User manual

Français - 67 -
6SpFL¿FDWLRQV
Télédiffusion
3$/%*,'.
6(&$0%*'.
5pFHSWLRQGHVFKDvQHV
9+)%$1',,,,8+)
%$1'8+<3(5%$1'
5pFHSWLRQQXPpULTXH
79VDWHOOLWHQXPpULTXH
WHUUHVWUHLQWpJUpFkEOH'9%
7&6
'9%7'9%6FRQIRUPH
1RPEUHGHFKDvQHV
SUpGp¿QLHV
10 000
,QGLFDWHXUGHFKDvQH $I¿FKDJHjOpFUDQ
Entrée d'antenne RF 2KPGpVpTXLOLEUpH
Tension de
fonctionnement
9&$+]
Audio $OOHPDQG1LFDP6WpUpR
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD)
2 x 8 W
Consommation
pOHFWULTXH:
75 W
Veille avec maintien
de la connexion au
réseau (W)
< 3
Dimensions du
téléviseur D x L x H
(avec pied) (mm)
220 x 923 x 588 mm
Dimensions TV
D x L x H (sans pied)
(mm)
79/98 x 923 x 544 mm
$I¿FKDJH 40"
Température de
fonctionnement et
KXPLGLWp
&j&VRLW
d'humidité maximale
6SpFL¿FDWLRQVGXWUDQVPHWWHXU/$1VDQV¿O
*DPPHVGHIUpTXHQFH
Puissance max de
sortie
0+]&+&+ < 100 mW
0+]&+&+ < 200 mW
0+]&+&+ < 200 mW
0+]&+
&+
< 200 mW
Restrictions pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de
EXUHDXGDQVWRXVOHVSD\VGHO¶8(DLQVLTXHG¶DXWUHV
pays qui appliquent les directives européenne en la
PDWLqUHVDQVUHVWULFWLRQVDXISRXUOHVSD\VFLGHVVRXV
mentionnés.
Pays Restrictions
Bulgarie
Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
France
Usage interne uniquement pour les bandes
GHj0+]
Italie
Une autorisation générale est requise
en cas d’utilisation à l’extérieure de ses
propres installations.
*UqFH
Usage interne uniquement pour les bandes
GHj0+]
Luxembourg
Une autorisation générale est requise
pour la fourniture réseau et les opérations
G¶HQWUHWLHQSDVSRXUOHVSHFWUH
1RUYqJH
La transmission radio est interdite dans les
]RQHVVLWXpHVGDQVXQUD\RQGHNPj
partir du centre de Ny-Ålesund
Fédération de
Russie
Utilisation interne uniquement
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs
GHVHUDSSURFKHUGHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUYpUL¿HUOD
réglementation locale en vigueur pour les bandes de
*+]HW*+]
Français - 68 -
Télécommande
 
 

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2:
&HVERXWRQV VRQW GRWpVGH IRQFWLRQV SDU GpIDXW VHORQ OH
PRGqOH&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQV
GHFHVERXWRQVHQOHVDSSX\DQWSHQGDQWFLQTVHFRQGHVDSUqV
avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de
FRQ¿UPDWLRQV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721
est maintenant associée à la fonction sélectionnée.
5HPDUTXHVLYRXVSURFpGH]jO¶installation initiale021
%28721HWUHWRXUQHQWjOHXUVIRQFWLRQVSDUGpIDXW
1. Source : $I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHWGH
contenu disponibles
2. 1HWÀL[/DQFHODSSOLFDWLRQ1HWÀL[
3. YouTube : Lance l'application YouTube.
4. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné.
5. Aucune fonction
6. Retour rapide : OHFWXUH UDSLGH HQDUULqUHGHVPpGLDV
FRPPHOHV¿OPV
7. Langue :%DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79
DQDORJLTXHDI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHVVRXV
WLWUHVOHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH
8. 7RXFKHURXJH
9. Bouton vert
10. %RXWRQV QXPpULTXHV  &KDQJH]GH FKDvQH SXLV
LQWURGXLVH]XQFKLIIUHRXXQHOHWWUH GDQV O¶pFUDQ GH OD
case de saisie.
11. TV : $I¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV
/ 5HWRXUQHDXPRGH79
12. Menu :$I¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU
13. Internet : 2XYUH OD SDJH GDFFXHLO R YRXVSRXUUH]
accéder aux nombreuses applications Web
14. Volume +/-
15. Précédent/Retour:5HWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWRXYUH
ODSDJHLQGH[HQPRGH7;7
16. Favoris:$I¿FKHOHVFKDvQHVIDYRULWHVHWVSpFL¿pHVGH
l'utilisateur
17. Écran :PRGL¿HOHIRUPDWGHO¶LPDJH
18. Mon bouton 1 (*)
19. Mon bouton 2 (*)
20. Texte :$I¿FKHOHWpOpWH[WHVLGLVSRQLEOHDSSX\H]GH
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
QRUPDOHPHQWUHWUDQVPLVHPpODQJH
21. (3**XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV$I¿FKH
le guide électronique des programmes
22. Muet :5pGXLWFRPSOqWHPHQWOHYROXPHGXWpOpYLVHXU
23. Info : DI¿FKHOHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQWOH FRQWHQX
sur écran.
24. Quitter :IHUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRXUHWRXUQH
à l’écran précédent.
25. OK : &RQ¿UPHOHVVpOHFWLRQVGHOXWLOLVDWHXUPDLQWLHQW
ODSDJHHQPRGH7;7DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHVHQ
PRGH'79
26. Programme +/ -
27. Boutons de direction : 3HUPHW GHQDYLJXHU HQWUH
OHVPHQXV FRQWHQXV HWFHW DI¿FKH OHV VRXVSDJHV
HQPRGH7;7ORUVTXH YRXV DSSX\H]VXU OHV ERXWRQV
Droite ou Gauche
28. Menu Rapide :DI¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV
rapide.
29. Permuter :'p¿OHUDSLGHPHQWHQWUHOHVFKDvQHVRXOHV
sources précédentes et actuelles
30. Bouton jaune
31. Bouton bleu
32. Sous-titres :$FWLYH HW GpVDFWLYH OHV VRXVWLWUHV VL
GLVSRQLEOHV
33. Avance rapide : permet d’avancer la lecture des médias
FRPPHOHV¿OPV
34. Arrêt :VXVSHQGGp¿QLWLYHPHQWODOHFWXUHGXPpGLDHQ
cours.
35. Pause : suspend la lecture du média en cours.
36. Navigateur multimédia :DI¿FKHO¶pFUDQGHQDYLJDWLRQ
média.
37. Veille : Met le téléviseur sous/hors tension