User manual

Mode d‘emploi

MODE D‘EMPLOI

BETRIEBSANLEITUNG

............................................. 2

USER’S MANUAL

....................................................... 12

MODE D‘EMPLOI

....................................................... 22

ISTRUZIONI PER L‘USO

............................................ 32

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

............... 42

GEBRUIKSAANWIJZING

........................................... 52

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................ 62

Contenu

1 Consignes de sécurité ....................................................................... 23

1.1 Notes général ......................................................................... 23

1.2 Groupes de l‘utilisateur ..........................................................24

1.3 Niveaux de mises en garde ....................................................24

2 Description et fonction .......................................................................25

2.1 éléments de commande .........................................................25

2.2 Contenu de la livraison ...........................................................25

3 Utilisation prévue ............................................................................... 26

3.1 Restrictions d‘utilisation .........................................................26

4 Installation et fonctionnement ...........................................................26

4.1 Préparation .............................................................................26

4.1.1 Vériezl‘intégralitéetl‘intégrité ................................. 26

4.1.2 Assurer la compatibilité...............................................26

4.2 Fixation de la bride de serrage pour table .............................26

4.3 Montage des composants ...................................................... 27

4.4 Branchement .......................................................................... 27

4.5 Réglage ...................................................................................28

4.6 Mise en marche / arrêt ...........................................................28

4.7 Réglage de la luminosité ........................................................28

4.8 Remplacement des éléments lumineux ................................. 29

4.9 Remplacement de la loupe ....................................................29

4.9.1 Modèles 45272 et 45273 ............................................29

4.9.2 Modèles 45268 et 45271 ...........................................29

5 Entretien,maintenance,stockageettransport .................................29

5.1 Entretien .................................................................................30

5.2 Maintenance ...........................................................................30

5.3 Stockage ..................................................................................30

5.4 Transpor t .................................................................................30

6 Spécications ....................................................................................30

7 Instructions pour l’élimination ............................................................31

8 Déclaration CE ..................................................................................32