User manual

Français - 77 -
Fonctionnement général de la TV
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la /LVWHGHVFKDvQHV9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH
GHVFKDvQHVDLQVLTXLOVXLWFRQ¿JXUH]OHVIDYRULVRX
les stations actives à inclure dans la liste en utilisant
les options de la /LVWHGHFKDvQHV$SSX\H]VXUOH
bouton OK/TV pour ouvrir la /LVWHGHVFKDvQHV9RXV
SRXYH]¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOH
bouton Bleu ou ouvrir le menu 0RGL¿HUODOLVWHGHV
FKDvQHV en appuyant sur le bouton Vert pour faire
GDXWUHVPRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH
Gestion des listes de préférences
9RXV SRXYH] FUpHU TXDWUH OLVWHV GLIIpUHQWHVGH
YRVFKDvQHV SUpIpUpHV 6pOHFWLRQQH] OD Liste des
FKDvQHVGDQV OH PHQX SULQFLSDO RXDSSX\H] VXU OH
bouton VertORUVTXH OD OLVWH GHVFKDvQHV VDI¿FKHj
l'écran pour ouvrir le menu 0RGL¿HUOD /LVWH GHV
FKDvQHV6pOHFWLRQQH]ODFKDvQHGpVLUpHVXUODOLVWH
9RXVSRXYH]RSpUHUSOXVLHXUVFKRL[HQDSSX\DQWVXU
le bouton Jaune3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK
pour ouvrir le menu 2SWLRQVGH PRGL¿FDWLRQ GHV
FKDvQHVHW VpOHFWLRQQH] ORSWLRQ Ajouter/Eliminer
les favoris$SSX\H] j QRXYHDXVXU OH ERXWRQ2.
'p¿QLVVH]ORSWLRQ GH OLVWH GpVLUpH VXUActivé. Les
FKDvQHVVpOHFWLRQQpHVVRQWDMRXWpHVjODOLVWH3RXU
supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de
SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH]
la liste désirée sur Désactivé.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQFiltre dans le menu
0RGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV
dans la /LVWH GHV FKDvQHV de façon permanente
selon vos préférences. En utilisant cette option )LOWUH
YRXVSRXYH] Gp¿QLU O¶XQH GH YRVTXDWUH OLVWHV GH
SUpIpUHQFHVjDI¿FKHUFKDTXHIRLVTXHODListe des
FKDvQHVHVWRXYHUWH/DIRQFWLRQGH¿OWUDJHGXPHQX
/LVWH GHV FKDvQHV ¿OWUH XQLTXHPHQW OD Liste des
FKDvQHVDFWXHOOHPHQW DI¿FKpH D¿Q GH WURXYHUXQH
FKDvQHHWGHV¶\V\QWRQLVHU6LYRXVQHOHVHQUHJLVWUH]
SDVFHVPRGL¿FDWLRQVVHURQWDQQXOpHVjODSURFKDLQH
ouverture de la liste des canaux3RXU HQUHJLVWUHU
OHVPRGL¿FDWLRQV DSSRUWpHV j OD OLVWHDSSX\H] VXU
le bouton RougeDSUqV¿OWUDJHORUVTXHOD liste des
canauxVDI¿FKHjOpFUDQ
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
Les options du menu Paramètres du Contrôle
Parental peuvent être utilisées pour empêcher
OHVXWLOLVDWHXUV GH UHJDUGHU FHUWDLQV SURJUDPPHV
certaines chaînes et d'accéder à certains menus.
&HV SDUDPqWUHV VH WURXYHQW GDQV OH PHQX
Système>Paramètres>Contrôle parental.
3RXUDI¿FKHU OHV RSWLRQV GX PHQXGH YHUURXLOODJH
VDLVLVVH]OHFRGH3,1$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1
DSSURSULpOHPHQXParamètres du Contrôle parental
V¶DI¿FKH
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser
RXGHYHUURXLOOHUODFFqVjWRXVOHVPHQXVRXPHQXV
d'installation du téléviseur.
Verrouillage Maturité :8QH IRLV GpILQLH FHWWH
option recherche l’information relative aux émissions
SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV
à la diffusion n’est pas activé.
Remarque :6LO¶RSWLRQ3D\VGp¿QLHDXFRXUVGHla Première
installationHVWOD)UDQFHO¶,WDOLHRXO¶$XWULFKHODYDOHXUGX
Verrouillage MaturitéVHUDFRQ¿JXUpHSDUGpIDXWj
Verrouillage enfants : Lorsque cette option est
ACTIVÉEYRXV SRXYH] FRQWU{OHU OH WpOpYLVHXU
uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce
FDVOHV ERXWRQV GHOD WpOpFRPPDQGHGX WpOpYLVHXU
ne fonctionnent pas.
Verrouillage Internet : Si cette option est réglée sur
ACTIVÉEO¶DSSOLFDWLRQG¶RXYHUWXUHGXQDYLJDWHXUUHVWH
GpVDFWLYpHVXU OH SRUWDLO 5pJOH] VXU ARRÊT pour
lancer à nouveau l'application.
Saisir le code PIN:'p¿QLWXQQRXYHDXFRGH3,1
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI
GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU
défaut du CICAM à l'aide de cette option.
Remarque : /HFRGH 3,1 SDUGpIDXWHVW 0000 RX 12346L
YRXV DYH] Gp¿QL XQFRGH 3,1 UHTXLV HQ IRQFWLRQ GX SD\V
VpOHFWLRQQpORUVGHO¶installation initialeXWLOLVH]OH
&HUWDLQHVRSWLRQVQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVselon le choix
du pays lorsGHOD Première installation.
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV(3*
Certaines chaînes envoient des informations
FRQFHUQDQWOHXUVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ$SSX\H]
sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des
programmes.
PRGqOHV GH SUpVHQWDWLRQ GH SURJUDPPHVVRQW
disponibles : Programme linéaire Liste et
Maintenant/Ensuite3RXUSDVVHUGXQPRGHjODXWUH
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDXEDVGHOpFUDQ
Programme linéaire
Zoom (Bouton jaune) :$SSX\H]VXUOHERXWRQJaune
SRXUDFFpGHUDX[pYqQHPHQWVGDQVXQLQWHUYDOOHGH
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
2XYUHOH PHQXSélectionner le genre. En utilisant
FHWWHIRQFWLRQQDOLWp YRXVSRXYH] LQWHUURJHU OD EDVH
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
UpVXOWDWVFRUUHVSRQGDQWjYRVFULWqUHVVHURQWPLVHQ
surbrillance.
Français - 78 -
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKHOHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) :
$I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
5HFKHUFKHU%RXWRQ WH[WH  Affiche le menu
5HFKHUFKHJXLGH.
Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche
OpYqQHPHQWHQFRXUVGHODFKDvQHHQVXUEULOODQFH
Programme de liste (*)
(*) 'DQVFHWWHRSWLRQGHSUpVHQWDWLRQVHXOVOHVpYqQHPHQWV
GHODFKDvQHHQVXUEULOODQFHVRQWSUpVHQWpV.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) :$I¿FKH
les événements de l'intervalle de temps précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) :
$I¿FKHOHVpYpQHPHQWVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKHOHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) : $I¿FKH
les événements de l’intervalle de temps suivant.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Programme Maintenant/Ensuite
Naviguer (Boutons de direction) :$SSX\H]VXUOHV
boutons de Direction pour naviguer dans la liste des
chaînes et des événements.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKHOHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Options des événements
8WLOLVH]OHV ERXWRQV GH GLUHFWLRQ SRXUVpOHFWLRQQHU
XQpYpQHPHQWSXLVDSSX\H]VXUOKSRXUDI¿FKHUOH
menu Options de l'événement. Les options suivantes
sont disponibles.
6pOHFWLRQQHUOD&KDvQH*UkFHjFHWWHRSWLRQYRXV
SRXYH]SDVVHUjODFKDvQHVpOHFWLRQQpH
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement : Une fois un événement
VpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX(3*DSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK. 6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ Régler la minuterie sur
eYpQHPHQWHWDSSX\H]VXUODWRXFKHOK9RXVSRXYH]
Gp¿QLUXQH PLQXWHULH SRXU OHV pYpQHPHQWVj YHQLU
PRXUDQQXOHU XQH PLQXWHULH H[LVWDQWH VpOHFWLRQQH]
OpYpQHPHQWHQTXHVWLRQHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
(QVXLWHVpOHFWLRQQH]ORSWLRQSupprimer la minuterie
de l'évènement. La minuterie sera annulée.
Remarques :,O YRXV HVWLPSRVVLEOHGH SDVVHU jQ¶LPSRUWH
TXHOOHDXWUHFKDvQHRXVRXUFHORUVTXXQHPLQXWHULHHVWDFWLYpH
GDQVODFKDvQHHQFRXUV
,OQHVWSDVSRVVLEOHG¶HQUHJLVWUHUGHX[RXSOXVLHXUVpPLVVLRQV
GLVWLQFWHVGDQVOHPrPHLQWHUYDOOHGHWHPSV
Services télétexte
$SSX\H]VXU OH ERXWRQ 7H[WHSRXU HQWUHU$SSX\H]
à nouveau sur ce bouton pour activer le mode
GHPpODQJH FH TXL YRXV SHUPHWGH YRLU OD SDJH
télétexte et la diffusion télévisée simultanément.
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHERXWRQ SRXU TXLWWHU6L
GLVSRQLEOHGHVVHFWLRQVFRQWHQXHVGDQVXQHSDJHGH
télétexte présenteront un code coloré et peuvent être
sélectionnées en appuyant sur les touches colorées.
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjOpFUDQ
0LVHjMRXUORJLFLHOOH
9RWUH79SHXWDXWRPDWLTXHPHQWUHFKHUFKHUHWHIIHFWXHU
des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion
ou via Internet.
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj
WUDYHUVO¶LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
¬ SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO VpOHFWLRQQH]
Système>Paramètres puis Autres 6pOHFWLRQQH]
0LVHjMRXUGXORJLFLHOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Dans le menu 2SWLRQVGHPLVHjMRXUVpOHFWLRQQH]
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.
6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHjOD
WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH]
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.
5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjQLYHDX
9RWUHWpOpYLVHXUYDUHFKHUFKHUGHQRXYHOOHVPLVHVj
jour à 3:00 heures si l'option 5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH
du menu 2SWLRQV GH PLVH j MRXU est Activée et
si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne
ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et
WpOpFKDUJpDYHFVXFFqVLOVHUDLQVWDOOp DX SURFKDLQ
démarrage.
5HPDUTXH  1H GpEUDQFKH]SDV OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ
ORUVTXH OH YR\DQW '(/FOLJQRWH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH
UHGpPDUUDJH6LOHWpOpYLVHXUQHVDOOXPHSDVDSUqVODPLVH
j QLYHDX GpEUDQFKH]OH SDWLHQWH] GHX[ PLQXWHV SXLV
UHEUDQFKH]OH