Installation Guide

© 2021 United States Stove Company
5
EXIGENCES POUR LE COMMONWEALTH DU
MASSACHUSETTS
Veuillez lire et suivre ces exigences particulières
REMARQUE CONCERNANT LES PRODUITS
VENTILÉS
• Les installations effectuées au sein du Commonwealth
du Massachusetts doivent l'être par un plombier ou un
installateur de gaz agréé.
• Toute résidence ayant un produit à ventilation directe
doit avoir un détecteur de CO installé à l'intérieur de la
résidence.
• L'installation de l'unité ou de la bûche à gaz ventilé
dans l'État du Massachusetts exige que le registre soit
retiré ou soudé de manière permanente en position
complètement ouverte.
• De plus, une bûche à gaz ventilé naturellement ne
peut pas être installée dans une chambre ou une salle
de bain dans l'État du Massachusetts.
• L'installation de la ligne exible ne doit pas dépasser 36
pouces et doit avoir une vanne d'arrêt en T.
REMARQUE CONCERNANT LES PRODUITS
SANS VENTILATION
• Les installations effectuées au sein du Commonwealth
du Massachusetts doivent l'être par un plombier ou un
installateur de gaz agréé.
• De plus, les produits sans ventilation ne peuvent pas
être installés dans une chambre ou une salle de bain,
quelle que soit leur taille ou leur type dans l'État du
Massachusetts.
• L'installation de la ligne exible ne doit pas dépasser 36
pouces et doit avoir une vanne d'arrêt en T.
EXIGENCES RELATIVES AU DÉTECTEUR DE
MONOXYDE DE CARBONE
Révisez 10.8.3 en ajoutant les exigences supplémentaires
suivantes :
a. Pour tous les appareils au gaz à ventilation horizontale
murale installés dans chaque habitation, bâtiment
ou structure utilisé en tout ou en partie à des ns
résidentielles, y compris ceux qui appartiennent ou
qui sont exploités par le Commonwealth, et où la
sortie du conduit d'évacuation dans le mur latéral est
à moins de sept (7) pieds au-dessus du sol ni dans la
zone de la ventilation, y compris, mais sans s'y limiter,
les terrasses et les porches, les exigences suivantes
devront être respectées :
1. Installation des détecteurs de monoxyde de carbone
Au moment d’installer l’appareil au gaz à ventilation
horizontale murale, le plombier ou l'installateur de gaz
devra vérier qu’un détecteur de monoxyde de carbone
câblé avec alarme et batterie de secours est installé au
niveau du sol, où l’appareil au gaz doit être installé. De
plus, le plombier ou l'installateur de gaz devra vérier
qu’un détecteur de monoxyde de carbone câblé ou à
batterie, avec alarme, est installé à tous les autres étages
de l'habitation, du bâtiment ou de la structure desservi par
l’appareil au gaz à ventilation horizontale murale. Il va de
la responsabilité du propriétaire de s’assurer les services
de professionnels agréés qualiés pour l’installation des
détecteurs de monoxyde de carbone.
a. En cas d’installation de l’appareil au gaz à ventilation
horizontale murale dans un vide sanitaire ou un
grenier, le détecteur de monoxyde de carbone câblé
avec alarme et batterie de secours peut être installé
au niveau du plancher adjacent le plus proche.
b. Si les exigences de cette sous-section ne peuvent pas
être satisfaites au moment d’achever l’installation, le
propriétaire disposera d’une période de trente (30)
jours pour se conformer aux exigences ci-dessus,
pourvu toutefois qu’au cours de cette période de
trente (30) jours, un détecteur de monoxyde de
carbone à batterie avec alarme devra être installé.
3. Détecteurs de monoxyde de carbone agréés : Tous
les détecteurs de monoxyde de carbone, tel qu’exigé
conformément aux clauses ci-dessus, devront être
conformes à la norme NFPA 720 et être homologués
ANSI/UL 2034 et certiés par l’IAS.
4. Signalétique : Une plaque d’identication en métal
ou en plastique doit être xée en permanence à
l’extérieur du bâtiment, à au moins huit (8) pieds
au-dessus du sol, directement alignée avec le
tuyau du conduit d'évacuation de l'appareil ou
de l'équipement de chauffage à gaz à ventilation
horizontale. La plaque doit comporter l'inscription
suivante en caractères d'au moins un demi-pouce
(1/2) po : « ÉVACUATION DE GAZ JUSTE EN DESSOUS.
NE PAS OBSTRUER ».
5. Inspection : L’inspecteur de gaz local ou de l'État
pour l'appareil au gaz à ventilation horizontale
murale approuvera seulement l'installation s'il
observe lors de l’inspection que les détecteurs de
monoxyde de carbone et la signalétique sont installés
conformément aux dispositions de l'article 248 CMR
5.08 (2) (a) 1 à 4.
c. Dispenses : L’équipement suivant est dispensé de
l'article 248 CMR 5.08 (2) (a) 1 à 4 :
1. L'équipement énuméré au chapitre 10 intitulé «
Équipement ne nécessitant pas de ventilation »
dans la dernière édition de la norme NFPA 54 telle
qu'approuvée par le conseil d'administration; et
2. l'équipement au gaz à ventilation horizontale murale
homologué « Produit approuvé » installé dans une
pièce ou une structure distincte de l'habitation, du
bâtiment ou de la structure utilisé en tout ou en
partie à des ns résidentielles.
POUR LES RÉSIDENTS DU MASSAUCHSETTS UNIQUEMENT