User manual

Gebrauchsanleitung
Der Mischdüsenschlüssel paßt auf
alle gängigen Wasserhähne mit
Außengewinde (24 x 1 AG, 28 x 1
AG) und Innengewinde (22 x 1 IG)
Ihre Vorteile !
• leichtes Wechseln des Siebein-
satzes
• kein Verkratzen der Mischdüsen
• einfache Handhabung
• hohe Qualität und lange Lebens-
dauer
1. Wählen Sie je nach Modell Ihres
Wa sserh ahne s die pas sende
Schlüsselseite
2. Setzen Sie nun den Mischdüsen-
schlüssel von unten an die Misch-
düse an
3. Jetzt können Sie die Mischdüse sehr
leicht vom Wasserhahngewinde
abdrehen, ohne daß die Mischdüse
verkratzt
Instructions of use
The aerator key is fitting all usual
water taps having male thread 24 x
1 and 28 x 1 as well as female thre-
ad 22x1.
Your benefits !
• Easy replacement of aerator in-
serts
• No scratching of the aerator
• Easy to use
• High quality product for long term
use
1. Choose the appropriate side of the
key, depending on the type of your
water tap
2. Bring the key in adequate position
from downside
3. Now, you can easily remove the
aerator from the thread of the water
tap without scratching it.
Mode d’emploi
La clé pour aérateurs est adaptable
pour tous robinets usuels avec file-
tage mâle (24 x 1 filetage mâle,
28 x 1 filetage mâle) et filetage
femelle (22 x 1 filetage femelle)
Vos avantages !
• Remplacement simple du tamis
• Pas d’égratinage
• Emploi simple
• Trés bonne qualité et longue
durée de vie
1. Selectez la partie de la clé qui
s’adapte à votre aérateur
2. Fixez la clé sur l’aérateur par le bas
3. Vous pouvez maintenant demonter
facilement l’aérateur sans le griffer
• 2 Stück im Polybeutel
• Mehr Komfort durch beson-
ders weichen Strahl
• Längere Haltbarkeit, unem-
pfindlicher gegen Kalk durch
Grobsiebeffekt
• Mit dem Wasserspareinsatz
sparen Sie wesentlich
Wasser und Energie
• Passend für alle handelüb-
lichen Wasserhähne
Mischdüseneinsatz
“Long Life”
Mit Wasserspareinsatz
• 2 pieces in a polybag
• pleasant, soft water jet
• long lifetime, resistant
against calcification due to
rough screen
• substantial savings in water
and energy with the saving
insert
• fits on all commonly used
water taps
Aerator insert
"Long Life"
With water saving insert
• 2 pieces dans un sachet
poly
• jet d'eau doux
• longue durée de vie, anti-
calcaire par le filtre grossier
• èconomie importante
d'eau et d´energie par
I´ecónomiseur
• utilisable sur tous les robi-
nets usuels
Mousseur
"Long Life"
Avec èconomiseur d'eau
1a066.1
Gertraud Engel e. K. Sanitär-Armaturtechnische-Fabrikation und Vertrieb, Hunnenstraße 29, D-86343 Königsbrunn/Germany