BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D‘EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Version 01/13 Outdoor WLAN-Access-Point/ Router N150 Seite 2 - 38 Outdoor WLAN-Access-Point/ Router N150 Page 39 - 75 Point d’accès Wi-Fi plein air/ routeur N150 Page 76 - 112 Outdoor WLAN-Access-Point/ Router N150 Pagina 113 - 149 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 2 Einführung ........................................................................................................................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 4 Lieferumfang ....................................................................................................................... 4 Symbol-Erklärung ..........
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als AnwenderIn diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient dazu, mehrere Computer im Außenbereich, an das Internet bzw. an ein vorhandenes Netzwerk anzubinden. Der Zugang zum Internet kann dabei über ein externes DSLbzw. Kabelmodem mit LAN-Anschluss oder über einen vorhandenen Router erfolgen. Die Stromversorgung erfolgt ausschließlich über das beiliegende Steckernetzteil und den PoEAdapter (Power over Ethernet). Der PoE-Standard 802.3af und 802.3at wird vom Produkt nicht unterstützt. 3.
. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Wenn das Produkt bzw. der PoE-Adapter oder das Steckernetzteil von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. an die Netzspannung anschließen. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. • Das Produkt ist kein Spielzeug.
6. Produktübersicht a) LEDs und Anschlüsse 1 Reset-Taster; versenkt angeordneter Taster mit dem das Gerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden kann 2 SMA-Anschluss; Anschluss für eine optionale WLAN-Antenne 3 RJ45 LAN-Port mit PoE; dieser Anschluss muss im Betrieb immer mit dem PoE-Adapter verbunden werden 4 RJ45 WAN-Port; hier kann z.B.
5 Power-LED; leuchtet, wenn das Gerät über PoE mit Strom versorgt wird 6 WLAN-LED; leuchtet bei aktivem WLAN; blinkt schnell bei Datenübertragung 7 WAN-LED (Main); leuchtet bei einer aktiven Netzwerkverbindung (4); blinkt schnell bei Datenübertragung 8 LAN-LED (Sec.
11 Power-LED; leuchtet wenn der PoE-Adapter über das Steckernetzteil mit einer Netzdose verbunden ist 12 DC; hier wird der Ausgangsstecker des Steckernetzteils angeschlossen 13 POE; an dieser RJ45-Buchse wird das Hauptgerät mit einem 1:1-verbunden Netzwerkkabel angeschlossen 14 LAN; an dem RJ45-Port wird z.B.
b) Betriebsarten Das Gerät unterstützt die Betriebsarten „Bridge“, „Gateway“ und „Wireless ISP“. Je nachdem, welche Betriebsart gewählt ist, sind verschiedene Möglichkeiten vorhanden, wie der Zugang zum Internet möglich ist bzw. wie die Verbindung vom PC zum Router zustande kommt. Für alle Betriebsarten gilt, dass die Erstkonfiguration über den LAN-Port am PoE-Adapter erfolgt. • Betriebsart „Bridge“ Im „Bridge“ Modus fungiert das Gerät im Prinzip als Access-Point.
c) Allgemeine Informationen • Die voreingestellte IP-Adresse des Produkts lautet 192.168.1.200. • Der Benutzername, sowie das Passwort für das Webinterface lauten beide „admin“. • Die Standard Betriebsart bei Auslieferung und nach einem Reset ist „Bridge“. • Das Produkt bietet die Schutzart IPX4. Dies bedeutet, dass es gegen Spritzwasser allseitig geschützt ist. Daher sollte es im Außenbereich so montiert sein, dass es keinem direkten Wettereinfluss ausgesetzt ist.
7. Inbetriebnahme Das Produkt ist für den Außenbereich vorgesehen. Daher empfehlen wir Ihnen zuerst die Konfiguration durchzuführen, bevor Sie den Access-Point an seinem Bestimmungsort montieren. • Packen Sie als erstes das Gerät und das Zubehör aus. • Entfernen Sie den Deckel vom Hauptgerät. Üben Sie dazu oben leichten Druck aus (schwarzer Punkt im Bild) und ziehen Sie ihn anschließend nach unten weg.
8. Zugriff auf das Webinterface Falls noch nicht geschehen, bereiten Sie den Router und Ihren Computer vor, wie unter Kapitel 7 beschrieben. Diese Konfiguration bezieht sich auf das Betriebssystem Windows® 7. Bei Windows® 8 läuft diese allerdings nahezu identisch ab. • Wenn Sie das Gerät das erste Mal anschließen, erscheint normalerweise eine Abfrage, um den Ort des Netzwerks festzulegen. Wählen Sie hier „Heimnetzwerk“ oder „Arbeitsplatznetzwerk“ aus.
• Sie erreichen dies, indem Sie mit der linken Maustaste auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste klicken. • Anschließend klicken Sie auf „Netzwerk- und Freigabecenter öffnen“. • Klicken Sie nun hinter dem neuen Netzwerk auf den Punkt „LAN-Verbindung“. • Klicken Sie hier, unten links, auf die Schaltfläche „Eigenschaften“.
• Es öffnet sich ein Konfigurationsfenster. Markieren Sie dort den Punkt „Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ und klicken Sie wieder auf „Eigenschaften“. • Hier müssen beide Punkte auf „automatisch beziehen“ eingestellt sein. Sollte dies nicht der Fall sein, notieren Sie sich zuerst die aktuellen Einstellungen, damit Sie diese nach der Konfiguration wieder auf den Ursprungszustand zurücksetzen können. Anschließend ändern Sie diese wie im Bild angezeigt ab.
• Öffnen Sie nun Ihren Webbrowser und tippen Sie in die Adresszeile die IP-Adresse http://192.168.1.200/ des Routers ein. Bestätigen Sie mit Enter. • Als Benutzername und Passwort tippen Sie jeweils „admin“ (ohne Anführungszeichen) in das entsprechende Feld ein. Klicken Sie auf „OK“.
9. Konfiguration der Betriebsart „Bridge“ Dieses Kapitel beschreibt die Grundkonfiguration der Betriebsart „Bridge“. Dieser Modus dient dazu, das Produkt als Access-Point, an einem vorhandenen Router zu betreiben. Im Auslieferungszustand oder nach einem Reset ist das Gerät auf die Betriebsart „Bridge“ voreingestellt. Falls Sie das Produkt schon anderweitig konfiguriert haben, führen Sie zuerst einen Reset, wie unter Kapitel 14 beschrieben, durch.
• Im ersten Konfigurationsfenster können Sie die IP-Adresse des Access-Points ändern. Sinnvoll wäre z.B., wenn Sie ihm eine IP-Adresse im Bereich Ihres Routers geben, um später ohne Aufwand wieder auf den Access-Point zugreifen zu können. Hat Ihr Router z.B. die Adresse 192.168.178.1, dann weisen Sie dem AP beispielsweise die IP 192.168.178.250 zu. Sie müssen hier lediglich beachten, dass die ersten drei Blöcke gleich bleiben und der letzte Block noch nicht in Ihrem Netzwerk vorkommt.
• Das Gerät führt nun einen Neustart durch und die Konfiguration wird übernommen. Bitte beachten Sie: Sollten Sie die IP-Adresse verändert haben, müssen Sie sich nach dem Neustart erneut am Webinterface anmelden. Geben Sie dazu die geänderte IP-Adresse in der Adresszeile des Browsers ein. Evtl. ist es vorher nötig, Ihren PC kurz vom Netzwerk zu trennen, damit ihm eine neue IP-Adresse zugewiesen wird. Alternativ starten Sie Ihren PC neu. Beachten Sie zum Thema IP-Adresse ändern auch das Kapitel 12 a).
10. Konfiguration der Betriebsart „Gateway“ Dieses Kapitel beschreibt die Grundkonfiguration der Betriebsart „Gateway“. Dieser Modus dient dazu, das Produkt als WLAN-Router zu betreiben. Der Zugang zum Internet kommt dabei über ein DSL- oder Kabelmodem zu Stande. Falls Sie das Produkt schon anderweitig konfiguriert haben, führen Sie zuerst einen Reset, wie unter Kapitel 14 beschrieben, durch. • Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen, schließen Sie zuerst Ihr DSL- bzw. Kabelmodem am WAN-Port (4) an.
• Als nächstes klicken Sie auf den Menüpunkt „Setup Wizard (Gateway Mode)“. Das Setup starten Sie mit einem Klick auf „Next“. • Im ersten Konfigurationsfenster können Sie die IP-Adresse des Geräts bearbeiten. Ändern Sie die Adresse nach Ihren Wünschen ab. Den „Subnet Mask“ lassen Sie am Besten unverändert. Klicken Sie jetzt auf „Next“.
• Hier müssen Sie die Art der Internetverbindung auswählen. • Wenn Sie den Router in Verbindung mit einem Kabelmodem betreiben wollen, belassen Sie die Einstellung auf „DHCP (Auto Config)“, wie im Bild dargestellt. Klicken Sie für den nächsten Schritt auf „Next“. • Wollen Sie allerdings den Router mit einem DSL-Modem betreiben, wählen Sie im Menü „PPPOE (ADSL)“ aus. Geben Sie in das Feld „User Name“ Ihren Benutzernamen und in die Felder „Password“ und „Verfiy Password“ jeweils Ihr Kennwort ein.
• Auf dieser Seite wird das WLAN konfiguriert. Falls erwünscht, ändern Sie zuerst den Namen des WLANs. Geben Sie dazu hinter „Network Name (SSID)“ einen beliebigen Namen aus Buchstaben und Zahlen ein. Unterstriche und Bindestriche sind ebenfalls erlaubt. Um die Verschlüsselung einzuschalten, öffnen Sie das Menü hinter „Security Mode“ und wählen am Besten „WPA2-PSK“ aus. Geben Sie in das Feld „Pre-Shared Key“ ein möglichst sicheres Kennwort ein. Erlaubt sind hier die gleichen Zeichen wie beim Namen.
11. Konfiguration der Betriebsart „Wireless ISP“ Dieses Kapitel beschreibt die Grundkonfiguration der Betriebsart „Wireless ISP“. Dieser Modus dient dazu, das Produkt als Router mit eigenem DHCP-Server, zu betreiben. Das Internet wird dabei über WLAN bezogen. Falls Sie das Produkt schon anderweitig konfiguriert haben, führen Sie zuerst einen Reset, wie unter Kapitel 14 beschrieben, durch. Haben Sie den Anschluss wie unter Kapitel 7 beschrieben durchgeführt, können Sie sofort mit der Konfiguration beginnen.
• Als nächstes klicken Sie auf den Menüpunkt „Setup Wizard (WISP Mode)“. Um das Konfigurationsprogramm zu starten klicken Sie auf „Next“. • Im ersten Konfigurationsfenster können Sie die IP-Adresse des Geräts bearbeiten. Ändern Sie die Adresse nach Ihren Wünschen ab. Den „Subnet Mask“ lassen Sie am Besten unverändert. Klicken Sie jetzt auf „Next“.
• Hier müssen Sie die Art der Internetverbindung auswählen. In den meisten Fällen wird „DHCP (Auto Config)“ die richtige Einstellung sein, z.B. wenn Sie den Router an einem vorhandenen WLAN anmelden wollen. Klicken Sie für den nächsten Schritt auf „Next“. • Auf dieser Seite wird das WLAN konfiguriert, auf welches Sie später mit Ihren Geräten zugreifen können. Falls erwünscht, ändern Sie zuerst den Namen das WLANs.
• Jetzt muss das WLAN konfiguriert werden, mit dem Sie das Gerät verbinden wollen. Sie können die Einstellungen manuell treffen. Einfacher ist jedoch das automatische Suchen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Scan APs“. • Es öffnet sich ein neues Fenster. Hier wählen Sie das gewünschte WLAN aus, in dem Sie auf den entsprechenden Kreis klicken. Das Fenster schließt sich automatisch wieder.
• Im Hauptfenster kontrollieren Sie die übernommenen Einstellungen und geben unten im Feld „Pass Phrase“ noch das Kennwort für das gewählte WLAN ein. Mit einem Klick auf die Schaltfläche „Apply“ werden die Einstellungen gespeichert und es wird ein Neustart durchgeführt. Bitte beachten Sie: Sollten Sie die IP-Adresse verändert haben, müssen Sie sich nach dem Neustart erneut am Webinterface anmelden. Geben Sie dazu die geänderte IP-Adresse in der Adresszeile des Browsers ein. Evtl.
12. Erweiterte Konfiguration a) Ändern der IP-Adresse • Klicken Sie im Webinterface auf den Punkt „Internet Settings“ und anschließend auf „LAN“. • Ändern Sie die IP-Adresse, sowie den DHCP-Bereich nach Ihren Wünschen ab. • Speichern Sie die Einstellungen mit einem Klick auf „Apply“.
• Anhand des folgendem Beispiels wollen wir Ihnen die Konfiguration erleichtern. Angenommen, der Router soll die IP-Adresse 192.168.10.1 haben und der DHCP-Bereich soll auf 192.168.10.100 bis 192.168.10.200 geändert werden. Ändern Sie dann die Adresse, wie auf dem nächsten Bild zu sehen ist, ab. Jeder Block der IP-Adresse muss im Bereich zwischen 1 und 254 liegen.
b) Ändern des Administrator-Kennworts • Um das Administrator-Kennwort zu ändern, klicken Sie im Menüpunkt „Administration“ auf den Unterpunkt „Management“. • Tragen Sie in das Feld „Password“ ein beliebiges Passwort ein. • Speichern Sie die Einstellung mit einem Klick auf „Apply“. • Das Webinterface wird automatisch aktualisiert und Sie müssen das Kennwort noch mal zur Anmeldung eingeben.
c) Ändern der Zeitzone • Um die Zeitzone abzuändern, klicken Sie wieder im Menüpunkt „Administration“ auf den Unterpunkt „Management“. • Scrollen Sie etwas nach unten, bis zum Punkt „NTP Settings“. • Öffnen Sie dort das Auswahlmenü hinter „Time Zone“ und wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus. • Speichern Sie die Einstellung mit einem Klick auf „Apply“.
e) Benutzung von WPS • Um die WPS-Funktion zu benutzen, klicken Sie im Menüpunkt „Wireless Settings´“ auf den Punkt „WPS“. • Wenn Sie z.B. die „Push Button“ Methode benutzen wollen, scrollen Sie etwas nach unten. Ändern Sie die Auswahl von „PIN“ auf „PBC“ und klicken Sie auf „Apply“ • Nun ist WPS aktiv und Sie können den WPS-Button an Ihrem Gerät betätigen, um es am Router anzumelden.
13. Positionierung des Produkts • Das Produkt ist für den Außenbereich vorgesehen. Selbstverständlich ist es auch möglich das Gerät im Innenbereich einzusetzen. • Das Produkt bietet die Schutzart IPX4. Dies bedeutet, dass es gegen Spritzwasser allseitig geschützt ist. Daher sollte es im Außenbereich so montiert sein, dass es keinem direkten Wettereinfluss ausgesetzt ist. • Ansonsten können Sie das Gerät an jedem beliebigen Ort positionieren. Beachten Sie aber, dass die Reichweite des WLANs, z.B.
b) Im Webinterface • Um den WLAN-Router mit Hilfe des Webinterfaces auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, verbinden Sie den PoE-Adapter mit dem Steckernetzteil und stecken es in eine Netzsteckdose ein. Verbinden Sie dann den PoE-Adapter mit dem Router und warten Sie ca. 1 Minute bis der Startvorgang abgeschlossen ist. • Loggen Sie sich anschließend, wie unter Kapitel 8 beschrieben, in das Webinterface ein. • Klicken Sie zuerst auf „Administration“ und anschließend auf „Settings Management“.
16. Handhabung Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! • Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
• Die Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen; eine Verringerung der Funkreichweite ist möglich durch: - Hochfrequenzstörungen aller Art (Computer, Monitore, Handys) - Bebauung jeglicher Art und Vegetation - Leitende Metallteile, die sich im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden, z.B. Kabel, Heizkörper, metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbetondecken usw.
18. Technische Daten a) WLAN-Access-Point/Router Betriebspannung .........................über PoE (Power over Ethernet) WLAN ..........................................802.11b/g/n (max. 150 MBit) Anschlüsse ..................................1x LAN mit PoE, RJ45, 10/100 MBit; .....................................................1x WAN, RJ45, 10/100 MBit; .....................................................1x SMA für optionale Antenne (nicht im Lieferumfang) WLAN-Antennen..........................
Table of Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Introduction........................................................................................................................ 40 Intended Use ..................................................................................................................... 41 Scope of Delivery ..............................................................................................................
1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. The user must comply with these operating instructions to maintain this status and to ensure risk-free operation! Read the complete operating instructions and observe all operating and safety notes before taking the product in to operation. All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
2. Intended Use The product is used to connect several outdoor computers to the Internet or any present network. Internet access is possible via an external DSL or cable modem with LAN-connection or via a present router. Power is supplied exclusively by the included mains adapter and the PoE adapter (Power over Ethernet). The PoE-standard 802.3af and 802.3at is not supported by the product. 3.
5. Safety Information Please read the operating instructions completely before commissioning the device. They contain important information for correct operation.
• If the product or PoE adapter or the plug-in mains adapter is brought from a cold into a warm room (e.g. during transport), it is possible that condensation develops. This may damage the product. The mains adapter also involves the risk of a fatal electric shock! Therefore, you should allow it to warm up to room temperature before using it or connecting it to the mains voltage. This may take several hours. • The product is not a toy.
6. Product Overview a) LEDs and Connections 1 Reset button; recessed button that can reset the device to factory settings 2 SMA-connection; connection for best WLAN aerial 3 RJ45 LAN-Port with PoE; this port must always be connected to the PoE adapter in operation. 4 RJ45 WAN-Port; this is where, e.g., a DSL or cable modem can be connected.
5 Power-LED; lights up when the device is supplied with power via PoE. 6 WLAN LED; is lit during active WLAN, flashes quickly during data transfer. 7 WAN LED (Main); is lit during active network connection (4), flashes quickly during data transfer. 8 LAN LED (Sec.
11 Power-LED; lights up when the PoE-adapter is connected to the mains socket via the plug-in mains adapter 12 DC; the output plug of the plug-in mains adapter is connected here 13 POE; the main device is connected to this RJ45-socket with a 1:1-connected network cable 14 LAN; e.g.
b) Operating Modes The device supports the operating modes “Bridge”, “Gateway” and “Wireless ISP”. Depending on the operating mode selected, there are different options for how access to Internet can be performed or how the connection from the computer to the router is established. All operating modes are initially configured via the LAN Port at the PoE-adapter . • Operating Mode “Bridge” In the “Bridge” mode, the device generally acts as an access point.
c) General Information • The product’s pre-set IP address is 192.168.1.200. • The username and the password for the web interface both are “Admin”. • The standard operating mode at delivery and after reset is “Bridge”. • The product offers protection type IPX4. This means that it is protected against water splash on all sides. Therefore, it should be installed so that it is not exposed to any direct weather influence in the outdoor area. • The scope of delivery does not contain a network cable.
7. Commissioning The product is intended for the outdoor area. Therefore, we recommend performing the configuration before installing the access point at its destination. • Unpack the device and accessories first. • Remove the lid from the main device. For this, exercise slight pressure at the top (black dot in the image) and then pull it away downwards. • Next connect the socket “POE“ (13) of the PoE adapter to the LAN-port (3) at the device with an 8-pin 1:1-connected network cable.
8. Access to the Web Interface If you have not done so yet, prepare the router and your computer as described in chapter 7. This configuration refers to the operating system Windows® 7. It is, however, nearly identical for Windows® 8. • If you connect the device for the first time, a query usually appears to determine the site of the network. Select “Home network“ or “Work network“ here. • The network interface has to be configured so that the IP address is procured automatically.
• For this, left-click the network icon in the task bar. • Then click “Open Network and Sharing Center“. • Now click the item “LAN -Verbindung (connection)” behind the new network. • Click here, at the bottom left, on the button “Properties“.
• A configuration window opens. Mark the item “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPc4)“ there and click “Properties“ again. • Both items must be set to “Obtain automatically“. If this is not the case, first write down the current settings so that you can reset to them to the original condition after configuration. Then change them as shown in the picture. Confirm with “OK“ and close the two other windows again.
• Now open your web browser and type the IP address http://192.168.1.200/ of the router into the address line. Confirm with Enter. • Enter “admin” (without quotes) as user name and password each in the corresponding fields. Click “OK”.
9. Configuration of the Operating Mode “Bridge” This chapter describes the basic configuration of the operating mode “Bridge”. This mode is used to operate the product as an access point at a present router. At delivery or after reset, the device is pre-set to the operating mode “Bridge”. If you have already configured the product differently, perform a reset as described in chapter 14 first. Once you have performed the connection as described in chapter 7, you can start configuration immediately.
• You can change the IP address of the access point in the first configuration window. It would be sensible, e.g. when you assign it an IP address in the range of your router to later access the access point again easily without effort. If your router has, e.g. the address 192.168.178.1, you assign the AP, e.g. the IP 192.168.178.250 . You only need to observe that the first three blocks remain the same and the last block is not yet present in your network. Best leave the “Subnet Mask” unchanged.
• The device now restarts and configuration is assumed. Please note: You need to log on to the web interface again after the restart if oyu changed the IP address. For this, enter the changed IP address into the address line of the browser. It may also be necessary to disconnect your PC from the network briefly first to have a new IP address assigned to it. You may also restart your PC. Also observe chapter 12 a) on how to change the IP address. • If desired, you may also change other settings now.
10. Configuration of the Operating Mode “Gateway” This chapter describes the basic configuration of the operating mode “Gateway”. This mode is used to operate the product as a WLAN router. Access to the Internet is established via a DSL or cable modem. If you have already configured the product differently, perform a reset as described in chapter 14 first. • Before you start the configuration, connect your DSL or cable modem to the WAN port (4) first.
• Next, click the menu item “Setup Wizard (Gateway Mode)”. Start the setup by clicking “Next”. • You can change the IP address of the device in the first configuration window. Change the address according to your wishes. Best leave the “Subnet Mask“ unchanged. Now click “Next”.
• You need to select the type of Internet connection here. • Leave the settings set to “DHCP (Auto Config)“, as shown in the image if you want to operate the router in connection with a cable modem. For the next step, click “Next”. • Select “PPPOE (ADSL)“ in the menu if you want to operate the router with a DSL modem. Enter your user name in the field “User Name“ and your password in both fields “Password“ and “Verify Password“. These data are usually provided by your provider. Then click “Next” again.
• The WLAN is configured on this page. If desired, change the WLAN name first. For this, enter any name of letters and figures behind “Network Name (SSID)“. Underscore and dashes are also permitted. To activate encryption, open the menu behind “Security Mode“ and best select “WPA2-PSK“. Enter the safest password possible in the field “Pre-Shared Key“. The same characters as in the name are permitted here. The password must consist of at least 8 characters.
11. Configuration of the Operating Mode “Wireless ISP” This chapter describes the basic configuration of the operating mode “Wireless ISP”. This mode is used to operate the product as a router with a dedicated DHCP server. Internet is provided via WLAN. Perform a reset as described in chapter 14 first if you have already configured the product differently. Once you have performed the connection as described in chapter 7, you can start configuration immediately.
• Next, click the menu item “Setup Wizard (WISP Mode)”. To start the configuration programme, click “Next”. • You can change the IP address of the device in the first configuration window. Change the address according to your wishes. Best leave the “Subnet Mask“ unchanged. Now click “Next”.
• You need to select the type of Internet connection here. Usually, “DHCP (Auto Config)“ is the right setting, e.g. when you want to sign up your router to a present WLAN. For the next step, click “Next”. • The WLAN is configured on this page. You can access it later. If desired, change the WLAN name first. For this, enter any name of letters and figures behind “Network Name (SSID)“. Underscore and dashes are also permitted.
• Now the WLAN you want to connect the device to must be configured. You can manually make the setting. However, automatic searching is simpler. For this, click the button “Scan APs”. • A new window opens. Select the desired WLAN here by clicking the corresponding circle. The window automatically closes again.
• Check the assumed settings in the main window and enter the password for the selected WLAN in the field “Pass Phrase“ at the bottom. Click the button “Apply“ to save the settings. A restart is performed. Please note: If the IP-address has changed, you need to log on to the web interface again after the restart. For this, enter the changed IP address into the address line of the browser. It may also be necessary to disconnect your PC from the network briefly first to have a new IP address assigned to it.
12. Expanded Configuration a) Changing the IP-Address • For this, click “Internet Settings” and then “LAN”. • Change the IP address and the DHCP area according to your wishes. • Save the settings by clicking “Apply”.
• The following examples are to make configuration easier for you. Assume that the router has the IP address 192.168.10.1 and the DHCP range is to be limited to 192.168.10.100 to 192.168.10.200. Then change the address as shown on the next image. Each block of the IP address must be in the range between 1 and 254. • You need to enter the changed IP address into your browsers address line accordingly if you want to access to web interface.
b) Changing the Administrator Password • Click the sub-item “Management“ in the menu item “Administration“ to change the administrator password. • Enter any password in the field “Password”. • Save the settings by clicking “Apply”. • The web interface is automatically updated and you need to enter the password again for logging on.
c) Changing the Time Zone • Click the sub-item “Management“ in the menu item “Administration“ to change the time zone. • Scroll a little down to the point “NTP Settings”. • Open the selection menu behind “Time Zone“ there and select the desired time zone. • Save the settings by clicking “Apply”. d) Saving the Settings • Click the sub item “Settings Management“ in the menu item “Administration“ to save the settings of the product in a file.
e) Use of WPS • Click the item “WPS“ in the menu item “Wireless Settings“ to use the WPS function. • Scroll slightly down if you want to use, e.g. the “Push Button“ method. Change the selection from “PIN“ to “PBC“ and click “Apply“. • Now WPS is active and you can operate the WPS button at your device to log it on to the router. If you prefer using the PIN method, the process is nearly identical, but you need to leave the “WPS mode“ set to “PIN“. It may also be necessary to activate the function first.
13. Positioning the Product • The product is intended for the outdoor area. Of course, the device may also be used indoors. • The product offers protection type IPX4. This means that it is protected against water splash on all sides. Therefore, it should be installed in the outdoor area so that it is not exposed to any direct weather influence. • Otherwise, the device may be used anywhere. Observe that the WLAN range will still be limited, e.g. for operating mode “Wireless ISP“, depending on environment.
b) In the Web Interface • Connect the PoE adapter to the plug-in mains adapter and plug it into a mains socket to reset the WLAN router to the factory settings with the web interface. Connect the PoE adapter to the router and wait for approx. 1 minute until the starting process is completed. • Log into the web interface as described in chapter 8. • First click “Administration” and then “Settings Management”. Click the button “Load Default” to start the reset process.
16. Handling Observe all safety information in these operating instructions! • When setting up the product, make sure that the cables are neither bent nor pinched.
• The range depends on the ambience conditions; reduction of the radio range may be caused by: - High-frequency interferences of all types (computers, screens, mobile phones) - Buildings of all types and vegetation - Conducting metal parts that are in the proximity of the devices or within or close to radio routes, e.g. cables, radiators, metallised insulating glass windows, reinforced concrete ceilings, etc.
18. Technical Data a) WLAN-Access-Point/Router Operating voltage ........................via PoE (Power over Ethernet) WLAN ..........................................802.11b/g/n (max. 150 MBit) Connections.................................1x LAN with PoE, RJ45, 10/100 MBit; .....................................................1x WAN, RJ45, 10/100 MBit; .....................................................1x SMA for optional aerial (not enclosed) WLAN aerials...............................
Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 76 Introduction........................................................................................................................ 77 Utilisation conforme ........................................................................................................... 78 Étendue de la livraison ......................................................................................................
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de le maintenir en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Avant l’utilisation de ce produit, lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité et observez toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité.
2. Utilisation conforme Le produit permet de connecter plusieurs ordinateurs à internet ou à un réseau existant en plein air. L’accès à internet peut alors être réalisé à partir d’un modem externe DSL ou Câble équipé d’une connexion LAN ou à partir d’un routeur existant. L’alimentation électrique doit exclusivement être effectuée à partir du bloc d’alimentation fourni et de l’adaptateur PoE (Power over Ethernet). Le produit n’est pas compatible avec les standards PoE 802.3af et 802.3at. 3.
5. Consignes de sécurité Veuillez lire intégralement le mode d’emploi avant la mise en service ; il contient des consignes importantes pour son fonctionnement correct.
• Si l’appareil est endommagé, il est INTERDIT de le raccorder à la tension du secteur ! Il y a danger de mort ! • De l’eau de condensation peut se former en cas de déplacement du produit, respectivement de l’adaptateur PoE ou du bloc d’alimentation, d’une pièce froide dans une pièce chaude (par ex. durant le transport). Cela peut endommager le produit.
6. Vue d’ensemble du produit a) DEL et raccords 1 Bouton de réinitialisation ; bouton-poussoir noyé qui permet de réinitialiser l’appareil avec les réglages d’usine 2 Prise SMA ; prise pour une antenne Wi-Fi optionnelle 3 Port LAN RJ45 avec PoE ; ce port doit toujours être raccordé à l’adaptateur PoE durant le fonctionnement 4 Port WAN RJ45 ; ce port permet par ex.
5 DEL Power ; est allumée lorsque l’appareil est alimenté en courant via PoE 6 DEL Wi-Fi ; allumée lorsque le réseau Wi-Fi est activé ; clignote rapidement durant la transmission de données 7 DEL WAN (Main) ; allumée lorsque qu’une connexion réseau activée (4) ; clignote rapidement durant la transmission de données 8 DEL LAN (Sec.
11 DEL Power ; s’allume lorsque l’adaptateur PoE est relié à une prise de courant via le bloc d’alimentation 12 DC ; cette prise permet de raccorder le connecteur de sortie du bloc d’alimentation 13 POE ; cette prise femelle RJ45 est raccordée à l’appareil principal à l’aide d’un câble Ethernet 1:1 14 LAN ; ce port RJ45 permet par ex.
b) Modes de fonctionnement L’appareil prend en charge les modes de fonctionnement « Bridge », « Gateway » et « Wireless ISP ». Selon le mode de fonctionnement sélectionné, l’accès à Internet et la connexion du PC au routeur s’effectuent de différentes manières. Pour tous les modes de fonctionnement, la première configuration doit être effectuée via le port LAN sur l’adaptateur PoE. • Mode de fonctionnement « Bridge » En mode « Bridge », l’appareil fonctionne en principe comme un point d’accès.
c) Informations générales • L’adresse IP prédéfinie pour le produit est 192.168.1.200. • Le nom d’utilisateur et le mot de passe pour l’interface web sont tous les deux « admin ». • Lors de la livraison et après une réinitialisation, le mode de fonctionnement par défaut est le mode « Bridge ». • Le produit offre la protection IPX4. Cela signifie qu’il est protégé de tous les côtés contre les projections d’eau. Vous devez donc veiller à le monter en plein air à l’abri des intempéries.
7. Mise en service Le produit est conçu pour une utilisation en plein air. Nous vous recommandons donc le configurer avant de monter le point d’accès à l’emplacement prévu. • Déballez d’abord l’appareil et les accessoires. • Retirez le couvercle de l’appareil principal. Pour ce faire, exercez une légère pression sur le haut (point noir sur la figure) puis retirez le couvercle vers le bas.
8. Accès à l’interface web Le cas échéant, préparez le routeur et votre ordinateur en suivant les instructions dans le chapitre 7. Cette configuration s’applique au système d’exploitation Windows® 7. La procédure est quasiment identique sous Windows® 8. • Lors de la première connexion de l’appareil, vous devez normalement définir l’emplacement du réseau. Sélectionnez ici « Réseau domestique » ou « Réseau de bureau » .
• À cet effet, cliquez avec la touche gauche de la souris sur le symbole du réseau dans la barre des tâches. • Cliquez ensuite sur « Ouvrir le Centre Réseau et partage » . • Cliquez maintenant sur l’option « LAN-Verbindung » (Connexion LAN) derrière le nouveau réseau. • Cliquez maintenant en bas à gauche sur le bouton « Propriétés » .
• Une fenêtre de configuration s’ouvre sur l’écran. Dans cette fenêtre, marquez le point « Internetprotokoll Version 4 (TCP/ IPc4) » (Protocole Internet version 4 (TCP/IPc4)) puis cliquez encore une fois sur le bouton « Propriétés » . • Les deux options « Obtenir automatiquement » doivent ici être sélectionnées. Le cas contraire, notez d’abord les paramètres actuels afin que vous puissiez rétablir ces paramètres après la configuration.
• Ouvrez maintenant votre navigateur web et saisissez l’adresse IP http://192.168.1.200/ du routeur dans la barre d’adresse. Validez en appuyant sur Entrée. • Saisissez respectivement « admin » (sans guillemets) comme nom d’utilisation et comme mot de passe dans les champs correspondants. Cliquez sur « OK ».
9. Configuration du mode de fonctionnement « Bridge » Ce chapitre décrit la configuration de base du mode de fonctionnement « Bridge ». Ce mode permet d’utiliser le produit comme point d’accès avec un routeur existant. Lors de la livraison et après une réinitialisation, le mode de fonctionnement « Bridge » est présélectionné sur l’appareil. Si vous avez déjà configuré le produit différemment, réinitialisez-le d’abord en procédant de la manière décrite dans le chapitre 14.
• Vous pouvez modifier l’adresse IP du point d’accès dans la première fenêtre de configuration. Il est ici par ex. utile de définir une adresse IP comprise dans la plage de votre routeur afin de pouvoir, par la suite, à nouveau facilement accéder au point d’accès. Si l’adresse 192.168.178.1 est par ex. affectée à votre routeur, affectez par exemple l’adresse IP 192.168.178.250 au point d’accès.
• L’appareil redémarre maintenant et charge la configuration. Veuillez observer les points suivants : Si vous avez modifié l’adresse IP, vous devrez à nouveau vous connecter à l’interface web. Pour ce faire, saisissez la nouvelle adresse IP dans la barre d’adresse du navigateur. Le cas échéant, il peut s’avérer nécessaire de d’abord brièvement débrancher l’ordinateur du réseau afin qu’une nouvelle adresse IP lui soit affectée. Vous pouvez sinon également redémarrer votre ordinateur.
10. Configuration du mode de fonctionnement « Gateway » Ce chapitre décrit la configuration de base du mode de fonctionnement « Gateway ». Ce mode permet d’utiliser le produit comme routeur Wi-Fi. L’accès à internet est ici établi par un modem DSL ou Câble. Si vous avez déjà configuré le produit différemment, réinitialisez-le d’abord en procédant de la manière décrite dans le chapitre 14. • Avant de débuter la configuration, branchez d’abord votre modem DSL ou Câble au port WAN (4).
• Cliquez ensuite sur la rubrique « Setup Wizard (Gateway Mode) » du menu. Cliquez sur « Next » pour démarrer la configuration. • Vous pouvez modifier l’adresse IP de l’appareil dans la première fenêtre de configuration. Modifiez l’adresse comme vous le souhaitez. Ne modifiez pas, de préférence, le champ « Subnet Mask ». Cliquez maintenant sur « Next ».
• Vous devez ici sélectionner le type de connexion internet. • Si vous souhaitez utiliser le routeur en liaison avec un modem Câble, ne modifiez pas le réglage « DHCP (Auto Config) » représenté sur la figure. Pour passer à l’étape suivante, cliquez sur « Next ». • Si vous souhaitez par contre utiliser le routeur avec un modem DSL, sélectionnez l’option « PPPOE (ADSL) » dans le menu.
• Cette page permet de configurer le réseau Wi-Fi. Le cas échéant, modifiez d’abord le nom du réseau Wi-Fi. Pour ce faire, saisissez un nom quelconque, composé de lettres et de chiffres, dans le champ « Network Name (SSID) ». Les tirets et tirets bas sont également autorisés. Pour activer le chiffrement, ouvrez la liste du champ « Security Mode » et sélectionnez, de préférence, l’option « WPA2-PSK ». Saisissez un mot de passe sûr dans le champ « PreShared Key ».
11. Configuration du mode de fonctionnement « Wireless ISP » Ce chapitre décrit la configuration de base du mode de fonctionnement « Wireless ISP ». Ce mode permet d’utiliser le produit comme routeur avec un serveur DHCP distinct. La connexion internet est alors établie via Wi-Fi. Si vous avez déjà configuré le produit différemment, réinitialisez-le d’abord en procédant de la manière décrite dans le chapitre 14.
• Cliquez ensuite sur la rubrique « Setup Wizard (WISP Mode) » du menu. Pour lancer le programme de configuration, cliquez sur « Next ». • Vous pouvez modifier l’adresse IP de l’appareil dans la première fenêtre de configuration. Modifiez l’adresse comme vous le souhaitez. Ne modifiez pas, de préférence, le champ « Subnet Mask ». Cliquez maintenant sur « Next ».
• Vous devez ici sélectionner le type de connexion internet. Dans la plupart des cas, le réglage correct sera « DHCP (Auto Config) », par ex. si vous souhaitez connecter le routeur à un réseau Wi-Fi existant. Pour passer à l’étape suivante, cliquez sur « Next ». • Cette page permet de configurer le réseau Wi-Fi auquel vous vous connecterez par la suite avec vos appareils. Le cas échéant, modifiez d’abord le nom du réseau Wi-Fi.
• Vous devez maintenant configurer le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez connecter l’appareil. Vous pouvez modifier les réglages manuellement. La recherche automatique est toutefois plus simple. Pour ce faire, cliquez sur le bouton « Scan APs ». • Une nouvelle fenêtre s’affiche. Sélectionnez ici le réseau Wi-Fi souhaité en cliquant sur la puce correspondante. La fenêtre se referme automatiquement.
• Vous pouvez contrôler les réglages dans la fenêtre principale puis saisir en bas le mot de passe pour le réseau Wi-Fi sélectionné dans le champ « Pass Phrase ». Un clic sur le bouton « Apply » permet d’enregistrer les réglages et l’appareil redémarre. Veuillez observer les points suivants : Si vous avez modifié l’adresse IP, vous devrez à nouveau vous connecter à l’interface web. Pour ce faire, saisissez la nouvelle adresse IP dans la barre d’adresse du navigateur.
12. Configuration étendue a) Modification de l’adresse IP • Cliquez dans l’interface web sur la rubrique « Internet Settings » puis sur « LAN ». • Modifiez l’adresse IP ainsi que la plage d’adresses DHCP comme vous le souhaitez. • Enregistrez les réglages en cliquant sur « Apply ».
• L’exemple ci-après a pour objectif de vous aider à réaliser la configuration. Supposons que votre routeur ait l’adresse IP 192.168.10.1 et que la plage d’adresses DHCP doive être modifiée avec les adresses 192.168.10.100 à 192.168.10.200. Modifiez alors l’adresse de la manière indiquée sur la figure suivante. Chaque bloc de l’adresse IP doit être compris entre 1 et 254.
b) Modification du mot de passe de l’administrateur • Pour modifier le mot de passe de l’administrateur, cliquez sur l’option « Management » dans la rubrique « Administration » du menu. • Saisissez un mot de passe quelconque dans le champ « Password ». • Enregistrez le réglage en cliquant sur « Apply ». • L’interface web est automatiquement actualisée et vous devez encore une fois saisir le mot de passe pour la connexion.
c) Modification du fuseau horaire • Pour modifier le fuseau horaire, cliquez encore une fois sur la sous-rubrique « Management » dans la rubrique « Administration » du menu. • Faites défiler l’écran vers le bas jusqu’à l’option « NTP Settings ». • Ouvrez ici le menu de sélection « Time Zone » puis sélectionnez le fuseau horaire souhaité. • Enregistrez le réglage en cliquant sur « Apply ».
e) Utilisation de la fonction WPS • Pour utiliser la fonction WPS, cliquez sur la rubrique « WPS » dans la rubrique « Wireless Settings » du menu. • Si vous souhaitez par ex. employer la méthode « Push Button », faites défiler l’écran vers le bas. Modifiez la sélection de « PIN » en « PBC » puis cliquez sur « Apply » • La fonction WPS est maintenant activée et vous appuyez sur le bouton WPS de votre appareil pour le connecter au routeur.
13. Emplacement du produit • Le produit est conçu pour une utilisation en plein air. Il est bien sûr également possible d’utiliser l’appareil en intérieur. • Le produit offre la protection IPX4. Cela signifie qu’il est protégé de tous les côtés contre les projections d’eau. Vous devez donc veiller à le monter en plein air à l’abri des intempéries. • Vous pouvez sinon installer l’appareil à un emplacement quelconque.
b) Via l’interface web • Pour réinitialiser le routeur Wi-Fi avec les réglages d’usine à partir de l’interface web, raccordez l’adaptateur PoE au bloc d’alimentation puis branchez ce dernier sur une prise de courant. Raccordez ensuite l’adaptateur PoE au routeur puis attendez env. 1 minute jusqu’à ce que la procédure de démarrage soit terminée. • Connectez-vous ensuite à l’interface web en suivant les instructions dans le chapitre 8. • Cliquez d’abord sur « Administration » puis sur « Settings Management ».
16. Manipulation Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi ! • Durant l’installation du produit, veillez à ne pas plier ni écraser les câbles.
• La portée dépend des conditions ambiantes. Les facteurs suivants peuvent réduire la portée : - perturbations à haute fréquence en tous genres (ordinateurs, moniteurs, téléphones portables) - constructions et végétation en tous genres - pièces métalliques conductrices à proximité des appareils ou dans ou à proximité des voies de transmission sans fil, par ex. câbles, radiateurs, fenêtres isolantes métallisées, plafonds en béton armé, etc.
18. Caractéristiques techniques a) Point d’accès Wi-Fi / routeur Tension de service .......................via PoE (Power over Ethernet) Wi-Fi ............................................802.11b/g/n (max. 150 MBit) Raccords .....................................1 LAN avec PoE, RJ45, 10/100 MBit ; .....................................................1 WAN, RJ45, 10/100 MBit ; .....................................................1 SMA pour l’antenne optionnel (non fournie) Antennes Wi-Fi ......................
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Inleiding ............................................................................................................................114 Voorgeschreven gebruik...................................................................................................115 Leveringsomvang .............................................................................................................115 Verklaring van symbolen .......
1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwijzing door en neem alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften in acht.
2. Voorgeschreven gebruik Het product dient om meerdere computers buiten met het internet of een beschikbaar netwerk te verbinden. De toegang tot het internet kan daarbij via een externe DSL- of kabelmodem met een LAN-aansluiting of via een aanwezige router gebeuren. De stroomtoevoer gebeurt uitsluitend via de meegeleverde stekker en de PoE-adapter (power over ethernet). De PoE-standaard 802.3af en 802.3at wordt door het product niet ondersteund. 3.
5. Veiligheidsvoorschriften Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door; deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.
• Wanneer het product, resp. de PoE-adapter of het netdeel van een koude in een warme ruimte wordt gebracht (bv bij transport), kan condenswater ontstaan. Hierdoor kan het product worden beschadigd. Bij het netdeel bestaat bovendien levensgevaar door elektrische schokken! Laat het daarom eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u het gebruikt of het aan de stroomtoevoer aansluit. Dit kan soms meerdere uren duren. • Het product is geen speelgoed.
6. Productoverzicht a) LED’s en aansluitingen 1 Reset-toets; verzonken opgestelde toets waarmee het apparaat naar de fabrieksinstellingen kan worden teruggezet 2 SMA-aansluiting; aansluiting voro een optionele WLAN-antenne 3 RJ45 LAN-poort met PoE; deze aansluiting moet tijdens het gebruik altijd met de PoEadapter worden verbonden 4 RJ45 WAN-port; hier kan vb.
5 Power-LED; licht op als het apparaat via PoE van stroom wordt voorzien 6 WLAN-LED; licht op bij een actief WLAN, knippert snel bij gegevensoverdracht 7 WAN-LED (main); licht op bij een actieve netwerkverbinding (4); knippert snel bij gegevensoverdracht 8 LAN-LED (sec); licht op bij een actieve netwerkverbinding (3); knippert snel bij gegevensoverdracht 9 Uitsparing, voor de mastbevestiging met behulp van een kabelbinder 10 Gaten voor wandmontage 119
11 Power-LED; licht op als de PoE-adapter via het netdeel met een contactdoos is verbonden 12 DC; hier wordt de uitgangsstekker van het netdeel aangesloten 13 POE; aan deze RJ45-bus wordt het hoofdapparaat met een 1:1-verbonden netwerkkabel aangesloten 14 LAN; aan de RJ45-poort wordt vb.
b) Bedrijfsmodi Het apparaat ondersteunt de bedrijfsmodi „Bridge”, „Gateway” en „Wireless ISP”. Al naargelang de modus die werd geselecteerd, zijn er verschillende mogelijkheden om toegang te krijgen tot het internet of de verbinding tussen de PC en de router tot stand te brengen. Voor alle bedrijfsmodi geldt dat de eerste configuratie via de LAN-poort aan de PoE-adapter gebeurt. • Bedrijfsmodus „Bridge” In de „Bridge“ modus fungeert het apparaat in principe als access point.
c) Algemene informatie • Het vooringestelde IP-adres van het product luidt 192.168.1.200. • De gebruikersnaam en het wachtwoord voor de webinterface zijn beide „admin”. • De standaard bedrijfsmodus bij levering en na een reset is „Bridge”. • Het product biedt beschermingsklasse IPX4. Dit betekent dat het aan alle zijden tegen spatwater is beschermd. Daarom moet het buiten zodanig zijn gemonteerd dat het niet aan rechtstreekse weersinvloeden wordt blootgesteld.
7. Ingebruikname Het product is bedoeld voor gebruik buiten. Daarom raden wij u aan eerst de configuratie uit te voeren voor u het access point op zijn bestemming monteert. • Pak eerst het apparaat en het accessoire uit. • Verwijder het deksel van het hoofdapparaat. Oefen daartoe bovenaan een lichte druk uit (zwart punt op de afbeelding) en trek vervolgens naar onder weg. • Dan verbindt u bus „POE“ (13) van de PoE-adapter met een 8-polige 1:1-verbonden netwerkkabel met de LAN-poort (3) aan het apparaat.
8. Toegang tot de webinterface Indien dit nog niet is gebeurd, bereidt u de router en uw computer voor, zoals beschreven in hoofdstuk 7. Deze configuratie heeft betrekking op het besturingssysteem Windows® 7. Bij Windows® 8 verloopt de configuratie bijna identiek. • Als u het apparaat voor het eerst aansluit, verschijnt normaal gezien de vraag om de plaats van het netwerk op te slaan. Hier kiest u voor „Thuisnetwerk“ of „Bedrijfsnetwerk“.
• U kunt dit doen door met de linker muistoets op het netwerksymbool in de takenlijst te klikken. • Vervolgens klikt u op „Netwerkcentrum openen“. • Klik nu achter het nieuwe netwerk op het punt „LAN-Verbindung (verbinding)”. • Klik hier linksonder op de knop „Eigenschappen“.
• Een configuratievenster wordt geopend. Vink het vakje „Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)“ aan en klik opnieuw op „Eigenschappen“. • Hier moeten beide punten op „automatisch toewijzen“ zijn ingesteld. Als dit niet het geval is, noteert u eerst de huidige instellingen zodat u deze na de configuratie opnieuw in de oorspronkelijke toestand kunt terugzetten. Vervolgens wijzigt u deze, zoals aangeduid in de afbeelding. Bevestig met „OK“ en sluit beide andere vensters opnieuw.
• Open nu uw webbrowser en voer in de adreslijn het IPadres http://192.168.1.200/ van de router in. Bevestig met enter. • Als gebruikersnaam en wachtwoord voert u telkens „admin” (zonder aanhaldingsteken) in het overeenkomstige veld in. Klik op „OK”.
9. Configuratie van de bedrijfsmodus „Bridge” Dit hoofdstuk beschrijft de basisconfiguratie van de bedrijfsmodus „Bridge”. Deze modus dient om het product als access point aan een aanwezige router te gebruiken. In de leveringstoestand of na een reset is het apparaat op de bedrijfsmodus „Bridge” vooringesteld. Als u het product al anders hebt geconfigureerd, voert u eerst een reset uit, zoals beschreven in hoofdstuk 14.
• In het eerste configuratievenster kunt u het IP-adres van het access point wijzigen. Het is zinvol als u vb. een IP-adres in het bereik van uw router geeft om later zonder probleem opnieuw toegang tot het access point te kunnen krijgen. Als uw router vb. het adres 192.168.178.1 heeft, dan wijst u de AP bijvoorbeeld de IP 192.168.178.250 toe. U moet hier in acht houden dat de eerste drie blokken dezelfde blijven en het laatste blok nog niet in uw netwerk voorkomt.
• Het apparaat wordt nu opnieuw opgestart en de configuratie wordt toegepast. Let op: Als u het IP-adres hebt gewijzigd, moet u zich na het opnieuw opstarten opnieuw op de webinterface aanmelden. Voer daarom het gewijzigde IP-aders in de adresregel van de browser in. Evt. is het vooraf nodig om uw pc kort van het netwerk af te koppelen zodat hij een nieuw IP-adres krijgt toegewezen. Anders start u de pc opnieuw op. Neem in verband met het thema IP-adres wijzigen ook hoofdstuk 12 a) in acht.
10. Configuratie van de bedrijfsmodus „Gateway” Dit hoofdstuk beschrijft de basisconfiguratie van de bedrijfsmodus „Gateway”. Deze modus dient om het product als WLAN-router te gebruiken. De toegang tot het internet komt daarbij via een DSL- of kabelmodem tot stand. Als u het product al anders hebt geconfigureerd, voert u eerst een reset uit, zoals beschreven in hoofdstuk 14. • Voor u met de configuratie begint, sluit u eerst uw DSL-, resp. kabelmodem aan de WAN-poort (4) aan.
• Daarna klikt u op het menupunt „Setup Wizard (Gateway Mode)”. De set-up start met een klik op „Next”. • In het eerste configuratievenster kunt u het IP-adres van het apparaat bewerken. Wijzig het adres naar wens. Het „Subnet Mask“ laat u het best ongewijzigd. Klik nu op „Next”.
• Hier moet u het type internetverbinding selecteren. • Als u de router in verbinding met een kabelmodem wilt gebruiken, laat u de instelling op „DHCP (Auto Config)“, zoals in de afbeelding weergegeven. Klik voor de volgende stap op “Next”. • Als u de router met een DSL-model wilt gebruiken, selecteert u in het menu „PPPOE (ADSL)“. Voer in het veld „User Name“ uw gebruikersnaam en in de velden „Password“ en „Verify Password“ telkens uw wachtwoord in. Deze gegevens ontvangt u normaal gezien van uw provider.
• Op deze pagina wordt het WLAN geconfigureerd. Indien gewenst, wijzigt u eerste de naam van het WLAN. Voer daarom achter de „Network Name (SSID)“ een willekeurige naam uit letters en cijfers in. Underscores en koppeltekens zijn ook toegelaten. Om de vergrendeling in te schakelen, opent u het menu na „Security Mode“ en selecteert u het best „WPA2-PSK“. Voer in het veld „Pre-Shared Key“ een zo veilig mogelijk wachtwoord in. Hier zijn dezelfde tekens als bij de naam toegelaten.
11. Configuratie van de bedrijfsmodus „Wireless ISP” Dit hoofdstuk beschrijft de basisconfiguratie van de bedrijfsmodus „Wireless ISP”. Deze modus dient om het product als router met eigen DHCP-server te gebruiken. Het internet wordt daarbij via WLAN voorzien. Als u het product al anders hebt geconfigureerd, voert u eerst een reset uit, zoals beschreven in hoofdstuk 14. Als u de aansluiting hebt uitgevoerd, zoals beschreven in hoofdstuk 7, kunt u onmiddellijk met de configuratie beginnen.
• Daarna klikt u op het menupunt „Setup Wizard (WISP Mode)”. Om het configuratieprogramma te starten, klikt u op „Next”. • In het eerste configuratievenster kunt u het IP-adres van het apparaat bewerken. Wijzig het adres naar wens. Het „Subnet Mask“ laat u het best ongewijzigd. Klik nu op „Next”.
• Hier moet u het type internetverbinding selecteren. In de meeste gevallen zal „DHCP (Auto Config)“ de juiste instelling zijn, vb. als u de router aan een aanwezige WLAN wilt aanmelden. Klik voor de volgende stap op „Next”. • Op deze pagina wordt het WLAN geconfigureerd waartoe u later met uw apparaten toegang kunt krijgen. Indien gewenst, wijzigt u eerste de naam van het WLAN. Voer daarom achter de „Network Name (SSID)“ een willekeurige naam uit letters en cijfers in.
• Nu moet de WLAN waarmee u het apparaat wilt verbinden, worden geconfigureerd. U kunt de instellingen manueel uitvoeren. Het is echter eenvoudiger om automatisch te zoeken. Klik daarom op de toets „Scan APs”. • Er wordt een nieuw venster geopend. Hier selecteert u het gewenste WLAN door op de overeenkomstige kring te klikken. Het venster sluit opnieuw automatisch.
• In het hoofdvenster controleert u de toegepaste instellingen en voert u onderaan in het veld „Pass Phrase“ nog het wachtwoord voor de gekozen WLAN in. Met een klik op de toets „Apply“ worden de instellingen opgeslagen en wordt opnieuw opgestart. Let op: Als u het IP-adres hebt gewijzigd, moet u zich na het opnieuw opstarten opnieuw op de webinterface aanmelden. Voer daarom het gewijzigde IP-aders in de adresregel van de browser in. Evt.
12. Uitgebreide configuratie a) IP-adres wijzigen • Klik in de webinterface op het punt „Internet Settings” en vervolgens op “LAN”. • Wijzig het IP-adres en het DHCP-bereik naar wens. • Sla de instellingen op door op „Apply” te klikken.
• Aan de hand van het volgend voorbeeld willen wij de configuratie vereenvoudigen. Stel dat de router het IP-adres 192.168.10.1 heeft en het DHCP-bereik moet van 192.168.10.100 naar 192.168.10.200 worden veranderd. Wijzig dan het adres, zoals op de volgende afbeelding te zien is. Elke blok IP-adressen moet altijd in het bereik tussen 1 en 254 liggen. • Als u nu toegang tot de webinterface wilt krijgen, moet u overeenkomstig de gewijzigde IP-adressen in de adresregel van uw browser invoeren.
b) Administrator wachtwoord wijzigen • Om het administrator wachtwoord te wijzigen klikt u in het menu „Administration“ op het subpunt „Management“. • Voer in het veld „Password” een willekeurig wachtwoord in. • Sla de instelling op door op „Apply” te klikken. • De webinterfacde wordt automatisch geactualiseerd en u moet het wachtwoord nogmaals invoeren om aan te melden.
c) Tijdzone wijzigen • Om de tijdzone te wijzigen klikt u opnieuw in het menupunt „Administration“ op het subpunt „Management“. • Scrol een beetje naar beneden tot aan het punt „NTP Settings”. • Open daar het keuzemenu achter „Time Zone“ en selecteer de gewenste tijdzone. • Sla de instelling op door op „Apply” te klikken. d) Instellingen opslaan • Om de instelling van het product in een bestand op te slaan, klikt u in het menupunt „Administration“ op het subpunt „Settings Management“.
e) WPS gebruiken • Om de WPS-functie te gebruiken, klikt u in het menupunt „Wireless Settings“ op het punt „WPS“. • Als u vb. de „Push Button“-methode wilt gebruiken, scrolt u een beetje naar beneden. Wijzig de selectie van „PIN“ naar „PBC“ en klik op „Apply“ • Nu is WPS actief en u kunt de WPS-knop op uw apparaat indrukken om het bij de router aan te melden. Als u liever de PIN-methode wilt gebruiken, is de procedure bijna identiek, alleen met dit verschil dat u de „WPS mode“ op „PIN“ moet laten staan.
13. Product plaatsen • Het product is bedoeld voor gebruik buiten. Uiteraard is het ook mogelijk om het apparaat binnen te gebruiken. • Het product biedt beschermingsklasse IPX4. Dit betekent dat het aan alle zijden tegen spatwater is beschermd. Daarom moet het buiten zodanig zijn gemonteerd dat het niet aan rechtstreekse weersinvloeden wordt blootgesteld. • Anders kunt u het apparaat op een willekeurige plaats opstellen. Houd echter in acht dat het bereik van de WLAN, vb.
b) In de webinterface • Om de WLAN-router met behulp van de webinterface naar de fabrieksinstellingen terug te zetten, verbindt u de PoE-adapter met het netdeel en verbind u het met een contactdoos. Verbind de PoE-adapter dan met de router en wacht ca. 1 minuut tot het opstarten is voltooid. • Log vervolgens in de webinterface in, zoals beschreven in hoofdstuk 8. • Klik eerst op „Administration” en vervolgens op „Settings Management”. Met een klik op de toets „Load Default” start u dan de resetprocedure.
16. Gebruik Neem alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht! • Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknikt of afgekneld.
• De reikwijdte is afhankelijk van de omgeving; een verminderde radiografische reikwijdte is mogelijk door: - Alle mogelijke hoge-frequentiestoringen (computers, monitors, GSM’s) - Bebouwing van welke aard dan ook en vegetatie - Geleidende metalen onderdelen, die zich in de buurt van de apparatuur resp. binnen of dichtbij het radiografische traject bevinden bijv. kabels, verwarmingselementen, gemetalliseerde isolerende glasramen, staalbetonplafonds, enz.
18. Technische gegevens a) WLAN-access point/router Voedingsspanning .......................via PoE (Power over Ethernet) WLAN ..........................................802.11b/g/n (max. 150 MBit) Aansluitingen ...............................1x LAN met PoE, RJ45, 10/100 MBit; .....................................................1x WAN, RJ45, 10/100 MBit; .....................................................1x SMA voor optionele antenne (niet in de leveringsomvang) WLAN-antennes ..........................
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
