B40F546B BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO LCD TV
Netzwerkdienstes .................................................. 27 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ......................................... 2 Video-Audio-Teilen ................................................ 27 Kennzeichnungen auf dem Gerät ............................ 2 Internet Portal ........................................................ 27 VORSICHT Umweltinformationen ............................................... 4 Internet-Browser ...............
Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend. Vorsicht.
automatisch in den Standby-Modus, weil für längere Zeit keine Bedienung erfolgte. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. TV-Bedientasten & Betrieb bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-Bildschirm zu verlassen. Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen.
6SH]L¿NDWLRQHQ GHV GUDKWORVHV /$1 Transmitters (WLAN) Technische Daten TV-Übertragung Empfangskanäle Digitaler Empfang PAL BG/I/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Vollständig integriertes digitales terrestrisches Kabel-Satelliten-TV-Gerät (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 konform) Anzahl der maximal möglichen Kanäle 10 000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.
Anschlüsse Stecker Kabel Gerät SCARTAnschluss (Rückseite) VGAAnschluss (Rückseite) SEITEN-AV PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel HDMIAnschluss (Rückseite) SPDIF SEITEN-AV KOPFHÖRER YPBPR SPDIF Anschluss (optischer Ausgang) (Rückseite) Seiten-AV (Audio/ Video)Anschluss (seitlich) AV-Kabel KopfhörerAnschluss (Seite) YPbPr-VideoAnschluss (Rückseite) PC-YPbPr-Verbindungskabel USBAnschluss (seitlich) CIAnschluss (seitlich) LAN Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend de
Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen. Lesen Sie dazu die Abschnitte Konnektivität, um eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu NRQ¿JXULHUHQ 1DFK GHP $EVFKOXVV GHU (LQVWHOOXQJHQ drücken Sie OK, um fortzufahren. Um den nächsten Schritt ohne Änderungen zu überspringen, wählen Sie Nein, und drücken die OK-Taste, sobald die Meldung mit der Frage erscheint, ob Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.
System - Inhalt des Tonmenüs TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Modus Kontrast Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden.
System - Einstellungen Menü Inhalte Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Video-AudioSharing Die Video-Audio-Sharing-Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in der Programmliste markierten Sender zu löschen.
Fehlerbehebung & Tipps Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät. Schlechte Bildqualität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Im USB-Modus unterstützte Dateiformate 0D[ $XÀ|VXQJ %LOGUDWH %LWUDWH Video-Codec .mpg, .mpeg, .dat, .vob Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha Fortgeschrittenes SubStation Alpha MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .srt Subripper .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .
8QWHUVWW]WH '9, $XÀ|VXQJHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz ; <640x400 ; <640x480 <800x600 Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Konnektivität Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die $QVFKOVVH ,KUHV 79 *HUlWHV DQVFKOLHHQ N|QQHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $XÀ|VXQJVULFKWZHUWH YHUZHQGHQ ; ; ; ; ; ; ; ; ; <832x624 <1024x768 ; <1152x864 ; ; ; ; ; Drahtgebundene Konnektivität • Sie müssen über ein Modem bzw.
• Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen GHU EHUWUDJHQHQ 3URGXNWH GLH .RQ¿JXUDWLRQ GLHVHU Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen oder unterbrochen werden. Die Richtwerte der Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen Maximalwerte für die Wireless-Standards.
Ve r w e n d u n g d e s A u d i o - Vi d e o - S h a r i n g Netzwerkdienstes Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet einen Standard, der die Darstellung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert. Mit diesem Standard können Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und Musikdateien hören. 1.
Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten Punkt drückt. Es sollte beachtet werden, dass das Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung auch anders funktionieren kann. Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UIModus) kann folgendes passieren. • Die Anwendung kann weiter laufen. • Die Anwendung kann beendet werden.
Seite Medien teilen Für iOS-Geräte, alle Bildschirmgrößen werden unterstützt. Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms. 'LH %HQXW]HUREHUÀlFKH GHU 6PDUW &HQWHU $QZHQGXQJ NDQQ sich entsprechend der von Ihnen auf Ihrem Gerät installierten Version ändern. PAL Hinweis zur Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.
Internet Portal ........................................................ 57 Contents Safety Information ................................................. 34 Internet Browser .................................................... 57 Markings on the Product........................................ 34 HBBTV System...................................................... 58 Environmental Information..................................... 35 Smart Center .........................................................
any button on the remote or on the TV to turn the screen on again. WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Press the Menu button on your remote control to display main menu screen. Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter. Use the directional buttons again to select or set an item. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen. Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources.
1. Source: Shows all available broadcast and content sources 1HWÀL[ /DXQFKHV WKH 1HWÀL[ DSSOLFDWLRQ YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media No function Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies 7. Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) 8. Red button 9. Green button 10.
Switching On/Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). To switch on the TV from standby mode either: • Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control. • Press the the middle of side function switch on the TV in.
other cables between the TV and the audio system (A/V receiver or speaker system). When ARC is active, TV does not mute its other audio outputs automatically. So you need to decrease TV volume to zero manually, if you want to hear audio from connected audio device only (same as other optical or co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device’s volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device.
System - Sound Menu Contents System - Settings Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Conditional Access Controls conditional access modules when available. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Headphone Sets headphone volume.
Power Up Mode 7KLV VHWWLQJ FRQ¿JXUHV WKH SRZHU XS PRGH SUHIHUHQFH Last State and Standby options are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically.
1RWH 'R QRW XQSOXJ WKH SRZHU FRUG ZKLOH OHG LV EOLQNLQJ GXULQJ WKH UHERRW SURFHVV ,I WKH 79 IDLOV WR FRPH RQ DIWHU WKH XSJUDGH unplug, wait for two minutes then plug it back in. Options (OK button): Displays event options. Now/Next Schedule Navigate (Directional buttons): Press the Directional buttons to navigate through the channels and events. Options (OK button): Displays event options. Event Details (Info button): Displays detailed information about selected events.
Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec Supported Subtitle File Formats for USB Mode Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob External Subtitles Extension 6SHFL¿FDWLRQ .ssa SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .srt Subripper .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz ; 640x480 ; • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. ; ; ; ; ; • Connect your TV to your modem/router via an ethernet cable. There is a LAN port at the rear (back) of your TV.
• You must change your modem’s SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection. &RQ¿JXULQJ :LUHOHVV 'HYLFH 6HWWLQJV Open the Network/Internet Settings menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process. The TV will scan the wireless networks automatically. A list of available networks will be displayed.
Internet Portal HINT: A broadband internet connection is required for high quality viewing. You must set the country option accordingly in the First Time Installation for proper operation of the internet portal. Portal feature adds your TV a feature that allows you to connect a server on the Internet and view the content provided by this server over your Internet connection.
Smart Center Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms. With your tablet or phone, you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV. Also; you can launch your portal applications, use your tablet as a remote FRQWURO IRU \RXU 79 DQG VKDUH PHGLD ¿OHV Note: Being able to use all functions of this application depends on the features of your TV. Getting Started To use Smart Center features, connections have to be done properly.
Table des matières Consignes de sécurité ........................................... 62 Symboles sur le produit ......................................... 62 Informations sur l'environnement .......................... 64 Caractéristiques..................................................... 64 Accessoires inclus ................................................. 64 1RWL¿FDWLRQV GH 9HLOOH ............................................ 64 Commutateur de commande et fonctionnement de la 79 .........................
Borne dangereuse sous tension : Les bornes PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G XWLOLVDWLRQ VRQW GDQJHUHXVHV ORUVTX HOOHV VRQW sous tension. 0 L V H H Q J D U G H Y R L U L Q V W U X F W L R Q V d'utilisation : /HV ]RQHV PDUTXpHV contiennent des piles en forme de bouton ou GH SLqFH GH PRQQDLH UHPSODoDEOHV SDU l'utilisateur.
V DI¿FKH j O pFUDQ « /D WpOp SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH YHLOOH SDUFH TX DXFXQ VLJQDO Q D pWp UHoX après un long moment. » $SSX\H] VXU OK pour continuer. Commutateur de commande et fonctionnement de la TV RX UpJOHU XQ pOpPHQW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Return/ Back ou Menu pour quitter un écran de menu.
6SpFL¿FDWLRQV GX WUDQVPHWWHXU /$1 VDQV ¿O 6SpFL¿FDWLRQV Télédiffusion 3$/ %* , '. 6(&$0 %* '. 5pFHSWLRQ GHV FKDvQHV 9+) %$1' , ,,, 8+) %$1' 8 +<3(5%$1' 5pFHSWLRQ QXPpULTXH 79 VDWHOOLWH QXPpULTXH WHUUHVWUH LQWpJUp FkEOH '9% 7 & 6 '9% 7 '9% 6 FRQIRUPH Télécommande *DPPHV GH IUpTXHQFH Puissance max de sortie 0+] &+ &+ < 100 mW 0+] &+ &+ < 200 mW 0+] &+ &+ < 200 mW 2. 3. 4. 5. 6. 0+] &+ &+ < 200 mW 7. 1.
Connecteur Type Câbles 3pULSKpULTXH %UDQFKHPHQW Péritel (arrière) VGA %UDQFKHPHQW (arrière) AV LATÉRAL Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) &kEOH $XGLR <3E3U 3& Connexion HDMI (arrière) SPDIF Connexion SPDIF (Optical Out) (arrière) AV LATÉRAL Connexion AV latéral (Audio/Vidéo) (latéral) CASQUE YPBPR &kEOH $9 %UDQFKHPHQW GX FDVTXH (latéral) Connexion vidéo YPbPr (arrière) &kEOH GH FRQQH[LRQ 3& j <3E3U Connexion USB (latéral) Connexion CI (latéral) LAN Réseau ou Étape de 5HFKHUFKH Une fois la
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres réseau/Internet V¶DI¿FKH SDU OD VXLWH VL YRXV FRQ¿UPH] OH PHVVDJH SUpFpGHPPHQW DI¿FKp GHPDQGDQW VL YRXV VRXKDLWH] paramétrer le réseau.
Contenu du menu Système - Son Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Mode Contraste 9RXV SRXYH] PRGL¿H] OH PRGH G LPDJH VHORQ YRV SUpIpUHQFHV RX H[LJHQFHV /H PRGH ,PDJH peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma Jeux (en option) Sport '\QDPLTXH et Naturel. Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur 6pOHFWLRQQH] OH PRGH pJDOLVHXU /HV SDUDPqWUHV SHUVRQQDOLVpV QH SHXYHQW rWUH DFWLIV TXH lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel &RQWU{OH OHV PRGXOHV G¶DFFqV FRQGLWLRQQHO ORUVTX¶LOV VRQW GLVSRQLEOHV Langue 9RXV SRXYH] Gp¿QLU XQH ODQJXH GLIIpUHQWH VHORQ YRWUH GLIIXVHXU HW YRWUH SD\V Parental (QWUH] OH PRW GH SDVVH FRUUHFW SRXU PRGL¿HU OHV UpJODJHV GX FRQWU{OH SDUHQWDO 9RXV SRXYH] facilement régler le Verrouillage menu OH Contrôle parental OH Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu.
Fonctionnement général de la TV 8WLOLVDWLRQ GH OD OLVWH GH FKDvQHV Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la /LVWH GHV FKDvQHV 9RXV SRXYH] PRGL¿HU FHWWH OLVWH GHV FKDvQHV DLQVL TX LO VXLW FRQ¿JXUH] OHV IDYRULV RX les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options de la /LVWH GH FKDvQHV $SSX\H] VXU OH bouton OK/TV pour ouvrir la /LVWH GHV FKDvQHV 9RXV SRXYH] ¿OWUHU OHV FKDvQHV LQFOXVHV HQ DSSX\DQW VXU OH bouton Bleu ou ouvrir le menu 0RGL¿HU OD OLVWH GHV FKDv
0RGHV G¶DI¿FKDJH W\SLTXHV GH O¶HQWUpH 3& Dépannage et astuces La TV va s'allumer $VVXUH] YRXV TXH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp GDQV OD SULVH PXUDOH 9pUL¿H] VL OHV SLOHV VRQW XVpHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH PLVH en marche du téléviseur 0DXYDLVH TXDOLWp G¶LPDJH • $YH] YRXV VpOHFWLRQQp OH V\VWqPH GH 79 DSSURSULp " • Un niveau de signal faible peut impacter QpJDWLYHPHQW VXU OD TXDOLWp GH O LPDJH 9HXLOOH] YpUL¿HU O HQWUpH GH O DQWHQQH /H WDEOHDX FL DSUqV HVW XQH LOOXVWU
)RUPDWV GH ¿FKLHUV YLGpR SULV HQ FKDUJH SRXU OH PRGH 86% Extension 5pVROXWLRQ PD[ IUpTXHQFH GH WUDPH GpELW binaire Code vidéo PSJ PSHJ GDW YRE )RUPDWV GH ¿FKLHUV GH VRXV WLWUDJH SULV HQ FKDUJH SRXU OH PRGH 86% 03(* + 9& WV WUS P WV .avi 03(* 03(* + 0-3(* PS P D P Y PRY TW JS J JSS 03(* + 03(* + .mkv 1,9($8 03(* + H.
5pVROXWLRQV '9, SULVHV HQ FKDUJH 5HSRUWH] YRXV DX[ UpVROXWLRQV VXLYDQWHV DX PRPHQW GH UDFFRUGHU GHV SpULSKpULTXHs à votre téléviseur à l’aide GHV FkEOHV FRQYHUWLVVHXUV '9, '9, j +'0, QRQ IRXUQLV +] +] +] ; ; 640 x 480 ; ; UpVXOWDW j OD ¿Q &RQQH[LRQ DYHF ¿O Paramètres avancés &RQQH[LRQ j XQ UpVHDX FkEOp 72 Hz 75 Hz • 9RXV GHYH] DYRLU XQ PRGHP URXWHXU DOLPHQWp SDU une connexion à large bande active.
QRUPHV GHV DSSDUHLOV VDQV ¿O (OOHV QH VRQW SDV OHV vitesses réelles de la transmission des données. FH IDLUH YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH GRLW DYRLU XQH application de partage appropriée. • /¶HQGURLW R OD WUDQVPLVVLRQ HVW OH SOXV HI¿FDFH YDULH en fonction de l’environnement d’utilisation. • &RQQHFWH] YRWUH URXWHXU HQ VXLYDQW OHV pWDSHV FL DSUqV GDQV OD VHFWLRQ Connectivité Sans Fil.
requis n’est pas installé dans le dispositif compagnon. 9HXLOOH] LQVWDOOHU VXU YRWUH RUGLQDWHXU XQ SURJUDPPH serveur approprié. &RQQH[LRQ j XQ UpVHDX FkEOp RX VDQV ¿O 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV GH FRQ¿JXUDWLRQ UpIpUH] YRXV DX[ FKDSLWUHV &RQQHFWLYLWp DYHF ¿O VDQV ¿O /HFWXUH GH ¿FKLHUV SDUWDJpV j WUDYHUV OH navigateur multimédia 6pOHFWLRQQH] OH PHQX Navigateur multimédia à l’aide des boutons de direction à partir du menu principal HW DSSX\H] VXU OK.
Système HBBTV Smart Center /D QRUPH +EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la WpOpYLVLRQ HW GH O DFFqV ,QWHUQHW GDQV OD IRXUQLWXUH GH SURJUDPPHV DX FRQVRPPDWHXU ¿QDO j WUDYHUV OHV WpOpYLVHXUV FRQQHFWpV HW OHV ERvWLHUV GpFRGHXUV 3DUPL OHV VHUYLFHV IRXUQLV SDU OD +EE79 RQ SHXW FLWHU HQWUH DXWUHV OHV FKDvQHV GH WpOpGLIIXVLRQ WUDGLWLRQQHOOHV OD YLGpR j OD GHPDQGH O¶(3* OD SXEOLFLWp LQWHUD
DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Il contient également des liens vers les pages Facebook et Twitter des programmes sélectionnés. Reconnaissance vocale Indicazioni ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des personnes ayant contribué au programme actuel.
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente.
secondi.” viene visualizzato a video. Selezionare Procedi e premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo. Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità è impostata su Gioco. Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto.
6SHFL¿FKH WHFQLFKH GHO WUDVPHWWLWRUH /$1 Wireless 6SHFL¿FKH PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Gamme di frequenza Potenza massima in uscita Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (Canale 36 Canale 48) < 200 mW Ricezione digitale TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, conforme a DVB-S2) 5250 - 5350 MHz (Canale 52 Canale 64) < 200 mW Numero dei canali preimpostati 10 000 5470 - 5725 MHz
Collegamenti Raccordo Accensione/Spegnimento Tipo Cavi Dispositivo Connessione Scart (retro) Collegamento VGA (retro) AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio (lato) Cavo audio YPbPr/PC Collegamento HDMI (retro) SPDIF AV LATERALE CUFFIE YPBPR Connessione SPDIF (uscita ottica) (retro) AV laterale (Audio/Video) Collegamento (laterale) Cavo AV Collegamento &XI¿D (lato) YPbPr Collegamento video (retro) Consultare le illustrazioni sul lato sinistro.
premere il pulsante OK per continuare. Per saltare il passaggio successivo senza fare nulla selezionare No e premere il pulsante OK quando viene visualizzato il messaggio che chiede se si desidera accedere alle impostazioni di rete. alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32.
Sistema - Contenuti Menu Audio Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Modalità Contrasto Luminosità 6DUj SRVVLELOH PRGL¿FDUH OD PRGDOLWj LPPDJLQH SHU VRGGLVIDUH OH SURSULH SUHIHUHQ]H R L propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore Seleziona la modalità equalizzatore.
Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Genitori ,QVHULUH OD SDVVZRUG FRUUHWWD SHU PRGL¿FDUH OH LPSRVWD]LRQL JHQLWRUL Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN R PRGL¿FDUH LO 3,1 &,&$0 3UHGH¿QLWR usando le relative opzioni.
Funzionamento Generale della TV Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali 6DUj SRVVLELOH PRGL¿FDUH TXHVWR HOHQFR canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali (Channel List).
• /¶DQWHQQD q FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH" Modalità tipica monitor - ingresso PC • ,O FDYR GHOO¶DQWHQQD q GDQQHJJLDWR" • Sono state usate le spine giuste per collegare O DQWHQQD" • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Assenza di audio La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.
)RUPDWL GL ¿OH YLGHR VXSSRUWDWL SHU OD PRGDOLWj 86% Estensione Codec Video )RUPDWL GL ¿OH VRWWRWLWROL VXSSRUWDWL SHU OD PRGDOLWj 86% Risoluzione massima e Frame Rate e Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob Sottotitoli esterni Estensione 6SHFL¿FKH .ssa SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .ass .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .srt Subripper .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz ; 640x480 ; • Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. ; ; ; ; ; • Collegare la TV al modem/router tramite cavo (WKHUQHW &¶q XQD SRUWD /$1 VXOOD SDUWH SRVWHULRUH della TV.
• La funzione Wireless della TV supporta i modem 802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare possibili problemi in fase di visualizzazione dei video. • 0RGL¿FDUH LO 66,' GHO PRGHP VH VRQR SUHVHQWL DOWUL modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di connessione. Usare la connessione via cavo in caso di problemi con la connessione wireless.
il server multimediale o la rete con cui collegarsi utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK. Se si desidera aggiornare l’elenco dei dispositivi, premere il pulsante Verde. Sarà possibile premere il tasto Menu per uscire. Se il tipo di media viene impostato su Video e viene scelto un dispositivo dal menu di selezione. Quindi, VHOH]LRQDUH OD FDUWHOOD FRQ L ¿OH YLGHR VXOOD VFKHUPDWD successiva, e verranno elencati tutti i file video disponibili.
Sistema HBBTV Smart Center +EE79 +\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG 79 q XQ nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con i servizi consegnati tramite banda larga e consente anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi di consumatori che usano TV e set-top box.
CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno contribuito al programma. Nota: Questa funzione è disponibile unicamente per i dispositivi basati su android. VIDEOS: Presenta video su Youtube legati al programma selezionato. Pagina tastiera Nota: Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la connessione a internet. Funzione FollowMe TV (ove disponibile) La pagina tastiera può essere aperta in due modi; ) sulla schermata premendo il widget .
Product Fiche B40F546B A Model No. Product No. A+ 1920x1080 0 0,5 10115020 C Energy efficiency class Commercial Brand:TELEFUNKEN D Visible screen size (diagonal,approx.
Deutsch Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati) G On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) English Latviešu Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) ﻓﺎرﺳﯽ (ميزان متوسط مصرف برق در حالت فعال )وات H Annual energy consumption (kWh/annum) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) I Standby power consumption (Watt) Standby-Stromverbrauch (Watt) J K Off mode power consumption Display resolution (Watt) (px) Stromverbrauch im ausgeschalte
A B C D E W 200 H VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS 200 13 10 Screw Sizes min.
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.
Herstellergarantie D Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
+HUVWHOOHUJDUDQWLH &+ :LU IUHXHQ XQV GDVV 6LH VLFK IU GHQ .DXI HLQHV 3URGXNWHV XQVHUHV +DXVHV HQWVFKLH GHQ KDEHQ XQG ZQVFKHQ ,KQHQ YLHO 6SD PLW GLHVHP KRFKZHUWLJHQ 3URGXNW 8QVHUH VWUHQJH )HUWLJXQJVNRQWUROOH JHZlKUOHLVWHW GLH KRKH 4XDOLWlW XQVHUHU *HUlWH )U GHQ )DOO GDVV 6LH GHQQRFK HLQH EHUHFKWLJWH %HDQVWDQGXQJ KDEHQ JHZlKUHQ ZLU HLQH *DUDQWLH IU GLH 'DXHU YRQ -DKUHQ DE .
*DUDQ]LD GHO SURGXWWRUH &+ &L FRQJUDWXOLDPR SHU OD 9RVWUD GHFLVLRQH GL DFTXLVWDUH XQ SURGRWWR GHOOD QRVWUD FDVD H 9LDXJXULDPR LO PDVVLPR GHO GLYHUWLPHQWRFRQ TXHVWR SURGRWWR GL DOWLVVLPD TXDOLWj , QRVWUL VHYHUL FRQWUROOL GL SURGX]LRQH JDUDQWLVFRQR OD PDVVLPD TXDOLWj GHL QRVWUL DSSD UHFFKL 6H FLRQRQRVWDQWH GRYHVWH SUHVHQWDUH XQ UHFODPR OHJLWWLPR DVVLFXULDPR XQD JDUDQ]LD GHOOD GXUDWD GL DQQL D SDUWLUH GDOOD GDWD GL DFTXLVWR H FRQIRUPHPHQWH DOOH VHJXHQWL FRQGL]LRQL 4XHVWD JDUDQ]LD QRQ YD D P
*DUDQWLH IDEULFDQW &+ 1RXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU OµDFKDW GH FH SURGXLW GH KDXWH TXDOLWp HW VRXKDLWRQV TXµLO YRXV GRQQH HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ 'HV FRQWU{OHV VWULFWV GH OD SURGXFWLRQ QRXV SHUPHW WHQW GµDVVXUHU OD TXDOLWp H[FHSWLRQQHOOH GH QRV DSSDUHLOV 6L YRXV DYH] PDOJUp WRXW XQH UpFODPDWLRQ YRWUH DSSDUHLO EpQp LFLH GµXQH JDUDQWLH SRXU XQH GXUpH GH DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GµDFKDW HW VRXV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV &HWWH JDUDQWLH QH PRGL LH HQ ULHQ OHV GURLWV GH JDUDQWLH OpJDX[ &HV GURLWV QH
Herstellergarantie A Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
TELEFUNKEN licensed by: 50432808 TELEFUNKEN Licenses GmbH 1 Imported by: Vestel Germany GmbH, TELEFUNKEN Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH D-85748 Garching/Munich 1 Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
