User manual

6
Sous réserve de modications
F i c h e s t e c h n i q u e
I n s t a l l a t i o n e t c o n s i g n e s d e s é c u r i t é
Mesures automatiques :
Amplitude, Ecart type,
V
pp
, V
p+
, V
p-
, V
rms
, V
avg
, V
haut
, V
bas
,
fréquence, période, comptage d'impulsions,
largeur d'impulsion +/-, rapport cyclique,
temps de montée/descente,
comptage fronts montants/descendants,
comptage d'impulsions positives/négatives,
déclenchement fréquence, période, phase,
retard
Mesures avec curseurs :
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt en relation au
point de Trigger, rapport X et Y, comptage
d'impulsions, crête à crête, crête+, crête-,
valeur moyenne, valeur RMS, Ecart type
Interface :
Interface double USB type B/RS-232 (HO720),
2 x USB type A (face avant et arrière
1 x de chaque coté) max. 100 mA,
DVI-D pour Moniteur externe
Options :
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Ethernet/USB (HO730)
Fonctions d’affichage
Marqueur :
jusqu'à 8 marqueurs configurables par
l'utilisateur pour faciliter la navigation
VirtualScreen :
affichage virtuel de 20 div. en vertical pour
les voies Math-, Logic-, Bus- et signaux de
référence
Affichage de bus :
jusqu’à 2 bus, définition utilisateur, bus
parallèle ou Série (option), décodage des
valeurs du bus en ASCII, binaire, décimal
ou hexadécimal, jusqu’à 4 lignes
Parallèle :
les voies logiques peuvent également être
utilisées comme source pour la définition
du bus
I
2
C
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur - Ecriture
Adresse, Données, Start, Stop,
Acknowledge, Acknowledge manquant,
Erreurs et conditions de déclenchement
SPI
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur-, Données,
Start, Stop, Erreurs et conditions de
déclenchement
RS-232/UART
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur-, Données,
Start, Stop, Erreurs et conditions de
déclenchement
Fonctions mathématiques
Nombre de jeux de formules :
5 jeux de 5 formules chacun
Sources :
Toutes les voies et mémoires de math.
Cibles :
Mémoires mathématiques
Fonctions :
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, filtres passe haut et passe bas.
Affichage :
jusqu‘à 4 mémoires mathématiques
Fonctions Bon/Mauvais
Sources :
Voies analogiques
Type de test :
Masque autour du signal, choix de tolé-
rance
Fonctions :
Stop, Bip, copie d‘écran, (impression
d‘écran), et/ou sortie vers l‘imprimante
pour Bon ou Mauvais, comptage d‘événe-
ments jusqu‘à 4.10E9, incluant le nombre
et le pourcentage d‘événements Bons
et Mauvais
Divers
Testeur de composants
Tension de test :
10 V
C
(ouvert) typ.
Courant de test :
10 mA
C
(court-circuit) typ.
Frequence de test :
50 Hz/200 Hz typ.
Potentiel de référence :
masse (terre de protection)
Sortie Probe ADJ
(réglage de sonde) :
1 kHz/1 MHz signal carré ca. ~1 V
cc
(tm <4 ns)
Générateur de signaux
de Bus :
SPI, I
2
C, UART, Parallel (4 Bit)
RTC interne
(Realtime clock) :
date et heure des données stockées
Alimentation :
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Consommation :
Máx. 45 W, typ. 25 W [máx. 55 W, typ. 35 W]
Protection :
Classe de Protection I (EN61010-1)
Temp. de fonctionnement :
+5…+40 °C
Temp. pour le stockage :
-20…+70 °C
Humidité relative :
5…80 % (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) :
285 x 175 x 140 mm
Poids :
<2,5 kg
Accessoires fournis : cordon secteur, notice d'utilisation, 2 ou [4] sondes
(suivant modèle), 10:1 avec identification de l'attenuation (HZO10), CD, Software
Accessoires recommandés :
HOO10 Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus Série, I
2
C,
SPI, UART/RS-232 sur les voies logiques et les entrées Analogiques
HOO11 Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus Série, I
2
C,
SPI, UART/RS-232 sur les voies Analogiques
HO3508 Sonde logique 8 voies
HO730 Interface double Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), isolée galvaniquement
HZO91 Kit pour montage en rack 19" 4U (hauteur de 175 mm)
HZO90 Sacoche de transport
HZO20 Sonde passive 1000:1 (400 MHz, 1000 V
rms
)
HZO30 Sonde active 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, avec plusieurs accessoires)
HZO50 Pince ampèremétrique AC/DC 20 A, DC…100 kHz
HZO51 Pince ampèremétrique AC/DC 1000 A, DC…20 kHz
HMO2022/2024F/010212 · C&E · Sous réserve de modifications · © HAMEG Instruments GmbH
®
· Certifié DQS selon DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No. : 071040 QM08
Rohde & Schwarz France SAS · Parc Tertiaire de Meudon · 9/11, rue Jeanne Braconnier · 92366 MEUDON LA FORET CEDEX · Tél : [phone] · Fax : [phone] · www.hameg.com · contact.rsf
@
rohde-schwarz.com
Mesures automatiques :
Amplitude, Ecart type,
V
pp
, V
p+
, V
p-
, V
rms
, V
avg
, V
haut
, V
bas
,
fréquence, période, comptage d'impulsions,
largeur d'impulsion +/-, rapport cyclique,
temps de montée/descente,
comptage fronts montants/descendants,
comptage d'impulsions positives/négatives,
déclenchement fréquence, période, phase,
retard
Mesures avec curseurs :
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt en relation au
point de Trigger, rapport X et Y, comptage
d'impulsions, crête à crête, crête+, crête-,
valeur moyenne, valeur RMS, Ecart type
Interface :
Interface double USB type B/RS-232 (HO720),
2 x USB type A (face avant et arrière
1 x de chaque coté) max. 100 mA,
DVI-D pour Moniteur externe
Options :
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Ethernet/USB (HO730)
Fonctions d’affichage
Marqueur :
jusqu'à 8 marqueurs configurables par
l'utilisateur pour faciliter la navigation
VirtualScreen :
affichage virtuel de 20 div. en vertical pour
les voies Math-, Logic-, Bus- et signaux de
référence
Affichage de bus :
jusqu’à 2 bus, définition utilisateur, bus
parallèle ou Série (option), décodage des
valeurs du bus en ASCII, binaire, décimal
ou hexadécimal, jusqu’à 4 lignes
Parallèle :
les voies logiques peuvent également être
utilisées comme source pour la définition
du bus
I
2
C
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur - Ecriture
Adresse, Données, Start, Stop,
Acknowledge, Acknowledge manquant,
Erreurs et conditions de déclenchement
SPI
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur-, Données,
Start, Stop, Erreurs et conditions de
déclenchement
RS-232/UART
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur-, Données,
Start, Stop, Erreurs et conditions de
déclenchement
Fonctions mathématiques
Nombre de jeux de formules :
5 jeux de 5 formules chacun
Sources :
Toutes les voies et mémoires de math.
Cibles :
Mémoires mathématiques
Fonctions :
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, filtres passe haut et passe bas.
Affichage :
jusqu‘à 4 mémoires mathématiques
Fonctions Bon/Mauvais
Sources :
Voies analogiques
Type de test :
Masque autour du signal, choix de tolé-
rance
Fonctions :
Stop, Bip, copie d‘écran, (impression
d‘écran), et/ou sortie vers l‘imprimante
pour Bon ou Mauvais, comptage d‘événe-
ments jusqu‘à 4.10E9, incluant le nombre
et le pourcentage d‘événements Bons
et Mauvais
Divers
Testeur de composants
Tension de test :
10 V
C
(ouvert) typ.
Courant de test :
10 mA
C
(court-circuit) typ.
Frequence de test :
50 Hz/200 Hz typ.
Potentiel de référence :
masse (terre de protection)
Sortie Probe ADJ
(réglage de sonde) :
1 kHz/1 MHz signal carré ca. ~1 V
cc
(tm <4 ns)
Générateur de signaux
de Bus :
SPI, I
2
C, UART, Parallel (4 Bit)
RTC interne
(Realtime clock) :
date et heure des données stockées
Alimentation :
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Consommation :
Máx. 45 W, typ. 25 W [máx. 55 W, typ. 35 W]
Protection :
Classe de Protection I (EN61010-1)
Temp. de fonctionnement :
+5…+40 °C
Temp. pour le stockage :
-20…+70 °C
Humidité relative :
5…80 % (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) :
285 x 175 x 140 mm
Poids :
<2,5 kg
Accessoires fournis : cordon secteur, notice d'utilisation, 2 ou [4] sondes
(suivant modèle), 10:1 avec identification de l'attenuation (HZO10), CD, Software
Accessoires recommandés :
HOO10 Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus Série, I
2
C,
SPI, UART/RS-232 sur les voies logiques et les entrées Analogiques
HOO11 Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus Série, I
2
C,
SPI, UART/RS-232 sur les voies Analogiques
HO3508 Sonde logique 8 voies
HO730 Interface double Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), isolée galvaniquement
HZO91 Kit pour montage en rack 19" 4U (hauteur de 175 mm)
HZO90 Sacoche de transport
HZO20 Sonde passive 1000:1 (400 MHz, 1000 V
rms
)
HZO30 Sonde active 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, avec plusieurs accessoires)
HZO50 Pince ampèremétrique AC/DC 20 A, DC…100 kHz
HZO51 Pince ampèremétrique AC/DC 1000 A, DC…20 kHz
HMO2022/2024F/010212 · C&E · Sous réserve de modifications · © HAMEG Instruments GmbH
®
· Certifié DQS selon DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No. : 071040 QM08
Rohde & Schwarz France SAS · Parc Tertiaire de Meudon · 9/11, rue Jeanne Braconnier · 92366 MEUDON LA FORET CEDEX · Tél : [phone] · Fax : [phone] · www.hameg.com · contact.rsf
@
rohde-schwarz.com
Mesures automatiques :
Amplitude, Ecart type,
V
pp
, V
p+
, V
p-
, V
rms
, V
avg
, V
haut
, V
bas
,
fréquence, période, comptage d'impulsions,
largeur d'impulsion +/-, rapport cyclique,
temps de montée/descente,
comptage fronts montants/descendants,
comptage d'impulsions positives/négatives,
déclenchement fréquence, période, phase,
retard
Mesures avec curseurs :
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt en relation au
point de Trigger, rapport X et Y, comptage
d'impulsions, crête à crête, crête+, crête-,
valeur moyenne, valeur RMS, Ecart type
Interface :
Interface double USB type B/RS-232 (HO720),
2 x USB type A (face avant et arrière
1 x de chaque coté) max. 100 mA,
DVI-D pour Moniteur externe
Options :
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Ethernet/USB (HO730)
Fonctions d’affichage
Marqueur :
jusqu'à 8 marqueurs configurables par
l'utilisateur pour faciliter la navigation
VirtualScreen :
affichage virtuel de 20 div. en vertical pour
les voies Math-, Logic-, Bus- et signaux de
référence
Affichage de bus :
jusqu’à 2 bus, définition utilisateur, bus
parallèle ou Série (option), décodage des
valeurs du bus en ASCII, binaire, décimal
ou hexadécimal, jusqu’à 4 lignes
Parallèle :
les voies logiques peuvent également être
utilisées comme source pour la définition
du bus
I
2
C
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur - Ecriture
Adresse, Données, Start, Stop,
Acknowledge, Acknowledge manquant,
Erreurs et conditions de déclenchement
SPI
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur-, Données,
Start, Stop, Erreurs et conditions de
déclenchement
RS-232/UART
(Opt. HOO10, HOO11)
Lecture codifiée en couleur-, Données,
Start, Stop, Erreurs et conditions de
déclenchement
Fonctions mathématiques
Nombre de jeux de formules :
5 jeux de 5 formules chacun
Sources :
Toutes les voies et mémoires de math.
Cibles :
Mémoires mathématiques
Fonctions :
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, filtres passe haut et passe bas.
Affichage :
jusqu‘à 4 mémoires mathématiques
Fonctions Bon/Mauvais
Sources :
Voies analogiques
Type de test :
Masque autour du signal, choix de tolé-
rance
Fonctions :
Stop, Bip, copie d‘écran, (impression
d‘écran), et/ou sortie vers l‘imprimante
pour Bon ou Mauvais, comptage d‘événe-
ments jusqu‘à 4.10E9, incluant le nombre
et le pourcentage d‘événements Bons
et Mauvais
Divers
Testeur de composants
Tension de test :
10 V
C
(ouvert) typ.
Courant de test :
10 mA
C
(court-circuit) typ.
Frequence de test :
50 Hz/200 Hz typ.
Potentiel de référence :
masse (terre de protection)
Sortie Probe ADJ
(réglage de sonde) :
1 kHz/1 MHz signal carré ca. ~1 V
cc
(tm <4 ns)
Générateur de signaux
de Bus :
SPI, I
2
C, UART, Parallel (4 Bit)
RTC interne
(Realtime clock) :
date et heure des données stockées
Alimentation :
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Consommation :
Máx. 45 W, typ. 25 W [máx. 55 W, typ. 35 W]
Protection :
Classe de Protection I (EN61010-1)
Temp. de fonctionnement :
+5…+40 °C
Temp. pour le stockage :
-20…+70 °C
Humidité relative :
5…80 % (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) :
285 x 175 x 140 mm
Poids :
<2,5 kg
Accessoires fournis : cordon secteur, notice d'utilisation, 2 ou [4] sondes
(suivant modèle), 10:1 avec identification de l'attenuation (HZO10), CD, Software
Accessoires recommandés :
HOO10 Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus Série, I
2
C,
SPI, UART/RS-232 sur les voies logiques et les entrées Analogiques
HOO11 Déclenchement et décodage Hardware accéléré des bus Série, I
2
C,
SPI, UART/RS-232 sur les voies Analogiques
HO3508 Sonde logique 8 voies
HO730 Interface double Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), isolée galvaniquement
HZO91 Kit pour montage en rack 19" 4U (hauteur de 175 mm)
HZO90 Sacoche de transport
HZO20 Sonde passive 1000:1 (400 MHz, 1000 V
rms
)
HZO30 Sonde active 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, avec plusieurs accessoires)
HZO50 Pince ampèremétrique AC/DC 20 A, DC…100 kHz
HZO51 Pince ampèremétrique AC/DC 1000 A, DC…20 kHz
HMO2022/2024F/010212 · C&E · Sous réserve de modifications · © HAMEG Instruments GmbH
®
· Certifié DQS selon DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No. : 071040 QM08
Rohde & Schwarz France SAS · Parc Tertiaire de Meudon · 9/11, rue Jeanne Braconnier · 92366 MEUDON LA FORET CEDEX · Tél : [phone] · Fax : [phone] · www.hameg.com · contact.rsf
@
rohde-schwarz.com
Les différences entre les appareils des série HMO 72x...202x:
La plupart des données techniques des séries HMO 72xx...202x sont identiques. Veuillez trouver ci-dessous les différences les
plus importantes.
Appareil Bandepassante Précisionverticaleà1MOhm Impédanced‘entrée Gammed‘offset
HMO72x
70 MHz 1 mV...10 V/Div 1 MOhm -
HMO102x 100 MHz 1 mV...10 V/Div 1 MOhm -
HMO152x 150 MHz 1 mV…10 V/Div 1 MOhm / 50 Ohm ±0,2…±20 V
HMO202x 200 MHz 1 mV…10 V/Div 1 MOhm / 50 Ohm ±0,2…±20 V
La documentation technique complète du série HMO est disponible en ligne sur le site www.hameg.com..