PRIMEBOOK C13 P13 IT DE INSTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG
CONTENUTO 1. Benvenuto 4 2. Utilizzo conforme del prodotto Illustrazione dei segnali di pericolo e termini di avvertimento 4 5 3. Indicazioni generali per la sicurezza 6 4. Dati tecnici Dati tecnici dell’alimentatore 11 12 5. Contenuto della confezione 12 6. Elementi di comando e collegamenti 13 7. Modalità d’uso di Primebook Modalità Notebook Modalità Presentazione Modalità Tenda Modalità Tablet 14 14 15 15 15 8.
15. Connessione del Primebook a Internet Connessione a una rete wireless stazionaria (WLAN) 22 22 16. Richiamo del browser Internet/Immissione di un indirizzo Internet 24 17. Download delle applicazioni da Windows Store 24 18. Modifica della lingua del dispositivo 25 19. 26 Utilizzo della fotocamera 20. Scambio di file tra il Primebook e altri dispositivi Scambio di file tramite Bluetooth Scambio di file tra il Primebook e un supporto dati esterno 27 27 28 21.
1. Benvenuto Ci auguriamo che il tuo nuovo Primebook C13 sia di tuo gradimento. Le istruzioni per l’uso, il manuale breve e l’opuscolo "Sicurezza dei prodotti e note legali" costituiscono parte integrante del prodotto. Leggere attentamente tutti e tre i documenti prima di accendere il dispositivo. Essi contengono importanti informazioni sulla sicurezza del dispositivo, sul suo utilizzo e sullo smaltimento.
Illustrazione dei segnali di pericolo e termini di avvertimento Il presente opuscolo contiene i seguenti segnali di pericolo e termini di avvertimento: AVVERTENZA Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni o danni materiali AVVISO Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali INFORMAZIONE Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo i 5
3. Indicazioni generali per la sicurezza AVVERTENZA Rischio di lesioni multiple dovute a ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza o conoscenza pratica ■■ I bambini e le persone a rischio possono maneggiare il dispositivo solo sotto supervisione. Pericolo di soffocamento e rischio di lesioni gravi dovuti ad accessori e materiali di imballaggio ■■ Tenere gli accessori e i materiali di imballaggio fuori dalla portata di neonati, bambini e animali.
Rischio di danni all’udito in caso di utilizzo di headset, cuffie o auricolari Con l’utilizzo di headset, cuffie o auricolari, il dispositivo può generare un elevato volume audio. L’esposizione prolungato a suoni a volume elevato può provocare danni all’udito. Con l’aumento dell’intensità del volume, aumenta anche la velocità di insorgenza di eventuali danni all’udito. I danni all’udito possono essere progressivi.
Rischio di lesioni multiple nonché pericolo di esplosione e incendio nelle zone a rischio di esplosioni ■■ L’utilizzo del dispositivo nelle zone a rischio di esplosioni (ad es. stazioni di servizio, cantieri o impianti chimici) è vietato. ■■ Spegnere il dispositivo in presenza di materiali potenzialmente esplosivi (ad es. gas, combustibili, sostanze chimiche, polveri di cereali, particelle, polvere o polveri metalliche). Eventuali scintille possono causare incendi ed esplosioni.
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Utilizzare il dispositivo in ambienti sufficientemente illuminati, ma evitare la luce abbagliante. Mantenere una distanza adeguata dal dispositivo. Assicurarsi che il display sia pulito. Impostare la luminosità e/o il contrasto del display a livelli adeguati alle proprie esigenze per una visualizzazione chiara e definita. Prevedere pause regolari durante l’utilizzo del dispositivo.
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Non collocare il dispositivo in prossimità di fonti di calore, proteggerlo dalla luce diretta del sole (ad es. in automobile) per prevenire malfunzionamenti del display e del dispositivo nonché la possibile esplosione della batteria. Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere (ad es. candele o focolari) per evitare la possibile esplosione della batteria. Evitare sempre l’esposizione a pioggia, sgocciolamenti o spruzzi d’acqua.
4. Dati tecnici Processore (CPU): Intel® Celeron® N3350 processore (fino a 2.
Gaming: 3D-Spiele, G-Sensor Spiele, Classic games, Touch Games Formati immagini supportati: JPEG, PNG, GIF, BMP Formati audio riproducibili: MP3, WAV, OGG, FLAC, AAC Batteria: Ai polimeri di litio Capacità della batteria: 4,7 V/5500 mAh/40,70 Wh Ricarica batteria tramite: DC IN Alimentazione elettrica: Alimentatore (100 V - 240 V) Altre caratteristiche: Sensore impronta digitale, G-Sensor, Hall-Sensor Lingue: Tedesco, Inglese, Italiano, Spagnolo, Francese, Olandese Intervallo di temp.
Elementi di comando e collegamenti A B C Druck HDMI ° ! ^ 1 " § 2 3 ² USB Q W 4 ³ / 6 R T ( 7 Z { ) [ 8 U 9 I ] 0 O } ß P S Y D X | F C < G V H B J N K ; M µ > Alt L * + , Alt Gr Ä : _ . - Entf Pos1 ´ \ Ü Ö Einfg ` ? = € A Fn & 5 E @ Strg % $ ~ ' # Bild ▲ DC IN P Q R S T microSD TYPE-C D E F G 12V/2A O K LM N USB 6. Bild ▼ U Ende Strg SIM V H I M.
K) L) M) N) O) P) Q) R) S) T) U) V) LED di stato on/off LED di stato Bloc Maiusc LED di stato touchpad Altoparlante stereo Tasto Windows Giunto a snodo DC IN Presa audio Presa USB 3.1 Gen 1 Lettore schede di memoria Pulsante di accensione/spegnimento Lettore schede SIM* * Opzione di configurazione in base al modello 7. Modalità d’uso di Primebook Primebook può essere utilizzato in quattro diverse modalità.
Modalità Presentazione Questa modalità è utile quando occorre poter condividere agevolmente con altre persone i contenuti dello schermo oppure se non sono disponibili altre possibilità (opportuni dispositivi di output come ad esempio monitor o videoproiettori). Modalità Tenda Nella modalità Tenda, posizionando il dispositivo davanti a voi potete utilizzare il display touch con estrema comodità.
8. Messa in funzione del Primebook Innanzitutto disimballare il Primebook. Estrarre quindi tutti i componenti dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio, comprese le pellicole protettive. Verificare l’integrità della fornitura (v. capitolo 5). In caso di danni o componenti mancanti, rivolgersi immediatamente al servizio clienti. Ricarica del Primebook Ricaricare il Primebook completamente prima di utilizzarlo per la prima volta.
Sbloccare il display Non appena il dispositivo è stato configurato (e dopo ogni ulteriore accensione e avvio), viene visualizzata la schermata di blocco. Premere un tasto qualsiasi sulla tastiera per sbloccare lo schermo. INFORMAZIONE Se il Primebook è protetto da una password, è quindi necessario immetterla. i 9.
10. Utilizzo della tastiera Tasti funzione e tasti speciali della tastiera Per facilitarne l’utilizzo, la tastiera è dotata di numerosi tasti funzione e tasti speciali per il comando del Primebook. Tasto Fn (blu) Utilizzare il tasto Fn blu per attivare o azionare i tasti funzione estesi (simboli blu) della tastiera.
È possibile modificare le dimensioni di alcune schermate (immagini, pagine Web e così via). Per ingrandire la schermata, posizionare le punte di due dita sul touchpad e allontanarle contemporaneamente. Viceversa, per rimpicciolire di nuovo la schermata, posizionarvi due punte delle dita e avvicinarle contemporaneamente. Allo stesso modo i contenuti dello schermo possono essere trascinati verso l’alto o verso il basso, muovendo due dita sul touchpad in parallelo verso l’alto o verso il basso. 12.
Richiamo del menu Start È possibile visualizzare il menu Start in due modalità: Facendo clic sul simbolo Windows nella parte in basso a sinistra sulla barra delle applicazioni. ■■ Premere il tasto Windows sulla tastiera. Toccando o premendo di nuovo, il menu Start scompare nuovamente. ■■ Suddivisione del menu Start Oltre alla consueta barra di navigazione (A) del menu Start "classico", il menu Start del Primebook dispone di un’utile area App (B), che si trova a destra della barra di navigazione.
Navigazione nel menu Start/Selezione di un elemento Per selezionare un elemento (app o preferito) dal menu Start o dalla relativa area App, fare clic sul corrispondente elemento oppure utilizzare i tasti freccia della tastiera per navigare verso l’elemento desiderato e premere successivamente il tasto di immissione sulla tastiera.
INFORMAZIONE Attivando la modalità tablet (v. nota al Capitolo 12), tutti gli elementi affissi nell’area App del menu Start appariranno in grande, distribuiti sull’intero schermo. i 14. Richiamo delle impostazioni Il pulsante per richiamare le impostazioni (un simbolo a forma di ruota dentata) si trova nell'angolo inferiore sinistro del menu Start. In alternativa è possibile visualizzare le impostazioni aprendo il centro notifice e facendo clic su "Tutte le impostazioni".
INFORMAZIONE Se non si desidera che il Primebook si connetta automaticamente alla rete selezionata, quand’essa risulti disponibile, rimuovere il segno di spunta da "Connetti automaticamente". i g) Toccare quindi "Connetti". Adesso il Primebook si connetterà alla rete selezionata. A seconda della configurazione del router, comparirà una richiesta di autenticazione per la rete.
16. Richiamo del browser Internet/Immissione di un indirizzo Internet Il pulsante per richiamare il browser Internet si trova nella barra di Start in basso nel display. Fare clic sulla piccola "e" blu per avviare il browser. INFORMAZIONE La "e" sta per "Edge", il browser Internet installato di serie in Windows 10. i Per immettere un indirizzo Internet (URL), toccare la barra di ricerca posizionata al centro della parte superiore della finestra. 17.
18. Modifica della lingua del dispositivo Per modificare la lingua del dispositivo, procedere nel modo seguente: a) Connettere il Primebook a Internet (v. capitolo 15). b) Richiamare le impostazioni (v. capitolo 14). c) Nelle impostazioni, toccare "Data/ora e lingua" e quindi "Area geografica e lingua" sulla sinistra. Verrà ora visualizzata la finestra "Paese o area geografica". d) Adesso, toccare "Aggiungi una lingua" al centro della schermata. e) Scorrere fino alla lingua desiderata e toccarla.
19. Utilizzo della fotocamera Il Primebook ha una telecamera anteriore. Per utilizzare la fotocamera è necessario innanzitutto aprire l’app apposita: a) Aprire il menu Start (v. capitolo 13). b) Scorrere fino a "F" e toccare "Fotocamera". Si apre l’app della fotocamera e viene visualizzata sul display come finestra. L’utente ora ha a disposizione le seguenti funzioni: A) B) C) Apre l'autoscatto e la funzione di esposizione per lo scatto di foto. Richiama ulteriori opzioni di impostazione della fotocamera.
20. Scambio di file tra il Primebook e altri dispositivi Scambio di file tramite Bluetooth a) Attivare la modalità Bluetooth nel dispositivo da connettere, rendendolo visibile anche ad altri dispositivi. A tale scopo attenersi alle istruzioni riportate nel manuale d'uso del dispositivo da connettere. b) Richiamare le impostazioni (v. capitolo 14). c) Nelle impostazioni, toccare "Dispositivi" e quindi "Bluetooth e altri dispositivi", sulla sinistra della finestra successiva".
INFORMAZIONE Dopo avere inviato il file, disattivare la modalità Bluetooth al fine di risparmiare energia. Spostare il cursore per la disattivazione della connessione Bluetooth da destra a sinistra. Accanto al cursore viene visualizzato il termine "Disattivato". i Scambio di file tra il Primebook e un supporto dati esterno a) b) c) d) e) Collegare un supporto dati esterno (ad es. una chiavetta USB o disco rigido) a del Primebook.
21. Connessione del Primebook a un televisore Il Primebook offre la possibilità di trasferire, tramite cavo HDMI o Miracast, contenuti audio e video del Primebook a un televisore compatibile. Connessione a un televisore tramite cavo HDMI Per connettere il Primebook a un televisore compatibile tramite HDMI, è necessario usare un cavo corrispondente (Micro-HDMI su HDMI, reperibile nei negozi specializzati).
22. Inserire un’unità SSD M.2 Seguite la guida passo passo per inserire l’unità SSD nell'apposito vano. Assicuratevi che il computer sia spento prima di inserire l’unità SSD. INFORMAZIONE Nel Primebook C13 (WiFi) il vano per SSD rappresenta un'opzione di configurazione in base al modello. Il Primebook C13 (WiFi) è compatibile esclusivamente con le unità SSD con fattore di forma M.2 2242 e registro B+M o registro B.
Fase 3: Inserire l'unità SSD Ruotate l’unità SSD prima di inserirla nel vano. L'incavo semicircolare dell’unità SSD è rivolto verso la base per vite e i contatti dorati dell’unità SSD verso i contatti nel vano per SSD. Inserite l’unità SSD nel vano per SSD inclinandola leggermente. INFORMAZIONE L’unità SSD può essere inserita solo in una direzione.
23. Reimpostazione Se il Primebook dovesse "bloccarsi" e non reagire più ai comandi, è possibile reimpostarlo. A tal fine premere il pulsante di accensione/spegnimento per almeno 10 secondi, fino al completo spegnimento dell’apparecchio. Attendere circa 20 secondi e riaccendere normalmente l’apparecchio. INFORMAZIONE Il ripristino del Primebook comporta la perdita dei dati non salvati. i 24.
26. Risoluzione dei problemi/FAQ Di seguito l’utente troverà le domande frequenti, le relative risposte a tali domande e le proposte per la risoluzione dei problemi. Perché il Primebook si carica lentamente? Se avete collegato il Primebook per la ricarica, mentre è sottoposto ad un carico elevato (es. durante la riproduzione di film con la luminosità del display al 100 % e, contemporaneamente, navigate, chattate o giocate), a causa dell'uso eccessivo la batteria si carica molto lentamente.
Non riesco ad accendere il mio Primebook, cosa posso fare? È possibile che la carica della batteria non sia più sufficiente ad accendere il Primebook. Collegare il caricabatteria al Primebook (v. capitolo 8) per caricare nuovamente la batteria.
27. Glossario App/Applicazioni Le app (abbreviazione del termine inglese "Applications") o applicazioni sono applicazioni/programmi che è possibile scaricare ad es. da Windows Store e installare nel proprio Primebook. Fanno parte delle applicazioni i giochi, i programmi per la riproduzione di immagini o file musicali, programmi per l’elaborazione testuale e molto altro.
Scorrimento Il termine scorrimento indica lo spostamento del contenuto dello schermo in senso orizzontale e verticale. Lo scorrimento avviene mediante le cosiddette barre di scorrimento o la rotellina del mouse (scroll wheel). Barra delle applicazioni La barra delle applicazioni è la barra orizzontale posta nella zona in basso della schermata del Primebook. Diversamente dal desktop, che può essere ricoperto da finestre aperte, la barra delle applicazioni è quasi sempre visibile.
28. Indicazioni su copyright e marchi di fabbrica Le disposizioni relative ai diritti d’autore vietano la copia, parziale o completa, dei contenuti della presente documentazione (immagini, documenti di riferimento, ecc.) in mancanza di autorizzazione dal titolare dei diritti d’autore. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
29. Istruzioni per lo smaltimento e il riciclaggio Istruzioni per lo smaltimento v La presenza di questo simbolo sul dispositivo e nella documentazione di supporto indica che il dispositivo deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici. Questo dispositivo (inclusa la batteria impiegata) contiene sia materie prime preziose come terre rare o metalli preziosi sia componenti che in caso di smaltimento non corretto possono essere dannosi per l’ambiente e per la salute.
30. Informazioni su assistenza e garanzia La garanzia di legge per i prodotti di consumo è di 24 mesi. Oltre tale limite non sussiste ulteriore garanzia. Le modifiche non autorizzate del dispositivo (in particolare l’utilizzo di firmware di terzi o non autorizzati dal produttore, nonché le modifiche ai componenti hardware del dispositivo) comportano la perdita del diritto di garanzia. 31.
Il produttore dichiara che Primebook C13 è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE.
TREKSTOR GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.
