SDS

新 利 達 電 池 有 限 公 司
NEW LEADER BATTERY LIMITED.
Safety Data Sheet for Carbon Zinc (Extra Heavy Duty) Series
Document Number: SDS-R6P ,R03P,6F22(9V) **Not for recharge**
不可充電 (Version : 2018)
January 2018
SECTION 14 – Transport Information
運輸資訊
The Batteries in all forms of transportation (e.g. Truck, air, or sea) must be packaged in a safe and responsible
manner. Regulatory concerns form all agencies for safe packaging require that batteries be packaged in s manner
that prevents short circuits and be contained in (Strong Carton / Packaging) that prevents spillage of contents.
所有電池之運送方式(e.g.航運,空運和陸運)必須要已負責任之態度和安全包裝來運送.所有代理在監管安全包裝的問題
上,電池必須要裝放在(加厚紙箱/包裝)防止短路和防電池溢出之包裝容器內.
Zinc Chloride battery (sometime referred to as “Dry Cell” are not listed as dangerous goods under the ADR
European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, The IMDG International
Maritime Dangerous Goods Code, UN Dangerous Good Regulations, IATA Dangerous Goods Regulation, ICAO
Technical Instructions and the U.S. hazardous materials regulations (49 CFR).These batteries are not subject to the
dangerous goods regulations provided they meet the requirement contained in the following special provisions.
鋅錳酸性電池(有需要時可參考”干電池”, 因干電池類在 ADR European Agreement Concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road, The IMDG International Maritime Dangerous Goods Code, UN Dangerous
Good Regulations, IATA Dangerous Goods Regulation, ICAO Technical Instructions and the U.S. hazardous
materials regulations (49 CFR)的危險品類別中. 此電池在下列的航運條例中也不屬於危險品:
Regulatory Parties
Special Provisions
ADR
Not Regulated
IMDG
Not Regulated
UN, ICAO
Not Regulated
US DOT
49 CFR 172.102 Provision 130
IATA,
A123,
Ref: Summary of Packing Instruction (IATA Dangerous Goods Regulations 59
th
Edition) the minimum requirements
necessary to transport as non-restricted goods are as follows
總括在包裝指引(IATA 危險品條例 59 版), 在非違禁品運輸中最基本之要求如下:
**All Zinc Chloride Manganese Batteries are packed in such a way to prevent short circuits or the generation
dangerous quantities of heat and meet the special provisions listed above. In addition, The IATA Dangerous Goods
Regulations ICAO Technical Instructions require the words “ Not Restricted” and the Special Provision No:
A123 be provided on the air waybill, when an air waybill is issued.
所有鋅錳酸性電池必需包裝在防止短路或在防止產生過熱之數量內和達到有關特別指引之要求下. 另外,有關國際危
險品的規例中的 ICAO 技術指示 “Not Restricted”字眼, 在 A123 的特別條例中必須展示在空運提單中