFWLRQQpV/HVRQJOHWV©'pWDLOVª©pTXLSH
WHFKQLTXHªHW©9LGpRVªVRQWGLVSRQLEOHVVXUODSDJH