BOM-34107932 Shower Door Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS • English .....................................................................1 • Français ...................................................................6 • Español ..................................................................11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. To register your product, please visit: barretteoutdoorliving.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the product or individual. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383. BEFORE YOU BEGIN: TOOLS/MATERIALS NEEDED: Check your local zoning laws.
1. Preparation a. Lay door components on a smooth, flat and clean surface. Begin by arranging the rails in the correct orientations. b. Slide U-Channels onto end boards (Fig. 1). 2. Fig. 1 U-Channel End Board Inserting boards into rails a. Slide the boards into the bottom rail, starting and ending with end boards while locking each of them together (Fig. 2). U-Channel Boards Fig. 2 b. Slide the top rail over the boards (Fig. 2). Rail 3. Gluing rails to upright a.
. 5. 6. 7. Square the door Ensure the door is square. Measure diagonally from top of left corner rail (A) to bottom of right corner rail (B) and note the length. Then, measure diagonally from top of right corner rail (C) to bottom of left corner rail (D). Note the length. Make sure both measurements are the same before installing screws into uprights (Fig. 5) A C D B Securing the uprights Fig. 5 Fig.
BOM-34107932 Kit de barrière de douche INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • English .......................................................................................... 1 • Français ........................................................................................ 6 • Español ....................................................................................... 11 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
AVERTISSEMENT : • Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à la personne qui en fait l’installation. NOTE: • NE PAS assembler le produit s’il y a des pièces manquantes ou endommagées. • NE PAS retourner le produit au magasin.
1. Préparation a. Disposer les composantes de barrière sur une surface lisse, plane et propre. Pour commencer, placer les traverses dans le bon sens. b. Glisser les profilés en U sur les planches d’extrémité (Fig. 1). 2. Fig. 1 Profilé en U Planche d’extrémité Insérer les planches dans les traverses a. En commençant et en terminant par les planches d’extrémité, insérer les planches dans la traverse inférieure et les enclenchant (Fig. 2). Profilé en U Planches Fig. 2 b.
4. 5. 6. 7. 8. Mettre la barrière d’équerre S’assurer que la barrière est d’équerre. Mesurer en diagonale à partir du coin gauche de la traverse supérieure (A) jusqu’au coin droit de la traverse inférieure (B). Noter cette mesure. Puis, mesurer en diagonale à partir du coin droit de la traverse supérieure (C) jusqu’au coin gauche de la traverse inférieure (D). Noter cette mesure. S’assurer que ces deux mesures sont identiques avant de fixer les vis dans les montants (Fig. 5).
BOM-34107932 Kit de puerta de ducha INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • English ...............................................................................1 • Français .............................................................................6 • Español ............................................................................11 Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda. Para obtener ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-800-336-2383.
1. Preparación a. Colocar los componentes de la puerta sobre una superficie uniforme, plana y limpia. Empezar por acomodar los travesaños en el sentido correcto. b. Colocar los canales en U en los tablones terminales (Fig. 1). 2. Fig. 1 Canal en U Tablón terminal Inserción de los tablones en los travesaños a. Colocar los tablones en el travesaño inferior, comenzando y terminando con los tablones terminales, encajar los unos con los otros (Fig. 2). Canal en U Tablones Fig. 2 b.
4. 5. 6. 7. 8. Cuadrar puerta Asegurarse de que la puerta esté cuadrada. Medir en diagonal desde la esquina superior izquierda del travesaño (A) hasta la esquina inferior derecha del travesaño (B) y anotar la longitud. A continuación, medir en diagonal desde la esquina superior derecha del travesaño (C) hasta la esquina inferior izquierda del travesaño (D). Anotar la longitud. Comprobar que las medidas sean iguales antes de instalar los tornillos en los montantes (Fig. 5).
BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130 TEL: (800) 336-2383 WWW.BARRETTEOUTDOORLIVING.
