Full Product Manual

7
Compréhension des Étiquettes de Sécurité de la Machine
Les étiquettes de sécurité de la machine exposée ci-dessous sont
présentes sur votre machine afin de porter attention aux risques
potentielle de sécurité.
OPERATING INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1
• CONNECT STANDARD GARDEN HOSE TO UNIT (MINIMUM SIZE 5/8 I.D.).
• RELIER UN BOYEAU D’ARROSAGE ORDINAIRE À L’UNITÉ. (DIA. INTÉRIEUR MINIMUM 5/8”.)
2
• SNAP HIGH PRESSURE HOSE SECURELY INTO UNIT.
• RACCORDER SOLIDEMENT LE BOYEAU DE HAUTE PRESSION À L’UNITÉ.
3
• TURN ON WATER SUPPLY
• OUVRIR LE ROBINET D’EAU.
4
• MUST PULL GUN TRIGGER ALLOWING AIR TO ESCAPE FROM SYSTEM.
• PRESSER LA GÂCHETTE DU PISTOLET POUR ÉVACUER L’AIR DU SYSTÈME.
5
• WHEN ALL AIR HAS ESCAPED, START ENGINE WHILE GUN IS STILL OPEN.
•
LORSQU’IL NE RESTE PLUS D’AIR, DÉMARRER LE MOTEUR TOUT EN GARDANT LE PISTOLET
OUVERT.
6
• USE BLACK NOZZLE WITH LARGE HOLE TO ENGAGE SOAP INJECTOR.
• UTILISER LA BUSE EN LAITON ÉQUIPÉE D’UN LARGE TROU POUR VAPORISER LE SAVON.
Always wear eye protection.
Porter toujours des lunettes de sécurité.
High pressure sprays can cause serious bodily injury.
Use with Caution. Les jets à haute pression peuvent
causer de graves blessures corporelles. Soyez prudent.
Do not let unit freeze.
La pompe risquerait de surchau er.
Warranty is void if you exceed preset pressure
causing severe damage to gauge and unloader.
Ne pas exposer cette unité au gel la guarantie n’est
pas applicable si vous exédez la mesure de préssion
PSI indiqué. Causez beaucoup de dommage à la
indicateur et la dechargeur.
PSI
Do not leave unit running longer than 1 minute
without using or pump will overheat.
Ne pas laisser
fonctionner inutilement l’unité pendant plus d’une minute.
WARNING!
PRECAUTIONS!
FOR OUTDOOR USE ONLY
THIS PRODUCT IS PROHIBITTED FOR INDOOR USE BECAUSE THE ENGINE PRODUCES HARMFUL CARBON MONOXIDE.
IF INHALED, CARBON MONOXIDE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.
85.609.158
85.609.158
WARNING!
RÈGLE DES SÉCURITÉ
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT: Quand vous utilisez ce produit ces simple
précautions doivent toujours être suives, y compris ce qui suit:
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
2. Pour réduire le risque de blessure, un surveillance étroite est
nécessaire quand le produit est utilisé à proximité des enfants.
3. Savoir comment arrêter le produit et sang la pression
rapidement. Être complètement familiarisé avec les
commandes.
4. Rester vigilants! Regards ce que vous faites!
5. N’ utilise pas le produit quand vous êtes fatigué ou sous
l’influence d’alcool ou de drogues.
6. Garde les zones d’exploitation claire de tous les personnes.
7. Ne monte pas sur un appui instable ou atteindre trop loin.
Garde un bon équilibre en tout temps.
8. Suivez les instructions de maintenance que spécifie dans le
manuel.
9. Pour un produit à double isolation nominal 250 volts ou
moins:
Monophasé:
“Ce product est fourni avec un “ ground fault circuit interrupter”
construit dans le “Power Cord Plug”.
Si le remplacement de la fiche ou le cordon est nécessaire, utiliser
seulement des pièces de rechange identiques.
RÈGLE DES SÉCURITÉ