User manual

! BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Niedervolt-Seilsystem-Leuchte
Best.-Nr. 583848
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient als Leuchte für ein Niedervolt-Seilsystem mit einer Betriebsspannung von 12 V (AC
oder DC). Es kann ein 12 V-Leuchtmittel (nicht im Lieferumfang, separat bestellbar) mit einer Leistung von
max. 35 W montiert werden.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Die Sicherheitshinweise und alle
anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten
Lieferumfang
• Leuchte(vormontiert)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung
hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innenräumen
geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.
Als Leuchtmittel ist nur ein „self-shielded“-Leuchtmittel zulässig (z.B. Kennzeichnung auf der
Verpackung des Leuchtmittels beachten).
0.5m
Halten Sie einen Mindestabstand zwischen der Lichtaustrittsöffnung und bestrahlten
Flächen ein (z.B. leicht brennbare Gegenstände wie Vorhänge o.ä.). Der jeweils gültige
Mindestabstand ist auf der Leuchte angegeben (im Beispielbild links beträgt der Mindest-
abstand 0,5 m).
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
 • AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProdukts
nicht gestattet.
 • DasProduktistkeinSpielzeug.MontierenundbetreibenSiedas Produktso, dass esvon
Kindern nicht erreicht werden kann.
 • DasProduktistnurfürdieMontageunddemBetriebaneinemNiedervolt-Seilsystemmit
einer Betriebsspannung von 12 V (AC oder DC) geeignet.
 • DerLeitungsquerschnittdesverwendetenSeilsystemsmussfürdieGesamtleistungalleran-
geschlossenerLeuchten/Leuchtmittelausreichenddimensioniertsein.DasProduktkannan
einemSeilsystemmiteinemLeitungsquerschnittvonbiszu4mm²montiertwerden.
 • ÜberlastenSiedasProduktnicht.EsdarfnureinLeuchtmittelmiteinermax.Leistungvon
35 W eingesetzt und betrieben werden.
 • DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.
 • HaltenSieeinenMindestabstandzubestrahltenFlächenvonmindestens0,5mein.Platzie-
renSiedasProduktniemalsinderNähevonbrennbarenoderleichtentammbarenMateria-
lien, z.B. Vorhängen, es besteht Brandgefahr!
Richten Sie die Licht-Austrittsöffnung des verwendeten Leuchtmittels niemals auf das ver-
wendete Seilsystem, es besteht Brandgefahr!
 • DerAbstandderLeuchtezumverwendetenTransformator(z.B.Halogentransformator)muss
mindestens 30 cm betragen. Abhängig von der Leistung der verwendeten Leuchtmittel ist ein
entsprechender Abstand zwischen Leuchten einzuhalten. Bei einem 35 W-Leuchtmittel beträgt
der Abstand mindestens 30 cm.
 • Hängen Sie niemals Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an die Leuchte. Es besteht
Brandgefahr!
 • VerwendenSiedasProduktnichtinRäumenoderbeiwidrigenUmgebungsbedingungen,wo
Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können. Es besteht Brand-
und Explosionsgefahr!
 • AchtenSieaufeineausreichendeBelüftungdesProduktsbzw.desLeuchtmittels.DeckenSie
das Produkt und das Leuchtmittel niemals ab!
 • DerzumBetriebdesinderLeuchteeingesetztenLeuchtmittelsverwendeteTransformator
muss eine entsprechend hohe Ausgangsleistung haben. Die Gesamtleistung aller ange-
schlossenenLeuchten/LeuchtmitteldarfdieAusgangsleistungdesTransformatorsnichtüber-
schreiten.
 • SolleinDimmerverwendetwerden,somussdieserfürdenverwendetenTransformator(z.B.
elektronischer Transformator) geeignet sein. Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu dem
von Ihnen verwendeten Transformator. Außerdem ist bei Verwendung eines LED-Leuchtmit-
tels zu kontrollieren, ob dieses dimmbar ist.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichen Spielzeug werden.
Beschreibung der Produktbestandteile
1 Schutzkappe
2 Drahtstab
3 Halterung
4 Madenschraube
5 Sprengring
6 Rändelschraube
7 Isolierstück
8 Befestigungsschraube für Leuchtmittel
9 Öffnung für die Stifte des Leuchtmittels
Montage
• SchaltenSiezuerstdieBetriebsspannungzudemSeilsystemab,anderSiedieLeuchtemontierenwol-
len.
• DrehenSiediebeidenMadenschrauben(4)ausdenHalterungen(3)heraus.
• LösenSiediebeidenRändelschrauben(6)einkleinesStück,sodasssichdasIsolierstück(7)unddie
Drahtstäbe (2) bewegen lassen.
• SteckenSiedieHalterungen(3)überjeeinSeildesvonIhnenverwendetenSeilsystems.SchwenkenSie
hierzu die Drahtstäbe am Isolierstück.
Verbiegen Sie die Drahtstäbe nicht, da diese andernfalls brechen können, Verlust von Gewähr-
leistung/Garantie!
Die Stäbe dürfen sich nicht berühren; Kurzschlussgefahr!
• DrehenSiedieMadenschrauben(4)indieHalterungen(3),sodassdieSpitzenderMadenschraubenin
das Seil eindringen.
Wenn das Seil an der Außenseite eine Kunststoff-Beschichtung hat, so muss diese von der
SpitzederMadenschraube(4)vollständigdurchdrungenwerden,damiteinguterelektrischer
Kontakt möglich ist. Wir empfehlen, die Kunststoff-Beschichtung an der Befestigungsposition
der Madenschraube mit einem scharfen Messer zu entfernen.
• DrehenSiedieBefestigungsschrauben(8)einStückheraus.SetzenSiedannein
geeignetes Leuchtmittel mit GX5.3-Stiftsockel in die Öffnungen (9) ein. Drehen Sie
die Befestigungsschrauben (8) wieder fest.
• RichtenSiedasLeuchtmittelentsprechendausunddrehenSiedanndieRändel-
schrauben (6) fest. Ein Beispiel für die Anbringung der Leuchte an einem Seilsystem
sehen Sie in Bild rechts (das Leuchtmittel ist nicht im Lieferumfang, es dient nur zur
Illustration).
• SchaltenSiedieBetriebsspannungzuundkontrollierenSiedieFunktiondesLeucht-
mittels.
Reinigung
Schalten Sie vor einer Reinigung die Betriebsspannung der Leuchte ab und lassen Sie die Leuchte und das
eingesetzte Leuchtmittel ausreichend abkühlen (Verbrennungsgefahr!).
Reinigen Sie das Produkt sorgfältig z.B. mit einem weichen, sauberen Tuch. Staub lässt sich mit einem
weichen, sauberen Pinsel und einem Staubsauger leicht entfernen.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften.
Technische Daten
Betriebsspannung ..........................................12 V (AC oder DC)
Geeignetes Leuchtmittel ................................Halogen- oder LED-Leuchtmittel mit GX5.3-Stiftsockel
Leuchtmittel-Leistung ....................................max. 35 W
KabelquerschnittSeilsystem .........................max.4mm²
Stablänge ......................................................ca. 130 mm
Umgebungsbedingungen ..............................Temperatur0°Cbis+45°C,Luftfeuchtemax.90%relativ,nicht
kondensierend
Version 03/15
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mik-
roverlmung,oderdieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0315_01_DT
1
2
3
4
5
6
7
8
9