User manual

'LH0RQWDJHLVWJDQ]HLQIDFKXQGRKQH
JURHQWHFKQLVFKHQ$XIZDQGGXUFK
IKUEDU+HL]N|USHUDENKOHQODVVHQ
9HUEUHQQXQJVJHIDKU%LWWHSUIHQ6LH
RE,KUH+HL]N|USHUHLQ$EVWHOOYHQWLOLP
5FNODXIXQWHUHV5RKUDP+HL]N|USHU
EHVLW]HQ'LH+HL]N|USHUYHQWLOHVLQG]X
VFKOLHHQ9RUXQG5FNODXI)DOOV
DP5FNODXIYRUKDQGHQPLWHLQHP
6FKUDXEHQVFKOVVHORGHUSHU+DQGGLH
$EGHFNNDSSHGHV9HQWLOVDEVFKUDXEHQ
XQGPLWHLQHP,QEXVVVFKOVVHOGDVLQ
QHQOLHJHQGH9HQWLO]XGUHKHQ
1XQGDVYRUKHULJH(QWOIWXQJVYHQWLO
ODQJVDP|IIQHQXQGGDVDXVWUHWHQGH
:DVVHUPLWHLQHP%HKlOWQLVDXIIDQJHQ
ELVNHLQ:DVVHUPHKUDXVGHUgII
QXQJDXVWULWW-HW]WGHQPHFKDQLVFKHQ
(QWOIWHUKHUDXVGUHKHQ$FKWXQJ
:DVVHUNDQQHYWODXVWUHWHQXQGGHQ
YROODXWRPDWLVFKHQ+HL]N|USHUHQWOIWHU
PLWHLQHU5RKU]DQJHKLQHLQVFKUDXEHQ
$FKWXQJQLFKWEHUGUHKHQ(VLVWNHLQ
(LQGLFKWHQPLWWHOV+DQIRGHU7HÀRQ
HUIRUGHUOLFKGHQQGDVò=ROO9HQWLOLVW
VHOEVWGLFKWHQG1DFKHUIROJWHU0RQWDJH
GHV(QWOIWHUV9RUXQG5FNODXI|IIQHQ
'HU+HL]N|USHUHQWOIWHUNDQQPLWWHOV+H
UDXVGUHKHQGHU5lQGHOVFKUDXEHXP
8PGUHKXQJHQDXFK³VFKQHOO´]%QDFK
(UVWLQEHWULHEQDKPHHQWOIWHWZHUGHQ
%HLPHUVWHQ$XVWULWWGHV:DVVHUVGLH
5lQGHOVFKUDXEHZLHGHUIHVW]XGUHKHQ
1XQHQWOIWHWGHU+HL]N|USHUHQWOIWHU
ZLHGHUYROODXWRPDWLVFK%LWWHGHQNHQ
6LHGDUDQGDVVEHLP(QWOIWHQ:DV
VHUDXVWUHWHQNDQQ6WHOOHQ6LH]XP
PDQXHOOHQ(QWOIWHQHLQHQJHHLJQHWHQ
%HKlOWHUXQWHUGHQ+HL]N|USHUXQGGUH
KHQGHQZHLHQ6WHOOULQJDP(QWOIWHU
PLWGHU$XVODXI|IIQXQJLQ5LFKWXQJGHV
%HKlOWHUV%HLP$XVWDXVFKGHU5lQGHO
VFKUDXEHNDQQHV]XHLQHPNXU]]HLWLJHQ
:DVVHUDXVWULWWNRPPHQ
%LWWHYRUKHU+HL]N|USHUYHQWLOHVFKOLHHQ
GUXFNORVPDFKHQ%HWULHEVWHPSHUD
WXUPD[&9HUEUHQQXQJVJHIDKU
%HWULHEVGUXFNDP+HL]N|USHUPLQ
EDU%HWULHEVGUXFNDP+HL]N|USHUPD[
EDU%HWULHEVPHGLXP:DVVHURKQH
FKHPLVFKH=XVlW]H)UQLFKWRUGQXQJV
JHPlHLQJHEDXWH(QWOIWXQJVYHQWLOH
VRZLHIUGDV%HWUHLEHQGHV9HQWLOV
RKQHGHQ5lQGHOVFKUDXEHQHLQVDW]ZLUG
NHLQH+DIWXQJEHUQRPPHQ%LWWHQLH
PDOVRKQH(QWOIWXQJVHLQVDW]EHWUHLEHQ
%HLP:HFKVHOQGHV(LQVDW]HVGHQ
+HL]N|USHU]XODXIVFKOLHHQGUXFNORV
PDFKHQ$FKWXQJ:DVVHUNDQQHYWO
DXVWUHWHQ
7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQMHGHU]HLWYRU
EHKDOWHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
9ROODXWRPDWLVFKHU+HL]N|USHUHQWOIWHU
'
(852WURQLF7HFKQRORJ\*PE+
6GZHJ_6WHLQDX8OPEDFK
*(50$1<_ZZZHXURWURQLFRUJ