Specification

meets ASTM #F-656
Satisface la norma
No. F-656 de ASTM
PURPLE • PURPURA
60490
LOW VOC
60490
LOW VOC
Softens and Prepares PVC Pipe
& Fitting Surfaces for Bonding
Ablanda y prepara las superficies de
los tubos y accesorios de CPV (PVC)
para unirlas.
Ingredients Name CAS#
Acetone 67-64-1
Methyl Ethyl Ketone 78-93-3
Tetrahydrofuran 109-99-9
Cyclohexanone 108-94-1
HMIS Hazard Warning: 3-4-1-G
¡ADVERTENCIA! Los imprimadores
púrpuras manchan. Evite las
inmersiones y los derrames.
Manéjelos con cuidado.
DANGER: CONTAINS TETRAHYDROFURAN, ACETONE,
METHYL ETHYL KETONE, CYCLOHEXANONE. HARMFUL
OR FATAL IF SWALLOWED. USE WITH ADEQUATE
VENTIL-ATION. AVOID PROLONGED BREATHING OF
VAPOR. AVOID CONTACT WITH EYES OR SKIN. KEEP
CONTAINER TIGHTLY CAPPED WHEN NOT IN USE. Direct
contact with eyes may cause burning, tearing, redness and
swelling. Contact with skin may cause irritation;
prolonged, repeated contact may cause dermatitis.
Inhalation may cause irritation of mucous membranes,
nose, eyes, throat, and cause difficulty of breathing.
Exposure to high concentration of vapor may cause
headache, drowsiness, dizziness and nausea.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
ANTIDOTES — EMERGENCY TREATMENT
IF INHALED: Remove to fresh air. If not breathing, give
artificial respiration, preferably mouth-to-mouth. If breathing
is difficult, give oxygen. Call a doctor immediately.
IF SWALLOWED: Do not induce vomiting. Dilute with
copious quantities of water and call a doctor immediately.
IN CASE OF EYE CONTACT: Immediately flush eyes with
water and continue flushing for 15 minutes. Call a doctor
immediately.
IN CASE OF SKIN CONTACT: Wash affected area with soap
and water. Remove contaminated clothing. Wash clothing
before re-use.
FOR ADDITIONAL INFORMATION, SEE HERCULES
MATERIAL SAFETY DATA SHEET #70.
CAUTION: FLAMMABLE MIXTURE.
DO NOT USE NEAR FIRE OR FLAME.
DIRECTIONS:
Before using Primer, pipe and fitting must be prepared
according to directions on cement label. A square cut, clean
surfaces and proper fit are essential for good bonding.
1. Use a dauber or brush to apply Hercules Primer evenly
and freely to fitting socket. (Do not use a cloth soaked
with Primer as repeated contact may cause skin
irritation.) Keep surface and applicator wet. Avoid
puddling in socket.
2. Apply Primer to pipe end in the same way equal to socket
depth. Cover entire surface evenly, re-dipping applicator
when necessary.
3. Apply Primer again to fitting socket. This is particularly
recommended for bell end pipe and fittings.
4. NOTE: If application is being made in cold weather, repeat
steps 1 and 2 to be sure surfaces are properly softened.
5. While surfaces are still wet, apply proper Hercules cement
as directed on cement label.
6. CAUTION: Volatile mixture. Keep can tightly capped
when not in use.
NET: 32 FL. OZ. (1 QUART) (946 mL)
CONTENIDO NETO: 32 OZ. FL. (1 CUARTILLO) (946 mL)
DANGER: EXTREMELY FLAMMABLE. VAPOR HARMFUL. HARMFUL OR FATAL IF
SWALLOWED. MAY IRRITATE EYES OR SKIN.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Read precautions on side panel.
PELIGRO:
EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. LOS VAPORES SON NOCIVOS.
NOCIVO O MORTAL SI SE INGIERE. PUEDE IRRITAR LOS OJOS O LA PIEL.
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Lea las precauciones en el costado de la etiqueta.
PELIGRO: CONTIENE TETRAHIDROFURANO,
ACETONA, CYCLOHEXANONA Y METILETILCETONA.
NOCIVO O MORTAL SI SE INGIERE. USESE CON BUENA
VENTILACION. EVITESE LA RESPIRACION PROLONGADA
DE LOS VAPORES. EVITESE EL CONTACTO CON LOS
OJOS O LA PIEL. MANTENGA EL RECIPIENTE
APRETADAMENTE TAPADO CUANDO NO ESTE USANDO
EL PRODUCTO. El contacto directo con los ojos puede
irritarlos; el contacto prolongado repetido con la piel
puede causar dermatitis. La inhalación puede causar
irritación de las membranas mucosas, la nariz, los ojos y
la garganta; puede causar dificultad de la respiración. La
exposición a una alta concentración de los vapores puede
causar dolor de cabeza, soñolencia, mareos y náusea.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
ANTIDOTOS — TRATAMIENTO DE EMERGENCIA
Sl SE HA INHALADO: Sáquese a la persona afectada al aire
libre. Si la persona no respira, déle respiración artificial,
preferentemente boca a boca. Si la respiración es dificultosa,
suministre oxígeno. Llame inmediatamente a un médico.
SI SE HA INGERIDO: No haga vomitar. Haga diluir bebiendo
una gran cantidad de agua y llame inmediatamente a un
médico.
SI HA ENTRADO EN CONTACTO CON LOS OJOS: Bañe los
ojos inmediatamente con agua y siga bañándolos durante
15 minutos. Llame a un médico inmediatamente.
SI HA ENTRADO EN CONTACTO CON LA PIEL: Lave la zona
afectada con jabón y agua. Quítese la ropa contaminada.
Lave la ropa antes de usarla nuevamente.
PARA OBTENER MAS INFORMACION, CONSULTE LA HOJA
No. 70 DE HERCULES SOBRE SEGURIDAD DE
MATERIALES.
ADVERTENCIA: MEZCLA INFLAMABLE. NO USE
CERCA DE NINGUN TIPO DE FUEGO.
INSTRUCCIONES
Antes de usar el imprimador, el tubo y el accesorio deben
prepararse de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta
del adhesivo. Un corte en ángulo recto, una superficie limpia
y un ajuste apropiado son esenciales para una buena
adhesión.
1. Use un untador o una brocha para aplicar pareja y
libremente imprimador Hercules al manguito del
accesorio. (No use una tela empapada en imprimador
porque el contacto repetido de éste con la piel puede
causar irritación.) Mantenga la superficie y el aplicador
húmedos. Evite la formación de charcos en el manguito.
2. De la misma manera, aplique imprimador al extremo del
tubo hasta una distancia igual a la profundidad del
manguito. Cubra parejamente toda la superficie mojando
otra vez el aplicador cuando sea necesario.
3. Aplique imprimador nuevamente al manguito del
accesorio. Esto se recomienda particularmente para
tubos y accesorios de extremos acampanados.
4. NOTA: Si la aplicación se está haciendo en tiempo frío,
repita los pasos 1 y 2 para asegurarse de que las
superficies se han ablandado apropiadamente.
5. Mientras las superficies están todavía húmedas, aplique
el adhesivo Hercules apropiado siguiendo las
instrucciones de la etiqueta del adhesivo.
6. ADVERTENCIA: Mezcla volátil. Mantenga la lata bien
cerrada cuando no esté usando el producto.
#7475v
LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC LOW VOC
VOC 510 gpl per SCAQMD 1163/316A rev. 6/06 • BAAQMD Method 40 rev. 6/96.
HERCULES CHEMICAL COMPANY, INC.
Passaic NJ 07055-9100 • 1-800-221-9330
• www.herchem.com • Made is USA ©2008 HCCI
For use on potable water and
DWV/SW pipe and fittings.
Para usar en tubos y herrajes para agua potable y DWV/SW.
0 32628 60490 2
Nombre de los ingredientes CAS#
Acetona 67-64-1
Tetrahidrofurano 109-99-9
Metiletilcetona 78-93-3
Ciclohexanona 108-94-1
Advertencia de peligro HMIS: 3-4-1-G
USE “AS IS” DO NOT
DILUTE
USE “TAL COMO ESTA” NO DILUIR
PRIMER COLOR: PURPLE
60490 1 qt E/S 11/4/08 2:26 PM Page 1